2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

河城荷取/符卡信息

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
  • 萌娘百科东方Project板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！您可以加入编辑组QQ群：419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑！
  • 为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:东方Project专题编辑指南。
点此查看最近日程

点此查看全年日程

东方风神录

符卡原名符卡译名使用场合
光学「オプティカルカモフラージュ」光学「Optical Camouflage」（光学迷彩）敌机 3面道中符 Easy/Normal
光学「ハイドロカモフラージュ」光学「Hydro-Camouflage」（水迷彩）敌机 3面道中符 Hard/Lunatic
洪水「ウーズフラッディング」洪水「Ooze Flooding」（泥浆泛滥）敌机 3面1符 Easy/Normal
洪水「デリューヴィアルメア」洪水「Diluvial Mare」（冲积梦魇）敌机 3面1符 Hard
漂溺「光り輝く水底のトラウマ」漂溺「粼粼水底的Trauma」（粼粼水底之心伤）敌机 3面1符 Lunatic
水符「河童のポロロッカ」水符「河童的Pororoca」（河童之河口浪潮）敌机 3面2符 Easy/Normal
水符「河童のフラッシュフラッド」水符「河童的Flash flood」（河童之山洪暴发）敌机 3面2符 Hard
水符「河童の幻想大瀑布」水符「河童之幻想大瀑布」敌机 3面2符 Lunatic
河童「お化けキューカンバー」河童「妖怪Cucumber」（妖怪黄瓜）敌机 3面3符 Easy/Normal
河童「のびーるアーム」河童「延展Arm」（延展手臂）敌机 3面3符 Hard
河童「スピン·ザ·セファリックプレート」河童「Spin the Cephalic Plate」（回转顶板）敌机 3面3符 Lunatic

光学「オプティカルカモフラージュ」光学「Optical Camouflage」（光学迷彩）

光学「ハイドロカモフラージュ」光学「Hydrocamouflage」（水迷彩）

  • オプティカルカモフラージュ（Optical Camouflage）
    • 光学迷彩。在芥川龙之介《河童》中登场的河童可以像变色龙一样变色隐身。
  • ハイドロ―(hydro-)
    • 水的。

洪水「ウーズフラッディング」洪水「Ooze Flooding」（泥浆泛滥）

洪水「デリューヴィアルメア」洪水「Diluvial Mare」（冲积梦魘）

  • デリューヴィアル(diluvial)
    • 大洪水的。
  • ―メア(―mere)
    • ―湖、―池。
  • メア(mare)
    • 即nightmare噩梦，与L难度的“trauma（心伤）”对应，因此符卡名应该是这个意思。
    • 海，指的是月球阴暗部分的月海。

漂溺「光り輝く水底のトラウマ」漂溺「粼粼水底之心伤」

  • 光り輝く水底（ひかりかがやくみなぞこ）
    • 光芒闪耀的水底。由于水面的波动导致太阳光的摇动。
  • トラウマ(trauma)
    • 精神上的创伤（受到强烈刺激后，自我保护机制使自己想不起来的记忆）。

水符「河童のポロロッカ」水符「河童之Pororoca」（河童之河口浪潮）

  • ポロロッカ（pororoca）
    • 特指指每年二、三月间，海水倒灌入亚马孙河，在河口造成的巨浪。

水符「河童のフラッシュフラッド」水符「河童之Flash Flood」（河童之山洪暴发）

  • フラッシュフラッド（flash flood）
    • 山洪。在《魔理沙的魔法书》中，魔理沙不明白“pororoca”一词的意思，解释为鉄砲水（即山洪）。

水符「河童の幻想大瀑布」水符「河童之幻想大瀑布」

  • 长野县与岐阜县之间的御岳山上的一个有名的瀑布，被称为“幻の巨大滝”。

河童「お化けキューカンバー」河童「妖怪Cucumber」（妖怪黄瓜）

  • お化け（おばけ）
    • 妖怪，用在蔬菜上时指出奇地大的蔬菜。

河童「のびーるアーム」河童「延展手臂」

  • のびーるアーム
    • 传说河童的两臂在体内连接，可以缩短一只手臂的长度来伸长另一只。
    • 哆啦A梦的秘密道具「のびーるハンド」（就是机械手）。

河童「スピン・ザ・セファリックプレート」河童「Spin The Cephalic Plate」（迴转顶板）

  • セファリックプレート（cephalic plate）
    • 头板，动物学名词；这里指河童头盖骨上盛水的碟状构造。据说：河童头上盘子里的水干掉的话，河童就会死掉。

东方文花帖DS

符卡原名符卡译名使用场合
水符「ウォーターカーペット」水符「Water Carpet」（水色绒毯）Level4 4-3
河符「ディバイディングエッジ」河符「Dividing Edge」（离断的棱边）Level4 4-5
河童「乾燥尻子玉」河童「干燥尻子玉」Level4 4-7

东方心绮楼

符卡原名符卡译名使用场合
豪雨「河底大戦争」豪雨「河底大战争」对战使用符卡
泡符「撃て！バブルドラゴン」泡符「射击吧！Bubble Dragon」（射击吧！泡泡龙）对战使用符卡
戦機「飛べ！三平ファイト」战机「飞翔吧！三平Fight」（飞翔吧！三平加油）对战使用符卡
「スーパースコープ3D」「Super Scope 3D」对战使用符卡
水符「夏のペットボトルロケット」水符「夏天的Plastic Bottle Rocket」（夏天的塑料瓶火箭）故事模式专有符卡
妖怪戦艦「三平ファイター」妖怪战舰「三平Fighter」（三平战机）故事模式专有符卡

泡符「撃て！バブルドラゴン」泡符「射击吧！Bubble Dragon」（射击吧！泡泡龙）

  • バブルドラゴン
    • TAITO的动作游戏「泡泡龙」及其主人公泡泡龙。

戦機「飛べ！三平ファイト」战机「飞翔吧！三平Fight」（飞翔吧！三平加油）

妖怪戦艦「三平ファイター」妖怪战舰「三平Fighter」（三平战机）

  • 河童の三平
    • 水木茂的漫画作品，及其衍生的动画，特摄片。
      也出自カネコ的格斗游戏「大江户格斗」中的登场角色河童三平。

豪雨「河底大戦争」豪雨「河底大战争」

  • 海底大战争
    • Irem制作的横向卷轴射击游戏「海底大战争」。
    • 1966年上映的日美合作电影。

「スーパースコープ３Ｄ」「Super Scope 3D」

  • Super Scope
    • 超级任天堂的周边配件，肩扛式火炮形状的控制器。用于射击类游戏。

弹幕天邪鬼

符卡原名符卡译名使用场合
瀑符「シライトフォール」瀑符「Shiraito Fall」（白丝瀑布）第六日 场景4
瀑符「ケゴンガン」瀑符「Kegon Gun」（华严枪）第六日 场景6

瀑符「シライトフォール」瀑符「Shiraito Fall」（白丝瀑布）

  • シライトフォール
    • 白丝瀑布。
      因为落下的细长水流像白色丝带而得名。
      在日本各地都存在，静冈县的富士、长野县的轻井泽等地的较为知名。

瀑符「ケゴンガン」瀑符「Kegon Gun」（华严枪）

  • ケゴン
    • 华严瀑布，位于日本栃木县日光国立公园内的瀑布。
      严华之名出自佛教经典《严华经》。

东方深秘录

符卡原名符卡译名使用场合
豪雨「河底大戦争」豪雨「河底大战争」对战使用符卡
泡符「撃て！バブルドラゴン」泡符「射击吧！泡泡龙」对战使用符卡
戦機「飛べ！三平ファイト」战机「飞翔吧！三平加油」对战使用符卡
＊ネス湖は今ここにある！＊＊尼斯湖现在就在这里！＊对战使用符卡
＊ネッシーの完全養殖技術＊＊尼西的完全养殖技术＊故事模式专有符卡

东方凭依华

符卡原名符卡译名使用场合
豪雨「河底大戦争」豪雨「河底大战争」对战使用符卡
泡符「撃て！バブルドラゴン」泡符「射击吧！泡泡龙」对战使用符卡
戦機「飛べ！三平ファイト」战机「飞翔吧！三平加油」对战使用符卡
＊ネス湖は今ここにある！＊＊尼斯湖现在就在这里！＊对战使用符卡
水面符「ミズバクマスカレード」水面符「水泡弹假面舞会」故事模式专有符卡（主役河城荷取、下仆秦心）
拳水符「入道叢雲ミズバク拳」拳水符「入道丛云水泡弹拳」故事模式专有符卡（主役云居一轮、下仆河城荷取）

弹幕狂们的黑市

符卡原名符卡译名使用场合
兵器「ウォーター火炎放射器」兵器「Water火焰喷射器」（清水火焰喷射器）4th Market Boss战1符
「沢の流れのように」「涧流不息」4th Market Boss战2符


 
查 · 论 · 编
东方Project
创作者：ZUN
作品发布团体：上海爱丽丝幻乐团（新作）、ZUNSoft（旧作）、黄昏Frontier（弹幕格斗类）
世界观：幻想乡　基础认识：同人
二次创作角色、东方MUGEN等详见东方Project二次创作角色和东方Project化

注释

取自“https://moegirl.icu/index.php?title=河城荷取/符卡信息&oldid=6465478”