使用者:Wz520/原神研究室

本頁面記錄的是萌百用戶 Wz520 對《原神》遊戲的一些沒什麼用的個人研究和數據整理。

• 對應的《原神》遊戲版本：4.7

原神日語版中各角色的己稱

學過日語的朋友都知道，在日語中，存在著多種多樣的己稱（相關條目：特殊第一人稱）。在大多數用日語書寫的虛構作品中，每個人物的己稱大多與其自身的人設綁定在一起，在絕大多數情況下始終保持一致，不會變化。

• 本章節不僅會列舉玩家可控角色，也會列舉少數非可控角色。
• 本章節對寫法不同但讀音相同的己稱一視同仁。

女性角色

女性角色大多自稱「わたし」。一般寫作「私」，但有時候也會寫作「わたし」。由於此類角色較多，本章節不會列舉此類角色。

要注意的是「私」還有一種讀法是「わたくし」，與上述的情況不同，將會列舉出來。

• 自稱「おいら」：派蒙
• 自稱「私（わたくし）」：神里綾華、納西妲、諾艾爾、麗莎、多莉、菲謝爾
• 自稱「あたし」：迪奧娜、香菱、柯萊、萊依拉(里人格)、迪希雅、北斗、娜維婭
• 自稱「あたい」：辛焱
• 自稱「僕（ぼく）」：芙寧娜
• 自稱「妾（わらわ）」：八重神子、閒雲
• 自稱「うち」：宵宮、希格雯
• 自稱「拙（せつ）」：早柚
• 自稱「わし」：琺露珊
• 自稱「我（われ）」：申鶴
• 以名字作己稱（第三人稱己稱）：可莉、七七、瑤瑤
  • 漢語版的可莉也大多以自己的名字「可莉」作己稱，但使用「我」的情況也不少見。比如在可莉傳說任務中的可莉初次作自我介紹時，漢語版是「我的名字叫可莉」，而日語版是「クレーはクレーだよ」。
    • 事實上，由於語言習慣的不同，日語版可莉在任何語境中都以「クレー」作己稱，而不會使用諸如「わたし」等其他己稱，並且不會讓大多數日語母語者感到奇怪；而漢語版可莉如果在自我介紹時說「可莉的名字叫可莉」就會讓大多數漢語母語者感到很奇怪。聽君一席話，如聽一席話
  • 漢語版、英語版和韓語版的七七和瑤瑤幾乎不會以名字作己稱。所以這兩個角色以名字作己稱屬於日語版特有的設定。
  • 順帶一提，英語版的派蒙也以自己的名字「Paimon」作己稱，甚至在自我介紹時會說「Paimon is Paimon」，而其他語言版本中的派蒙幾乎不會如此。這似乎也是英語版特有的設定。

男性角色

男性角色大多自稱「おれ」。一般寫作「俺」，但有時候也會寫作「オレ」。由於此類角色較多，本章節不會列舉此類角色。

• 自稱「僕（ぼく）」：迪盧克、溫迪、行秋、重雲、阿貝多、米卡、流浪者、鹿野院平藏、林尼、菲米尼、提納里、卡維、賽索斯
• 自稱「私（わたし）」：神里綾人、那維萊特、白朮、奧茲、博士（多托雷）
• 自稱「拙者（せっしゃ）」：楓原萬葉
• 自稱「我（われ）」：魈、若陀龍王

角色體型與武器種類與武器展示動作的關係

在「角色」畫面（PC版快捷鍵是「C」）的「武器」畫面中，角色會使用一套固定的動作將所持的武器向玩家展示出來。這個武器展示動作是根據角色體型和所持武器類型而定的。

眾所周知（？）：

• 原神角色的體型有5種：蘿莉、少女、成女、少男、成男
• 原神武器的類型有5種：單手劍、雙手劍、長柄武器、弓、法器

所以一共有5×5=25種組合，即：有25種武器展示動作。未來只要不增加新的角色體型和武器類型，那麼不管增加什麼角色，其武器展示動作必然是這25種之一。

• 但是要注意的是，面部動作不一定完全一致。比如：
  • 可莉與納西妲：作為目前唯二的蘿莉法器角色，她們的區別是：可莉在做展示動作的過程中會張一下嘴，納西妲不會。
  • 香菱、胡桃、雲菫、夏沃蕾：這四人是目前版本所有的少女長柄武器角色。她們的區別是：香菱和胡桃在展示動作結束後會一直張著嘴，而雲菫和夏沃蕾則不會。

以下是目前版本中所有可控角色的所屬體型和所持武器類型的一覽表。位於相同單元格內的角色的武器展示動作是相同的（但面部動作可能不同）：

由上表可知，目前有3個角色的武器展示動作暫時屬於專屬動作：七七、瑤瑤、達達利亞。

原神模板