用户:Wz520/原神研究室

本页面记录的是萌百用户 Wz520 对《原神》游戏的一些没什么用的个人研究和数据整理。

• 对应的《原神》游戏版本：4.7

原神日语版中各角色的己称

学过日语的朋友都知道，在日语中，存在着多种多样的己称（相关条目：特殊第一人称）。在大多数用日语书写的虚构作品中，每个人物的己称大多与其自身的人设绑定在一起，在绝大多数情况下始终保持一致，不会变化。

• 本章节不仅会列举玩家可控角色，也会列举少数非可控角色。
• 本章节对写法不同但读音相同的己称一视同仁。

女性角色

女性角色大多自称「わたし」。一般写作「私」，但有时候也会写作「わたし」。由于此类角色较多，本章节不会列举此类角色。

要注意的是「私」还有一种读法是「わたくし」，与上述的情况不同，将会列举出来。

• 自称「おいら」：派蒙
• 自称「私（わたくし）」：神里绫华、纳西妲、诺艾尔、丽莎、多莉、菲谢尔
• 自称「あたし」：迪奥娜、香菱、柯莱、莱依拉(里人格)、迪希雅、北斗、娜维娅
• 自称「あたい」：辛焱
• 自称「僕（ぼく）」：芙宁娜
• 自称「妾（わらわ）」：八重神子、闲云
• 自称「うち」：宵宫、希格雯
• 自称「拙（せつ）」：早柚
• 自称「わし」：珐露珊
• 自称「我（われ）」：申鹤
• 以名字作己称（第三人称己称）：可莉、七七、瑶瑶
  • 汉语版的可莉也大多以自己的名字「可莉」作己称，但使用「我」的情况也不少见。比如在可莉传说任务中的可莉初次作自我介绍时，汉语版是「我的名字叫可莉」，而日语版是「クレーはクレーだよ」。
    • 事实上，由于语言习惯的不同，日语版可莉在任何语境中都以「クレー」作己称，而不会使用诸如「わたし」等其他己称，并且不会让大多数日语母语者感到奇怪；而汉语版可莉如果在自我介绍时说「可莉的名字叫可莉」就会让大多数汉语母语者感到很奇怪。听君一席话，如听一席话
  • 汉语版、英语版和韩语版的七七和瑶瑶几乎不会以名字作己称。所以这两个角色以名字作己称属于日语版特有的设定。
  • 顺带一提，英语版的派蒙也以自己的名字「Paimon」作己称，甚至在自我介绍时会说「Paimon is Paimon」，而其他语言版本中的派蒙几乎不会如此。这似乎也是英语版特有的设定。

男性角色

男性角色大多自称「おれ」。一般写作「俺」，但有时候也会写作「オレ」。由于此类角色较多，本章节不会列举此类角色。

• 自称「僕（ぼく）」：迪卢克、温迪、行秋、重云、阿贝多、米卡、流浪者、鹿野院平藏、林尼、菲米尼、提纳里、卡维、赛索斯
• 自称「私（わたし）」：神里绫人、那维莱特、白术、奥兹、博士（多托雷）
• 自称「拙者（せっしゃ）」：枫原万叶
• 自称「我（われ）」：魈、若陀龙王

角色体型与武器种类与武器展示动作的关系

在「角色」画面（PC版快捷键是「C」）的「武器」画面中，角色会使用一套固定的动作将所持的武器向玩家展示出来。这个武器展示动作是根据角色体型和所持武器类型而定的。

众所周知（？）：

• 原神角色的体型有5种：萝莉、少女、成女、少男、成男
• 原神武器的类型有5种：单手剑、双手剑、长柄武器、弓、法器

所以一共有5×5=25种组合，即：有25种武器展示动作。未来只要不增加新的角色体型和武器类型，那么不管增加什么角色，其武器展示动作必然是这25种之一。

• 但是要注意的是，面部动作不一定完全一致。比如：
  • 可莉与纳西妲：作为目前唯二的萝莉法器角色，她们的区别是：可莉在做展示动作的过程中会张一下嘴，纳西妲不会。
  • 香菱、胡桃、云堇、夏沃蕾：这四人是目前版本所有的少女长柄武器角色。她们的区别是：香菱和胡桃在展示动作结束后会一直张着嘴，而云堇和夏沃蕾则不会。

以下是目前版本中所有可控角色的所属体型和所持武器类型的一览表。位于相同单元格内的角色的武器展示动作是相同的（但面部动作可能不同）：

由上表可知，目前有3个角色的武器展示动作暂时属于专属动作：七七、瑶瑶、达达利亚。

原神模板