2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

寅丸星/符卡信息

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
  • 萌娘百科东方Project板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！您可以加入编辑组QQ群：419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑！
  • 为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:东方Project专题编辑指南。
点此查看最近日程

点此查看全年日程

东方星莲船

符卡原名符卡译名使用场合
宝塔「レイディアントトレジャー」宝塔「Radiant Treasure」（光辉之宝）敌机 5面1符 Easy/Normal
宝塔「レイディアントトレジャーガン」宝塔「Radiant Treasure Gun」（光辉宝枪）敌机 5面1符 Hard/Lunatic
光符「アブソリュートジャスティス」光符「Absolute Justice」（绝对正义）敌机 5面2符 Easy/Normal
光符「正義の威光」光符「正义之威光」敌机 5面2符 Hard/Lunatic
法力「至宝の独鈷杵」法力「至宝之独钴杵」敌机 5面3符 Easy/Normal
法灯「隙間無い法の独鈷杵」法灯「无瑕佛法之独钴杵」敌机 5面3符 Hard/Lunatic
光符「浄化の魔」光符「净化之魔」敌机 5面4符 Easy/Normal/Hard
「コンプリートクラリフィケイション」「Complete Clarification」（完全净化）敌机 5面4符 Lunatic

宝塔「レイディアントトレジャー」宝塔「Radiant Treasure」（光辉之宝）

宝塔「レイディアントトレジャーガン」宝塔「Radiant Treasure Gun」（光辉宝枪）

  • レイディアント(radiant)
    • 发出光的。
  • トレジャー(treasure)
    • 宝。
  • レイディアントトレジャーガン（Radiant Treasure Gun）
    • netaレイディアントシルバーガン（闪亮银枪 ，Radiant Silvergun)，日本TREASURE社开发的stg。

光符「アブソリュートジャスティス」光符「Absolute Justice」（绝对正义）

光符「正義の威光」光符「正义之威光」

  • アブソリュート(absolute)
    • 绝对的。
    • （数）绝对值。数轴上的点到原点的距离，除0外都是正值。
  • ジャスティス(justice)
    • 正义。
  • 威光
    • 使对方畏惧并从属的力量或权势。权威、威严。

法力「至宝の独鈷杵」法力「至宝之独钴杵」

法灯「隙間無い法の独鈷杵」法灯「无瑕佛法之独钴杵」

  • 法力
    • 修行佛法而获得的不可思议的力量。
  • 法灯
    • 代指佛法，把佛法比喻成把世间的黑暗照亮的灯火。
    • 高僧。有大德、最高位的僧人。
    • 供奉在佛前的灯火。
    • 与宝塔同音。
  • 至宝
    • 无上之宝。greatest treasure。
  • 独鈷杵（とっこしょ）
    • 密教使用的法具之一，金刚杵的一种。
      铁或铜制，有两端尖短的棒状外形。

光符「浄化の魔」光符「净化之魔」

  • 浄化の魔
    • 一般来说“魔”是被净化的对象，不过这张符卡是由妖魔（妖怪）星发动（进行净化）的。
    • 与“浄化の間”同音。净化进行的场所。

「コンプリートクラリフィケイション」「Complete Clarification」（完全净化）

  • クラリフィケイション(clarification)
    • 净化；澄清。

东方文花帖DS

符卡原名符卡译名使用场合
寅符「ハングリータイガー」寅符「Hungry Tiger」（饿虎）Level7 7-3
天符「焦土曼荼羅」天符「焦土曼荼罗」Level7 7-5
宝符「黄金の震眩」宝符「黄金的震眩」Level7 7-7

寅符「ハングリータイガー」　寅符「Hungry Tiger」（饿虎）

  • ハングリー(hungry)
    • 饿的。
  • タイガー(tiger)
    • 虎。
  • ハングリータイガー(hungry tiger)
    • 舍身饲虎的故事。
      • 释迦牟尼的前世摩诃萨青，看到饥饿的母虎将把小虎吃掉，于是把自身喂给了老虎。

天符「焦土曼荼羅」天符「焦土曼荼罗」

  • 曼荼羅（まんだら）
    • 原意为圆形，原是印度教中，为修行所需要而建立的一个小土台。在日语中指表现佛教的世界观的绘画等物品。
  • 焦土曼荼羅
    • 与净土曼荼罗同音。日本佛教中指将阿弥陀如来佛所在的西方极乐净土表现出来的曼荼罗。

宝符「黄金の震眩」　宝符「黄金的震眩」

  • 震眩
    • 震惊与眩惑。看到金银财宝之后人们的通常反应。


 
查 · 论 · 编
东方Project
创作者：ZUN
作品发布团体：上海爱丽丝幻乐团（新作）、ZUNSoft（旧作）、黄昏Frontier（弹幕格斗类）
世界观：幻想乡　基础认识：同人
二次创作角色、东方MUGEN等详见东方Project二次创作角色和东方Project化

注释

取自“https://moegirl.icu/index.php?title=寅丸星/符卡信息&oldid=5903378”