2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

丰聪耳神子/符卡信息

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
  • 萌娘百科东方Project板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！您可以加入编辑组QQ群：419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑！
  • 为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:东方Project专题编辑指南。
点此查看最近日程
  • 2024年12月25日 厄神的圣诞节、梅莉之日
  • 2024年12月26日 平和的一天
  • 2024年12月27日 平和的一天
  • 2024年12月28日 艾伦之日
  • 2024年12月29日 平和的一天

点此查看全年日程

东方神灵庙

符卡原名符卡译名使用场合
名誉「十二階の色彩」名誉「十二阶之色彩」敌机 6面1符 Easy/Normal
名誉「十二階の冠位」名誉「十二阶之冠位」敌机 6面1符 Hard/Lunatic
仙符「日出ずる処の道士」仙符「日出之处的道士」敌机 6面2符 Easy/Normal
仙符「日出ずる処の天子」仙符「日出之处的天子」敌机 6面2符 Hard/Lunatic
召喚「豪族乱舞」召唤「豪族乱舞」敌机 6面3符 Easy/Normal/Hard/Lunatic
秘宝「斑鳩寺の天球儀」秘宝「斑鸠寺的天球仪」敌机 6面4符 Easy/Normal/Hard
秘宝「聖徳太子のオーパーツ」秘宝「圣德太子的OOPARTS」（圣德太子的欧帕兹）敌机 6面4符 Lunatic
光符「救世観音の光後光」光符「救世观音的佛光」敌机 6面5符 Easy/Normal
光符「グセフラッシュ」光符「Guse Flash」（救世之光）敌机 6面5符 Hard/Lunatic
眼光「十七条のレーザー」眼光「十七条的Laser」（十七条的光芒）敌机 6面6符 Easy/Normal
神光「逆らう事なきを宗とせよ」神光「无忤为宗」敌机 6面6符 Hard/Lunatic
「星降る神霊廟」「星辰降落的神灵庙」敌机 6面7符 Easy/Normal
「生まれたての神霊」「新生的神灵」敌机 6面7符 Hard/Lunatic
「神霊大宇宙」「神灵大宇宙」敌机 OverDrive

名誉「十二階の色彩」名誉「十二阶之色彩」

名誉「十二階の冠位」名誉「十二阶之冠位」

  • 名誉
    • 由能力或行为所获得的杰出评价。
    • 冠位十二阶打破了传统的政治地位世袭制，而以个人能力（名誉）来授予、晋升官职，使有用的人才得以录用。
  • 冠位十二阶
    • 圣德太子与苏我马子制定的被用来考量冠与位阶的制度。冠名参考了儒家的“德、仁、礼、信、义、智”，每个各分大小两阶，共十二阶。
  • 色彩
    • 圣德太子制定的冠位十二阶以官帽的颜色加以区分，自上而下分别为浓紫（大德）、薄紫（小德）、浓青（大仁）、薄青（小仁）、浓赤（大礼）、薄赤（小礼）、浓黄（大信）、薄黄（小信）、浓白（大义）、薄白（小义）、浓黑（大智）、薄黑（小智）。
      • 与这张符卡的弹幕颜色相同。

仙符「日出ずる処の道士」仙符「日出之处的道士」

仙符「日出ずる処の天子」仙符「日出之处的天子」

  • 道士（どうし）
    • 丰聪耳神子是圣德道士。
  • 日出ずる処の天子（ひいずるところのてんし）
    • 圣德太子交给隋炀帝的国书中的自称。因为自称天子与隋炀帝平起平坐，而且还称自己为日出之处，隋炀帝为日落之处而引起了隋炀帝的愤怒。
      其实未必是圣德太子自己这样写的。

召喚「豪族乱舞」召唤「豪族乱舞」

  • 豪族（ごうぞく）
    • 在当地具有支配权的一族。
      • 这里指苏我氏和物部氏。

秘宝「斑鳩寺の天球儀」秘宝「斑鸠寺的天球仪」

秘宝「聖徳太子のオーパーツ」秘宝「圣德太子的Ooparts」

「神霊大宇宙」「神灵大宇宙」

  • 秘宝
    • 珍藏的宝物。
  • 斑鳩寺(いかるかでら）
    • 位于兵库县的天台宗寺院。由圣德太子建立，即符卡背景法隆寺。
  • オーパーツ(OOPArts)
    • 在不寻常或不可能的位置或时间发现的古物。
      是词组Out Of Place Artifacts的简写
  • 圣德太子的OOPArts
    • 斑鸠寺中流传的垒球大的地球仪。上面刻有相当于日本、亚欧大陆、非洲、美洲以及南极的图案。
  • 地球是圆形的概念估计最早在战国时期之后才出现。现在多认为是江户时期制成，假托是圣德太子制作。

备考

  • 斑鸠寺的天球仪
    • 基于地心说，在旧的天球仪中地球被放置在其中心？
    • 星曼荼罗？
  • 大宇宙
    • 出自増田幸助的「搞笑漫画日和」第3卷圣德太子的台词“无限广阔的大宇宙”吗？

「无限广阔的大宇宙」是「宇宙战舰大和号」的OST曲名。

  • 圣德太子是「金属英雄系列」系列之一「世界忍者战磁雷矢」中建造的巨大机器人。

光符「救世観音の光後光」光符「救世观音的佛光」

光符「グセフラッシュ」光符「救世之光」

  • 救世観音（ぐせかんのん）
    • 佛教菩萨之一。
      也被称为观音菩萨、观世音菩萨。
      • 法隆寺的梦殿中放置的救世观音像是圣德太子的等身像。
        1884年Fenollosa[1]将其解封之前，它一直是一尊用白布包裹的秘佛。
        由于长期被封印的原因，被认为与圣德太子的怨念作祟有关。
  • 后光
    • 从佛或者菩萨发出的光。
      常用作佛像背部的装饰。在中世纪基督教的绘画中也有类似的光圈。
      • 法隆寺的救世观音像和通常的佛像不同，后光（光环）是用大钉钉在头后部。
        有说法是为了封住圣德太子的怨念。

眼光「十七条のレーザー」眼光「十七条的光芒」

神光「逆らう事なきを宗とせよ」神光「无忤为宗」

  • 条（じょう、すじ）
    • 光、光光线（激光）的计量单位。
  • 十七条
    • 十七条宪法,由圣德太子所做的，17条条文。与现在的“宪法”不同，不但有着儒教、佛教的思想，也有法家、道教的影响。
  • 逆らう事なきを宗とせよ

十七条宪法第一条，『以和为贵，无忤为宗。』

「星降る神霊廟」「星辰降落的神灵庙」

「生まれたての神霊」「新生的神灵」

  • 神灵
    • 神。神的灵魂。
    • 人死后成为神的东西。
      • 神子。
      • 人的欲望产生小神灵。
  • 神灵庙
    • 游戏终面的场所。
    • 东方神灵庙。
      • 6面BOSS的符卡都与场景标题有关。
  • 新生的神灵
    • 背景故事中的「新生的神灵」？
    • 刚刚复活的神子？
  • 星辰降落的神灵庙\新生的神灵
    • 神灵庙中聚集了大量神灵，就像星空一样。6面BGM为“欲望星空”。
    • 刚出生的恒星表面温度极高，呈现蓝白色。

东方心绮楼

符卡原名符卡译名使用场合
仙符「日出ずる処の道士」仙符「日出之处的道士」对战使用符卡
道符「掌の上の天道」道符「掌上的天道」对战使用符卡
人符「勧善懲悪は古の良き典なり」人符「劝善惩恶古之良典」对战使用符卡
「詔を承けては必ず慎め」「承诏必慎」对战使用符卡
徳符「聖徳のプレスティージ」德符「圣德的Prestige」（圣德的威望）故事模式专有符卡
光符「無限条のレーザー」光符「无限条Laser」（无限条光芒）故事模式专有符卡

道符「掌の上の天道」道符「掌上的天道」

  • 掌上的天道
    • 《西游记》中，「孙悟空从如来佛祖的手掌中飞出，实际上没有离开手掌」？
    • 圣德太子的可以放在掌上的天球仪？

人符「勧善懲悪は古の良き典なり」人符「劝善惩恶乃古之良典」

  • 劝善惩恶乃古之良典
    • 出自十七条宪法第六条[2]。
六曰、惩恶劝善、古之良典。是以、无匿人善、见恶必匡。其谄诈者、则为覆国家之利器、为绝人民之锋劔。亦佞媚者、对上则好说下过、逢下则诽谤上失。其如此人、皆无忠于君、无仁于民。是大乱之本也。

「詔を承けては必ず慎め」「承诏必慎」

  • 承诏必慎
    • 出自十七条宪法第三条[2]。
三曰、承诏必谨。君则天之。臣则地之。天覆地载。四时顺行、万气得通。地欲天覆、则至坏耳。是以、君言臣承。上行下靡。故承诏必愼。不谨自败。
天皇下达的命令一定会服从之意。

徳符「聖徳のプレスティージ」德符「圣德的Prestige」（圣德的威望）

  • 圣德
    • 丰聪耳神子是圣德太子。
  • プレスティージ(Prestige)
    • 法语威严、威望、名声、魅惑等
      或者古语中幻觉、魔力的意思。

弹幕天邪鬼

符卡原名符卡译名使用场合
「我こそが天道なり」「吾乃天道也」最终日 场景2
「十七条の憲法爆弾」「十七条宪法炸弹」最终日 场景7

「我こそが天道なり」「吾乃天道也」

  • 仿照《日本书纪》的语气。
  • 天道
    • 太阳、或太阳神格化的称呼。
      • 圣德太子自称「日出处天子」，而隋炀帝为「日没处天子」。
    • （与“地理”合起来）世界的道理。
      • 有说法是十七条宪法的17出自法家管子的话「天道以九制、地理以八制」。
        但是《管子》的原文中「天道以九制、地理以八制」后还有「人道以六制」。

东方深秘录

符卡原名符卡译名使用场合
仙符「日出ずる処の道士」仙符「日出之处的道士」对战使用符卡
道符「掌の上の天道」道符「掌上的天道」对战使用符卡
人符「勧善懲悪は古の良き典なり」人符「劝善惩恶古之良典」对战使用符卡
＊特別に両方選ばせてやろう！＊＊特别让你两边都选！＊对战使用符卡
怪人「ヘルメティックマント」怪人「Hermetic Manteau」故事模式专有符卡
＊大怪人の動脈と静脈＊＊大怪人的动脉与静脉＊故事模式专有符卡
＊世紀の怪人赤マント青マント＊＊世纪的怪人红披风蓝披风＊故事模式专有符卡
怪人「ブラッディマント」怪人「Bloody Manto」（血色披风）Extra故事模式专有符卡
怪人「カーシング赤青マント」怪人「被诅咒的红蓝披风」Extra故事模式专有符卡
「死生有命　～自らの意思で最期を選べ」「死生有命　～按自己的意愿做出最渴望的选择吧」Extra故事模式专有符卡

＊世紀の怪人赤マント青マント＊＊世纪的怪人红披风蓝披风＊

  • 红披风蓝披风
    • 都市传说的一种。原文如下

在厕所里听到天花板上传来“要红披风还是蓝披风？”的声音，如果回答红披风，天花板上就会落下无数的匕首刺入背后，流出的血就好像披着红披风；如果回答蓝披风就会被吸干全身的血液变得青紫）（文花贴DS中的姬海棠果提到过可以回答“想要的是你的命”来破解诅咒

  • 鵺在文花帖DS中使用过该都市传说对应的符卡（真相不明「红披风蓝披风」）。

东方凭依华

符卡原名符卡译名使用场合
仙符「日出ずる処の道士」仙符「日出之处的道士」对战使用符卡
道符「掌の上の天道」道符「掌上的天道」对战使用符卡
人符「勧善懲悪は古の良き典なり」人符「劝善惩恶古之良典」对战使用符卡
＊特別に両方選ばせてやろう！＊＊特别让你两边都选！＊对战使用符卡
光撃符「君を導く王道のヴァジュラシュート」光击符「引导着你的王道的金刚杵射击」故事模式专有符卡（主役丰聪耳神子、下仆圣白莲）
撃光符「スカンダの王道の威光」击光符「韦驮天的王道威光」故事模式专有符卡（主役圣白莲、下仆丰聪耳神子）
蹴斬符「ガルーダの聖德斬」蹴斩符「迦楼罗的圣德斩」故事模式专有符卡（主役圣白莲、下仆丰聪耳神子）
光仙符「日出ずる国の僧侶と道士」光仙符「日出之国的僧侣和道士」故事模式OVERDRIVE难度专有符卡（主役圣白莲、下仆丰聪耳神子）
光風符「レイディアント風水マント」光风符「光辉风水披风」故事模式专有符卡（主役丰聪耳神子、下仆物部布都）
光符「君を導く夢王道の威光」光符「引导着你的梦王道的威光」故事模式专有符卡（主役丰聪耳神子、下仆哆来咪·苏伊特）

秘封噩梦日记

符卡原名符卡译名使用场合
星神符「十七条の超人」星神符「十七条的超人」噩梦周日 弹幕梦2
紅神符「十七条のカタストロフ」红神符「十七条大灾变」噩梦周日 弹幕梦4
神紅符「ブラッディ十七条のレーザー」神红符「血腥十七条的光芒」噩梦周日 弹幕梦5


 
查 · 论 · 编
东方Project
创作者：ZUN
作品发布团体：上海爱丽丝幻乐团（新作）、ZUNSoft（旧作）、黄昏Frontier（弹幕格斗类）
世界观：幻想乡　基础认识：同人
二次创作角色、东方MUGEN等详见东方Project二次创作角色和东方Project化

注释

  1. ↑ 维基百科（英文）：https://en.wikipedia.org/wiki/Ernest_Fenollosa
  2. ↑ 2.0 2.1 维基文库：https://zh.wikisource.org/zh-hans/十七条宪法
取自“https://moegirl.icu/index.php?title=丰聪耳神子/符卡信息&oldid=6864952”