2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
琉璃之星
跳至導覽
跳至搜尋
| 硝子のエトワール | |
單曲封面  專輯封面  | |
| 演唱 | 目白阿爾丹（CV.會澤紗彌） |
| 作詞 | 森由里子 |
| 作曲 | 滝澤俊輔 (TRYTONELABO) |
| 編曲 | 滝澤俊輔 (TRYTONELABO) |
| 收錄專輯 | |
| 《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 04》 | |
| “ | 比起未來、比起歷史、僅在意燃燒生命的現在——
為了能夠片刻閃耀而向那「琉璃之星」、獻上祈禱。 未来より、歴史より、命を燃やしてこの今を—— |
” |
| ——遊戲內歌曲介紹 | ||
《硝子のエトワール》是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》的登場角色目白阿爾丹（CV.會澤紗彌）的角色歌。收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 04》，發售於2022年3月16日。
簡介
- 收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 04》中。
- エトワール來源於法語étoile 發音，意思為星星、恆星。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Sky 夜明けの星
拂曉高懸天際的明星
硝子のエトワール
琉璃般的明星
儚いけれど
轉瞬即逝、曇花一現
空を飾るあの光に
卻依舊成為映照天空的光影
誓います バルコニーから
於露台之上起誓
両手をそっと 差し伸べて
向光芒伸出雙臂
空より高く 夢を掲げ
騰飛夢想 超越天穹的高遠
命を燃やして 輝くのよ
燃盡生命 閃爍耀眼的輝煌
風より速く 強く
超越雄風 更快更強
一瞬を羽ばたきたいの
剎那一瞬 羽化翱翔
それが今 生きている 証しだから
此乃今生 我曾活過的證明
Rise 朝のほとり
清晨的湖畔 旭日東升
消えゆくエトワール
拂曉的明星 黯然消逝
祈りになって
成為虔誠的禱告
胸の奥で瞬くから
在心靈深處閃耀
信じます 生まれたのは
我堅信降生世間的緣由
願いを叶え 走るため
是為了實現奔跑的願望
星より光る 夢を抱え
懷抱比星光更璀璨的夢想
彗星のように 駆け抜けるの
像彗星一樣奔向遠方
誰より速く 熱く
遠勝他人的速度與熱情
運命を追い越したいの
是突破命運桎梏的希望
未来より 歴史より 今を生きて
我所存在的當下，並非是歷史與未來
私の場所は この薔薇が咲く庭園(にわ)じゃないわ
我應身處的地方，也絕非薔薇滿園的深閨
歓声の中 走るコースが私を呼ぶから
而那呼聲滿溢的榮光大道 正在呼喚著我的芳名
星より光る 夢を抱え
懷抱比星光更璀璨的夢想
彗星のように 駆け抜けるの
在勝利女神的身旁
勝利の女神のもと
相彗星一樣奔向遠方
空より高く 夢を掲げ
騰飛夢想 超越天穹的高遠
命を燃やして 輝くのよ
燃盡生命 閃爍耀眼的輝煌
風より速く そう自由に
超越雄風 迅捷自由
一瞬を羽ばたきたいの
剎那一瞬 羽化翱翔
それが今 生きている 証しだから
此乃今生 我曾活過的證明
風より(誰より)光よりも(煌めきへ)飛び込む
向著比雄風（比誰人） 比光芒（更輝煌）的終點
憧れの あのゴールへ
懷抱憧憬 揚帆遠航
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 04 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 04 | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年3月16日 | |
| 商品編號 | LACA-15938 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 04 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | BLOW my GALE | 5:07 | |||||||
| 2. | 武名疾走！ | 3:48 | |||||||
| 3. | ひたむきマイノート | 3:38 | |||||||
| 4. | 硝子のエトワール | 5:28 | |||||||
| 5. | Ambitious World | 3:42 | |||||||
| 6. | ユメヲカケル！ | 4:43 | |||||||
| 7. | winning the soul | 4:00 | |||||||
| 8. | うまぴょい伝説 | 4:29 | |||||||
| 9. | BLOW my GALE (Game Size) | 2:13 | |||||||
| 10. | Ambitious World (PV Size) | 1:31 | |||||||
| 11. | ユメヲカケル！ (Game Size) | 2:32 | |||||||
| 12. | winning the soul (Game Size) | 2:19 | |||||||
| 13. | うまぴょい伝説 (Game Size) | 2:17 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||