目白阿尔丹

萌娘百科欢迎您参与完善赛马娘 Pretty Derby系列条目☆为了梦想奔跑吧～
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读条目编辑规范及本专题编辑指南，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
7天内没有赛马娘过生日。7天内没有赛马娘过生日。
萌百赛马娘编辑组诚邀您加入赛马娘系列编辑交流QQ群：492260158（入群前请注明萌百ID，并至少做出一次编辑）
本条目中所使用的游戏数据，其著作权属于Cygames，仅以介绍为目的引用。

“	所谓历史，就是随后来人喜欢来评述的东西——但是只有现在这个瞬间，是属于我的人生。	”
——目白阿尔丹

目白阿尔丹 メジロアルダン Mejiro Ardan
pixiv ID: 96365567 作者：すねる
基本资料
其他译名	雅丹 麦吉罗阿登 [+]
别号	中国媳妇
发色	蓝髮
瞳色	紫瞳
身高	162cm
体重	秘密♪
三围	B87・W56・H85
生日	3月28日
星座	白羊座
声优	会泽纱弥
萌点	兽耳、长发、王冠编发、巨乳、大小姐、温柔、病弱玻璃人、历女、料理达人、妹妹、真·马尾
所属团体	特雷森学园
人际关系
目白家：目白高峰（姐姐）、目白麦昆、目白赖恩、目白多伯、目白善信、目白光明 同学：小栗帽、樱花千代王、超级溪流、八重无敌、青竹回忆、黑色艾尔（外传漫画）、狄杜射手（外传漫画） 室友：樱花千代王
原型相关信息[展开]
原型相关信息
出生日期	1985年3月28日
死亡日期	2002年6月18日（17岁）
出身地区	日本（北海道）
活动范围	日本、中国
父	アスワン
母	目白飞龙（メジロヒリュウ）
母父	Never Beat（GB）
生涯战绩	14战4胜
总奖金	2亿4332万9000日元
主要胜场	GⅡ·高松宫杯（1989）

目白阿尔丹是以由Cygames制作的手机游戏为主导的跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》及其衍生作品中的登场角色。原型为日本纯血竞赛马匹メジロアルダン（Mejiro Ardan）。

原型

「纵使几度错失，也将名留青史」【点此展开/折叠】

• 不悯之生与奇迹降诞

1985年3月28日，目白阿尔丹在北海道的目白牧场出生。其父亲是北方风味的儿子アスワン，母亲则是目白飞龙（メジロヒリュウ）；值得一提的是，这位母亲在两年前生产的、目白阿尔丹同母异父的半姐目白高峰，在1986年赢得了日本第一个雌马三冠。目白阿尔丹在出生前本来为双胞胎，但生产出来时另一仔已经夭折了；一般认为在和兄弟平分营养的情况下，双胞胎赛马是无法取得成功的，而这一经历也可能为后来目白阿尔丹脆弱的腿脚埋下了伏笔。

追随自己雌马三冠姐姐的脚步，目白阿尔丹进入了奥平真治练马师的马房。然而受到先天体弱的影响，直到4岁才在1988年3月27日的一场4岁未出走的比赛中通过紧咬领放马最后超车的方式赢下冠军，完成出道。随后，目白阿尔丹参加了和皋月赏同日同场地的山藤赏（400万下）并保持领放直至胜利。在两连胜的鼓舞下，目白阿尔丹决定参加同年日本德比的前哨战——NHK杯。这场比赛中，第1人气给到了打破了阪神3岁锦标纪录、有着爆发冲刺力的“关西的最终兵器”足球小子，目白阿尔丹仅为第6人气；开赛后，目白阿尔丹采用了前领跑法，然而在终点直线处被反超，最终以颈差告负于第10人气的マイネルグラウベン。

获得NHK亚军的目白阿尔丹自然拥有了5月29日的日本德比的出走权，然而再一次只获得了第6人气。该场第1人气仍为足球小子，第2人气则是皋月赏冠军八重无敌，第3人气为弥生赏+朝日杯3岁锦标冠军樱花千代王。开赛后，足球小子迅速落到后方直到终点，目白阿尔丹则保持在前方马群中、樱花千代王的后方。越过第四弯道后，目白阿尔丹在最后200m时抢到了前方位置；而正当人们都以为目白牧场即将德比初制霸的时候，樱花千代王却奇迹般地再次加速，最终目白阿尔丹以颈差告负，以第二名错过了赢得GⅠ的机会。

即使没能赢得日本德比，从出道2个月后就能拿下德比亚军，其优秀的素质也得到了许多人的认可；但这场激烈的德比赛事不仅让樱花千代王遭受了重度肌腱炎、从此一蹶不振，也让目白阿尔丹因骨折而不得不进入休养，直到一年后才成功复出。

• 夙愿之冠与失之交臂

1989年5月27日，重返赛场的目白阿尔丹在与德比同赛场赛程的OP赛事五月锦标中，以1又1/2马位取胜。 随后，目白阿尔丹参加了夏季中距离的经典选择——2000m的GⅡ高松宫杯。这场比赛中，后来爆冷击败目白麦昆的大优作（ダイユウサク）从出闸开始便一路领放，而第1人气的目白阿尔丹则在河内洋的策骑下始终保持在前方马群，并在最后以全场第一的3F35.6的冲刺速度完成反超夺得第一个——也是最后一个——重赏冠军，亚军则被第4人气的青竹回忆拿下。

2个月后，目白阿尔丹参加了天皇赏（秋）的前哨战每日王冠。然而，此时的古马战线上，名为“平成三强”的新星正冉冉升起；第2人气的目白阿尔丹最终只拿到第3，冠亚军分别被小栗帽和稻荷一夺得。接下来的天皇赏（秋）里，降至第3人气的目白阿尔丹再次仅得季军，超级溪流和小栗帽包揽了前二，八重无敌第四，稻荷一第六。赛后，目白阿尔丹查出肌腱炎，再次被迫休养几近一整年。

1990年9月16日的产经赏，成了目白阿尔丹的第二次复出战，但第1人气的目白阿尔丹却以第4名的成绩败北。抱着屈辱复归的目白阿尔丹再次向天皇赏（秋）发起挑战，然而先前多次策骑目白阿尔丹的冈部幸雄骑师却选择了八重无敌，被激怒的目白牧场只好选择后辈目白赖恩的主战骑师横山典弘策骑。开闸后，两匹马都保持在前方马群6至8名的位置，而在直线的冲刺上八重无敌最终取得了先机，以颈差战胜了目白阿尔丹，同场的青竹回忆则拿到第3，第1人气的小栗帽仅为第6。可怜的目白阿尔丹，两次以颈差错过了梦寐以求的GⅠ胜利。

自此，目白阿尔丹彻底失去了比赛状态，年末的有马纪念拿到第2人气却以第10名大败，1991年开年的日经新闻杯也仅获得第4。随后，第二次检查出肌腱炎的目白阿尔丹进入了第三次修养，复出后同年的富士锦标和日本杯仅仅获得第6和第14。曾经一度被期待打破“平成三强”垄断的目白阿尔丹，至此也结束了坎坷的比赛生涯，怀抱着生涯仅有的重赏胜利——1989年高松宫杯——进入了配种生涯。

• 异国他乡的传奇再续

此时，日本国内北方风味父系的种公马已经相当饱和，血统和竞赛成绩都不突出的目白阿尔丹在日本并没能诞生优秀的子嗣。然而，2001年，拥有目白阿尔丹的石田勇先生在看好中国内地赛马发展的情况下，将其送至了自己创建的北京龙头牧场，用于支持中国内地的纯血马繁育。

2002年6月18日，在配种过程中因心脏麻痹而死亡，享年17岁。死后葬于北京市大兴区马驹桥北京龙头牧场内。墓碑位于现弨月马术俱乐部入口左转红砖墙下。

阿尔丹之墓

2002年3月19日，跟随目白阿尔丹一同来到中国的ヤマニンディライト在北京龙头牧场和目白阿尔丹配种后，生下了无敌。无敌从2岁开始征战中国内地赛事，并赢得了从1400m、2600m到5000m、8000m等的整整27场冠军，其中包括全国速度赛马锦标赛的三连霸；之后在2010年无敌也顺利成为了中国内地的一匹种公马，生产了国产两岁马1000米赛事冠军玉龙神话（母）、2019神奇百万中国杯赛事冠军东兴小将在内的一系列优秀子嗣，并于2015年被评为中国内地最佳种公马。借由目白阿尔丹和无敌，北方风味（乃至北地舞人（Northern Dancer））的血脉也在中国内地成功流传了下去。近年，甚至有日本方面的人希望重新从中国内地引进目白阿尔丹的后代来缓解周日宁静（Sunday Silence）血脉过于流行的问题，许多日本人和中国人也期望着目白阿尔丹的某匹后代在中国内地地区赛马业建立完善的无疫区等配套制度后，从内地出发，走向世界，让目白阿尔丹在赛马史上留下重要的一笔。

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

---

注释

马名考据

来自目白牧场的冠名メジロ（Mejiro）+アルダン（Ardan）。

目白牧场的自产马每年都会根据产驹性别而制定不同的命名主题。1985年的产驹命名格式为：公马以国外名马来命名。目白阿尔丹之名来自1944年法国德比马阿尔丹（Ardan）。

除了目白阿尔丹之外，还有另外两个译名——“麦吉罗阿登”和“雅丹”。

“麦吉罗阿登”是于中国纯血马登记管理委员会登记的马名，而“雅丹”是香港《华侨日报》（1991-11-23）在日本杯退役战时的写法。

细枝末节

• 虽然赛马娘目白阿尔丹的发色是淡蓝色也因此经常被误认为是芦毛，但本马的毛色其实是黑鹿毛，更接近胜利奖券。至于CY如此设定的原因，目前较流行的看法是淡蓝色类似玻璃的颜色，暗示了阿尔丹的脆弱脚质，后来实装的凯斯奇迹也有类似的设定。
• 现实中的目白阿尔丹体重非常重（参加1990年有马纪念时达到了520kg。相比之下，一直被迫害为肥驹的目白麦昆现役时最重的体重也只有参加1993年产经大阪杯时的504kg），也因此在日本民间有着“重战车（重型坦克）”的别称。
• 探访目白阿尔丹之墓

宽屏模式显示视频

• 现实中的影像资料

宽屏模式显示视频

角色简介

官方页面

• 虚幻的、温柔的、亲切且高贵的深闺大小姐。
• 虽然出生时就有着“如同玻璃般纤细的脚”这种不利于比赛的体质，但并没有因此而悲观。
• 从小身体就很弱，不适应出去玩，因此对放学后的闲聊等事情似乎感到非常新鲜。

着服

目白阿尔丹的着服

. . . . . . 校服 原案 舞台服

游戏内角色档案

角色档案

【查看日文】

【查看中文】

目白阿尔丹 メジロアルダン （CV：会泽纱弥）

初期解放 自我介绍 我的名字是目白阿尔丹。 即使这双脚脆弱不堪，我也要骄傲地奔跑下去...... 哪怕只有一瞬也好，我也想在比赛中大放光彩。 メジロアルダンと申します。 この脚は儚くとも、誇り高く走りたい… 一瞬でもいい。私はレースで輝きたいのです 学年 高等部 高等部 所属宿舍 美浦宿舍 美浦寮 亲密度Rank1 身高 162cm 162cm 体重 秘密♪ ひみつ♪ 生日 3月28日 3月28日 亲密度Rank2 关于擅长 漂亮地缠紧绷带 包帯を綺麗に巻くこと 关于不擅长 争吵、纠纷、樱桃 喧嘩、揉め事、さくらんぼ 亲密度Rank3 关于耳朵 倘若听到玻璃碎裂的声音就会堵住耳朵 ガラスの割れる音がすると耳を伏せてしまう 关于尾巴 喜欢使用特别订购的有机营养护理液来护理尾巴 特注のオーガニックトリートメントを愛用 亲密度Rank4 鞋码 左右都是22.5cm 左右ともに22.5cm 亲密度Rank5 关于家人 其母亲想把女儿在学校里的朋友都请到家里做客 母が、学園の友だちを家に招きたがっている [Neige Émeraude]目白阿尔丹 [Neige Émeraude]メジロアルダン 信条 药膳用的材料会在喜欢的中华食材店内购买 薬膳の材料はお気に入りの中華食材店で購入 手机壁纸 和奶奶的合影 ばあやとのツーショット 出战前… 与训练员一起享用有放松效果的茶 リラックス効果のあるお茶をトレーナーと

角色语音

隐藏中文显示中文隐藏日文显示日文

目白阿尔丹
由于数据原因，本列表可能会存在无法解决的缺漏，敬请谅解。
扭蛋机
获得	为了“此刻”。为了这一瞬间的光辉——！ この『今』を。この一瞬の輝きのために――！
大厅
亲密度提升后对话	亲密度3 我所做的一切全部都是为了“此刻”——这一瞬间的光辉。就将我与您重叠的觉悟，印刻在前行的轨迹上吧。 全ては『今』――この瞬間の輝きのために。私と貴方が重ねた覚悟を、この軌跡に刻みましょう。
	亲密度4 练习结束后，要不要稍微绕个远路？昨天和朋友在咖啡厅里度过了一段悠闲的时光……就想着如果当时你也在的话就好了、什么的。 練習の後、寄り道いたしませんか？友人と昨日カフェで過ごした…あのひと時を共にできれば、と。
	亲密度5 您的肩膀非常的温暖……。如果能倚靠在这棵栖木上面的话，我好像无论到哪都能振翅高飞。 貴方の肩はとても温かくて…。その止まり木があれば、私はどこまでも羽ばたけそうです。
正月	啊，手指沾上了墨水呢……。呵呵、其实这是和八重她们一起写新年开笔的时候沾上的……洗掉的话、稍微有点可惜呢。 あ、指に墨が…。ふふ、実はヤエノさんたちと書初めをしまして…洗うのが、少し惜しいですね。
情人节	亲密度5以下 训练员、那个……可以陪我一下吗？……因为想要送给朋友巧克力、所以想事先练习一下……。 トレーナーさん、その…付き合っていただけませんか？…友チョコを渡す、練習に…。
	亲密度5以上 我给您准备了奶奶亲手教我的点心。因为我也想让你尝到那温暖的味道。 貴方には、ばあや直伝の手作り菓子を用意してあるのです。温かいあの味を、知っていただきたくて。
七夕节	一年之中、只有一天。牛郎星和织女星刹那的相逢。强烈的思念即使只有一瞬间也会闪耀呢。 1年の中の、たった1日。織姫と彦星の、刹那の逢瀬。強い想いは一瞬でも煌めくのですね。
万圣节	能不能也给真正的妖怪一些点心呢？他们的感情、意志……我都很想了解。 本物のお化けにもお菓子を配れないでしょうか？彼らの情念、意志…ぜひお話を伺ってみたいものです。
圣诞节	亲密度5以下 听说今晚宿舍的圣诞老人会来到房间里。用于招待的红茶、要准备哪种才好呢？ 今夜は寮のサンタさんが部屋へいらっしゃるそうです。もてなしの紅茶は、なににいたしましょう？
	亲密度5以上 要一起去看圣诞树吗？玻璃做的星星在高处闪闪发光、一定会很漂亮的吧。 ツリーを一緒に見に行きませんか？ガラスの星が天高くきらきらと輝いて、きっと綺麗でしょうから。
年末	每年我都期待着大家精心制作的贺年卡。我也要怀着一整年的感谢……对每个人都认真地送出贺年卡才行。 年賀状、みなさん毎年力作揃いで楽しみなのです。私も1年の感謝を込めなければ…1人1人、丁寧に。
玩家生日	亲密度5以下 祝您生日快乐。睡眠是健康之本……。推荐的枕头我之后就给您送过去。 お誕生日、おめでとうございます。睡眠は健康のもと…。おすすめの枕後でお渡ししますね。
	亲密度5以上 那么，我们就出发去目白家吧。我可是干劲十足地为您准备好了生日派对哦♪ さあ、メジロ家に向かいましょう。貴方の誕生日パーティーの準備、張り切って行いましたので♪
马娘生日	亲密度5以下 从早上开始千代王她就一直心神不定的……呵呵♪这也是生日的喜悦之一吧。 朝からチヨノオーさんがソワソワとしていて…ふふ♪これもまた誕生日の嬉しさの1つ、ですよね。
	亲密度5以上 今天能稍微绕绕远路吗？毕竟是难得的生日，如果能拜托您做护花使者的话就好了、什么的♪ 今日は寄り道をいたしませんか？せっかくの誕生日ですから、貴方にエスコートをお願いできれば、と♪
未读通知提醒	啊啦，好像收到了通知呢。可能是紧要的消息，要不要确认一下呢？ あら、お知らせがあるみたいです。火急の知らせかもしれませんし、1度目を通されてみては？
可领取礼物	收到礼物了呢。呵呵……思考里面是什么东西的时候也是很棒呢 プレゼントが届いていますね。ふふ…なにが入っているのかと考える時間もまた素敵なものです。
可完成任务	恭喜您完成任务。这个小小的积累也会成为取得巨大成果的基础吧。 ミッション達成おめでとうございます。この小さな積み重ねが大きな成果の礎になるでしょう。
活动预热中	活动好像马上就要开始了呢。要是我能在活动的准备上帮到您的话就好了。 もうすぐイベントが始まるようですね。準備などのお手伝いをできたらよいのですが。
活动举办中	活动、不去看一眼吗？期间限定……也就说只能在现在享受，可不能错过呢♪ イベント、覗いてみませんか？期間限定…つまり今しか楽しめないだなんて、見逃せません♪
强化界面移动	要进行怎样的修炼呢。 どのような修練をいたしましょうか。
剧情界面移动	让我们一起重新回顾历史吧。 共に歴史を見つめ直しましょう。
比赛界面移动	要报名参加比赛吗？ レースにエントリーなさいますか？
名鉴等级 提升提醒	赛马娘名鉴的等级好像上升了呢。 ウマ娘名鑑のレベルが上がったようですね。
早晨对话	早上好。在早餐菜单上的红茶里加入几滴蜂蜜的话……就能开启愉快的一天呢。 おはようございます。モーニングメニューの紅茶に蜂蜜を垂らせば…心地よい1日の始まりですね。
	啊啦，看起来还有点困的样子。如果需要的话……我就为您点上些能够提神的薰香吧？ あら、まだ少し眠たげなご様子。ご入用でしたら…目覚めのアロマをひとかけ、いたしましょうか？
	在早上摇醒千代王，是我每天不假思索去做的日常……但这对我来说，也是幸福的时光。 チヨノオーさんを揺り起こす、毎朝の何気ない日常…これもまた、私にとって幸せなひと時なのです。
午后对话	午休的时候，和保健室的老师一起喝茶了。因为我也算是那边的常客了……所以在平时也要对老师表达感谢之情才行。 お昼休み、保健室の先生とお茶をしました。常連ですので…感謝の気持ちは日頃から伝えなくては。
	和朋友聚在一起，吃着热气腾腾的料理……中午的饭堂，无论去多少次都让人心动不已呢。 友との団らん、湯気立つ料理…お昼のカフェテリアは、何度足を運んでも心ときめくものです。
	小栗帽的吃相总是让人着迷呢。多亏了她，我也变得胃口大开了。 オグリさんの食べっぷりには、いつも惚れ惚れしますね。おかげで私も、食が進みます。
晚间对话	训练员、太勉强的话……可是不行的！……感觉怎么样？这可是溪流同学亲自传授给我的防止熬夜的对策哦。 トレーナーさん、無理は…めっ！…いかがでしょう？クリークさん直伝の夜ふかし防止策なのですが。
	这么安静的夜晚，就会变得想去散步呢。好像能够稍稍放松一下一整天努力后的身体……一起去怎么样？ こんな静かな夜は、散歩がしたくなりますね。日がない分、少し羽を伸ばせそう…一緒にいかがですか？
	和速子同学一起参加夜晚的茶会的时候，红茶居然发光了……呵呵，真是让人吃惊的体验♪ 夜のお茶会をタキオンさんとご一緒したのですが、紅茶が光っていて…ふふっ、驚きの体験でした♪
春季对话	新生们的侧脸，每一个都闪耀着以梦想为目标的光芒呢。……呵呵。不知不觉表情就变得笑眯眯的了。 新入生さんの横顔は、どれも夢を目指し輝いていますね。…ふふっ。つい、目を細めてしまいます。
	“八重樱可真是漂亮呢”、我这么说之后……呵呵，那两位同学的脸颊上都染上了樱花的颜色呢。 ヤエザクラは美しいですね、と言ったら…ふふっ、学友2人の頬が桜色に染まってしまいました。
夏季对话	刚才遇到了抱着向日葵花束的善信……那个笑容，和向日葵简直一模一样♪ 先ほど、向日葵の花束を抱えたパーマーと会ったのですが…その笑顔、向日葵そっくりでした♪
	如果可以的话，下个休息日……要不要去一下目白家的避暑地？在那里的湖畔边读书，可是别有一番风味哦。 よろしければ、次の休日…メジロの避暑地に行きませんか？あそこの湖畔でする読書は、格別ですから。
秋季对话	熬夜是不行的……虽然是这么想的……但因为季节的关系，一不注意就会想翻开书的下一页呢。 夜更かしはいけない、とは思うのですが…つい季節のせいにしてページをめくりたくなるのです。
	红叶的季节虽然短暂，但却用如燃烧般热烈的色彩来讴歌这一瞬间。……真是令人神魂颠倒的美丽啊。 紅葉の季節は短くとも、その一瞬を燃えるように謳歌する。…惚れ惚れする、美しさですね。
冬季对话	早上的浓汤，让我想起了奶奶的味道。那在寒冷的日子里会喝到的……温暖的汤……。 朝食のポタージュで、ばあやの手作りの味を思い出しました。寒い日の…温かなスープを…。
	呵呵。每当冬天来临时，我就会想起那时候的事情。因为被叮嘱穿上了一件件厚实的衣服……而被叫做“目白雪人”的我♪ ふふ。冬が来る度、思い出します。重ね着に重ね着を勧められ…メジロの雪だるまと呼ばれた私を♪
常规对话	前几天，发现了姐姐小时候的照片。小小年纪就已经透露出凛然而美丽的气质……看上去十分的耀眼。 先日、姉様の小さい頃の写真を見つけました。幼いのに凜として美しく…眩ゆく見えました。
	您知道吗？从玉藻同学她的砍价技术中……能够窥见人情世故呢。就好像在看单口相声一样。 ご存じですか？タマモさんの値切り交渉術…垣間見える義理人情。まるで落語を見ているようでした。
	玻璃破碎的声音……为什么那么的独特呢。那尖锐的声音……总是无法习惯呢。 ガラスの割れる音…なぜあれほど独特なのでしょう。甲高いあの音…どうも慣れなくて。
	太阳神同学刚才发来了什么……“有新的奶茶店开张了Wei★”的喜讯。呵呵、绕远路有时也是有惊喜的呢♪ ヘリオスさんから先ほど…『新しータピ店開店ウェイ★』との朗報が。ふふっ、寄り道が捗りますね♪
	其实，我在犹豫要送些什么礼物给目白家的主治医师……果然还是送工作用品会比较好吧……针什么的、怎么样呢？ 実は、メジロの主治医へ贈るお礼の品に迷っていて…ここはやはり仕事道具の…針、でしょうか？
	肚脐露出来的衣服感觉很新鲜呢。华丽的服装，激烈的舞蹈……呵呵，连心脏都跳跃起来了呢。 おへその出る服は新鮮ですね。華やかな衣装に、激しいダンス…ふふっ、心まで踊ってしまいます。
	在病房梦见的那件衣服，现在……就穿在我的身上。……真想给那天的我也看看啊。 病室で夢見たあの衣装を、今…こうして身に纏っている。…あの日の私に見せたいものです。
	这胸前的胸针，是与父亲送给我的项链是同一主题的……把手放在上面的话，就会感到很安心。 胸のブローチは、お父様から贈られたネックレスがモチーフで…手を当てると、心が安らぐのです。
	版型优雅……对身体的负担也有所考虑……简直就是上乘的决胜服。必须要用胜利来表示谢意呢，对吧。 優雅で…体への負担も計算された…まさに至上の勝負服。勝利によって謝意を示さねば、ですね。
胜者舞台
胜者舞台	对大家的感谢之情，全部包含在歌曲中。 みなさまへ感謝の意を、歌に込めて。
	在舞台上的光辉，还请见证。 ステージでの輝き、お見せします。
抓玩偶
开始	还请好好享受吧。 楽しんで参りましょう。
夹起玩偶	太棒了。 素晴らしいです。
玩偶滑落	啊啦……。 あら…。
大成功	干得好♪ お見事です♪
成功	呵呵、真是可爱呢。 ふふっ、愛らしいです。
失败	非常感谢您的努力。 頑張りに感謝いたします。
对话	呵呵。 ふふっ。
	唔姆。 ふむ。
	嗯。 はいっ。
夹起多个玩偶	太棒了……！ 素晴らしい…！
获得多个玩偶	嘛啊！ まぁ！
	真是激动不已呢。 ドキドキしますね。
多个玩偶滑落	啊……。 あっ…。
	呜啊。 わわっ。
	啊、啊……。 あ、あぁ…。
移动抓钩	呵呵。 わぁっ。
等待开始	那个、训练员？ あの、トレーナーさん？
强化和图鉴
个人剧情	您让我心中找到了光辉。那时的相遇现在依然是我所骄傲的事。 貴方は私の中に輝きを見出してくださいました。あの時の出会いが今では私の誇りなのです。
觉醒等级提升	绝不退让，还要、继续向前。 退けません、まだまだ、前へ。
才能开花	这一瞬间的光辉……会变得更加强烈……！ この瞬間の輝きが…更に強く…！
支援卡等级提升	我会继续努力帮上忙的。 いっそうお役に立てるかと。
支援卡上限解放	我居然也有这样的力量什么的……。 私にこんな力があったなんて…。
友情训练	来和我一起训练怎么样呢？ ご一緒にいかがですか？
图鉴选择	一同度过最棒的此刻吧……。 最高の今を、共に…。
服装切换	从中感受到了学院的历史……身体也不自觉地紧张起来了。 学園の歴史を感じ…身が引き締まります。
	衣冠整齐、昂首挺胸地出发吧。 身なりを正し、背筋を伸ばして参りましょう。
	脚步也很轻盈……感觉能跳出最棒的舞蹈呢。 脚が動かしやすい…最高のダンスができそうです。
	在梦中见到的服装……就让您见识一下，那亮眼的华丽光辉吧。 夢に見た衣装…華麗な輝き、際立たせてみせます。
	呵呵，真漂亮呢。 ふふっ、素敵ですね。
	如果是这身衣服的话，好像能更加闪耀。 この衣装なら、より強く輝けそうです。
	这枚胸针给予了我勇气。 このブローチが私に勇気をくれるのです。
	黑白两色形成的对比。使光辉变得更加显眼了……。 黒と白のコントラスト。輝きが、より際立つようにと…。
比赛
比赛开始	出发吧。 参りましょう。
固有技能	虚无缥缈的玻璃之身啊，高悬苍穹。因为那副身体，比谁都要闪耀！ 儚きガラスの身よ、高く、大空へ。その身は、誰よりも輝くから！
固有技能 （简略版）	玻璃之翼啊，闪耀吧！ ガラスの翼、輝かせて！
GⅠ比赛胜利	我活着的又一个证明，已在这里刻下。 私の生きた証、ここに1つ刻みます。
比赛胜利	玻璃的光辉，照亮了我的前行道路。 ガラスの輝きが、私の道を照らしてくれました。
比赛入着	第2名 还差一步、在这前方的就是……目标的光辉！ あと一歩、この先に…目指す輝きが！
	第3名 下次一定、能得到更好的结果……！ 次こそは、これ以上の結果を…！
	第4～5名 虽然是个能称得上不错的结果，但还不能满足于此呢……。 善戦と言われる結果ですが、満足など…。
比赛败北	……不重头开始锻炼的话。 …また1から鍛え直さなければ。
团队战
团队战开始	请多指教了！ お願いします！
团队战胜利	真是不错的结果呢！ よい結果でした！
团队战平局	还算过得去吧。 まずまずでしょうか。
团队战败北	非常抱歉……。 申し訳ありません…。
最终结算胜利	非常感谢大家的努力。 みなさまに感謝いたします。
最高Pt点更新	这还真是意外之外的结果呢。 これは望外の結果ですね。
团队战参赛	一起、同心协力。 共に、心を合わせて。
队内特殊语音 （对樱花千代王）	即使注定要凋零—— 散りゆく定めでも――
	也会盛放给你们看的！ 咲いてみせます！
标题界面和每日奖励
标题界面	Cygames Cygames
	赛马娘 Pretty Derby！ ウマ娘、プリティーダービー！
登陆奖励	这是今天的登录奖励对吧。 本日のログインボーナスですね。
	明天的话能收到这个。很期待呢。 明日はこちら。楽しみですね。
育成训练
育成角色选择	嗯，我是目白阿尔丹。 ええ、メジロアルダンです。
因子继承	这份光辉……变得更加闪耀了……！ 輝きが…強くなって…！
体力不足	……身体、稍微有点站不稳……但是没问题的。我已经习惯这样的事了……。 …少し、ふらつきますが…問題ありません。こういったことは慣れていますから…。
	可不能气馁……。必须要忍耐才行。 弱気になってはいけない…。耐え忍ばなければ。
状态绝佳	不知道为什么，感觉现在的话好像能跑到任何地方。……不，我想跑下去。向着极限的那一边……！ なぜかしら、今ならどこまでも走れそう。…いえ、走ってみたい。限界の、向こう側へ…！
	一分、一秒、一瞬间……我感觉自己就连细微的意识能够集中。这样的话，一定能……。 一分、一秒、一瞬…細かく意識して集中できているのを感じます。これなら、きっと…。
状态较好	1、2、3……呼。体温、心跳、肌肉状态都很好。那么今天要做些什么呢？ 1、2、3…ふぅ。体温、心拍、筋肉ともに良好です。さあ今日はなにをいたしましょう？
	脚的状态非常的好。能够全力训练……。光是这样就让人感到无比爽快呢。 脚の調子はすこぶる良好です。全力でトレーニングができる…。それだけで、堪らなく爽快ですね。
状态一般	“和往常一样”的一天，对我来说是最好的……但“现在”必须得朝着更高的目标前进，对吧。 『いつも通り』の1日は、私にとって最良でしたが…『今』はより上を目指さなければ、ですね。
	珍惜每一个瞬间……就让我们用心进行细致的训练吧。 一瞬一瞬を大切に…丁寧なトレーニングを心がけて参りましょう。
状态较差	虽然脚步很沉重……但是，因为这种程度的困难就受挫是不行的。请相信……我所积累的训练。 足取りが重い…ですが、この程度で挫けるわけにはいきません。積み重ねてきた修練を…信じて。
	呼……也有这样的日子呢。不要着急……先一起喝杯茶，放松一下吧？ ふぅ…こういう日もありますね。まずは焦らず…お茶を1杯、リラックスいたしませんか？
状态极差	训练员……根据今天的综合考虑……可能需要修改一下……训练目录……。 トレーナーさん…今日は総合的に考えて…トレーニングメニューの修正が…必要かと…。
	现在的我，能留下活过的轨迹吗。……不，焦虑可是大忌。深呼吸……冷静下来、深呼吸……。 今の私で、生きた軌跡を残せるのかしら。…否、焦りこそ禁物。深呼吸…落ち着いて、深呼吸…。
频繁参赛	连续3场 着急的话会把事情搞砸。……现在真的是应该乱来的时候吗？ 急いては事を仕損じる。…無茶をすべきは、本当に今この時なのでしょうか？
	连续4场以上 觉悟和鲁莽是两种东西。再这么乱来的话，到底又能得到些什么呢。 覚悟と無謀は違うものです。これ以上無理をして、一体なにを得られるのでしょうか。
参加目标比赛 （状态绝佳）	只需要不断地前进、前进。我的一切全都是为了此刻。 ただ前へ、前へ。私の全てはそのために。
	还请好好注视着我。注视我那最棒的奔跑、最耀眼的光辉……。 どうぞ、ご清覧ください。私の最高の走り、最上の輝きを…。
	知己知彼百战不殆。也要重新审视自己和对手的实力……出发吧。 彼を知り己を知れば百戦殆からず。己も、相手も見つめ直して…いざ。
参加目标比赛 （状态较好）	长期钻研、长期修炼。所有的一切，都是为了这一瞬间。 長き研鑽、長き修練。その全ては、この刹那のため。
	这股高昂的心情……过去的伟人们也有过同样的心情吗。 この高揚…過去の偉人たちも似た気持ちだったのでしょうか。
	什么都不用担心。还请在胜者圆区上等我得胜归来。 なにも心配いりません。どうかウイナーズ・サークルで私の帰りを待っていてください。
参加目标比赛 （状态一般）	接下来就和往常一样，竭尽全力的奔跑下去。就让您见识一下，现在的我。 後はいつも通り、力を尽くすのみ。今の私を、お見せいたします。
	没有负面因素……。呵呵、对我来说这已经足够了。 マイナス要素がない…。ふふっ、私にとってはそれだけで十分過ぎるほどです。
	认真地、一步一个脚印地跑下去。相信着迄今为止努力的成果。……我出发了。 丁寧に、1つずつ。これまでの努力の成果を信じて。…行って参ります。
参加目标比赛 （状态较差）	集中注意……集中注意……。没关系的，这种程度的不适……不管多少次我都能克服的。 集中…集中…。大丈夫、この程度の不調…何度も切り抜けてきたもの。
	“没有准备万全的时候”。这就是比赛。就与我一起……跨越这堵名为困境的高墙吧。 万全の時はない。それがレース。乗り越えましょう…共にこの壁を。
	只有在逆境的时候，才会显现出那个人的本质……那么“现在”就必须要展现出这样的觉悟了呢。 逆境の時こそ、その者の本質が現れるならば…『今』こそこの覚悟見せなければなりませんね。
参加目标比赛 （状态极差）	……我是不会说泄气话的。即使是在这种状态下，我也要认真地做好每一件事……。 …弱音は吐きません。今、この状態でもできることを丁寧に、1つずつ…。
	勇猛地、果断地。一起克服这个逆境吧。 勇猛に、果敢に。この逆境、跳ね除けてみせましょう。
	我是不会在这样的地方结束的。为了留下我活过的证明……绝对，不能在这里就结束……！ こんなところでは、終われない。生きた証を残すために…絶対に、終わるわけには…！
训练成功	出发吧。 参ります。
	我开始了。 始めます。
	我知道了。 承知しました。
	智力训练 原来如此！ なるほどっ！
训练失败	啊！？ あっ！？
	智力训练 我真是不中用……。 不甲斐ない…。
外出	那么就出发吧。 参りましょうか。
	夏季合宿 真舒爽啊♪ 心地いい♪
育成结算 等级S及以上	为您献上这最为珍贵的光辉。 1番大切なこの輝き、貴方に捧げます。
育成结算 等级A	这双玻璃般的脚，给我带来了幸福。 ガラスの脚が、幸せを運んでくれました。
育成结算 等级C-B	向您的觉悟、献上感谢。 貴方の覚悟に、感謝を。
育成结算 等级G-D	谢谢您的指导。 ご指導、ありがとうございました。
育成对话	虽然这双脚被称为玻璃，但也并不是那么容易就破碎的。这份觉悟、还请收下。 ガラスと呼ばれたこの脚ですが、そう簡単には砕けません。この覚悟、お受け取りください。
	伸展运动也要踏踏实实地，仔细地做好。这种积累也是我的武器。 ストレッチはじっくりと、入念に。この積み重ねも私の武器ですので。
	用自己的脚立足于大地。用自己的脚来奔跑。仅仅这样我的内心就激动不已。 己の脚で、大地を踏み。己の脚で、駆ける。それだけでこの胸は高鳴るのです。
	珍惜着现在的这个瞬间。每分每秒都集中精神，让今天成为最棒的一天吧。 今、この瞬間を大切に。1秒1秒集中して、今日という日を最高のものにいたしましょう。
才能开花达 3星后对话	感谢您每天为我制定考虑到负担的训练清单。我会用优异的结果来报答您的。一定。 日々、負担を考慮したメニューを組んでくださることに感謝を。結果で応えてみせます。必ず。
才能开花达 4星后对话	渐渐看到了自己身上闪耀的“光辉”。这份光辉一定会，照耀着我们的现在……。 己の中の『輝き』が少し見えて参りました。この輝きがきっと、私たちの今を照らしてくれる…。
才能开花达 5星后对话	两人一起走过的道路，现在仍是我所骄傲的事。在这一个个瞬间的重叠前方，一定……。 2人で共に歩む道のりが、今では私の誇りです。この一瞬一瞬を重ねた先にあるのが、きっと…。
夏合宿对话	这可是最适合高效训练的环境。这个夏天、让我们比太阳更加炽热地闪耀吧。 効率のよいトレーニングに最適な環境ですね。この夏、太陽よりも熱く輝きましょう。
情人节活动
情人节活动	情人节快乐 ハッピーバレンタイン

育成数据

クリノクロア·ライン
Clinochlore Line

赛马娘属性
初始星级
适应性
场地适性	草地		泥地
距离适性	短距离	英里	中距离	长距离
跑法适性	逃	先行	差	追

面板属性
	速度	耐力	力量	毅力	智力
初始属性	92	89	89	80	100
满星属性	113	109	109	98	121
属性成长	10%	0%	0%	0%	20%

Neige Émeraude
白雪与祖母绿

赛马娘属性
初始星级
适应性
场地适性	草地		泥地
距离适性	短距离	英里	中距离	长距离
跑法适性	逃	先行	差	追

面板属性
	速度	耐力	力量	毅力	智力
初始属性	95	95	77	85	98
满星属性	116	116	94	103	121
属性成长	8%	8%	0%	0%	14%

角色经历

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读。
动画、漫画和游戏（包括各种游戏剧情之间）的世界观并不相通，Spica、Rigil、Canopus、Capella为动画中出场的队伍，Sirius、Ascella为游戏中出场的队伍。

漫画

《赛马娘 芦毛灰姑娘》

为中央特雷森学园的学生，于第17话登场，是小栗帽转校后的同班同学。

20话，与 八重无敌、超级溪流一边喝茶一边在电视上观看飞马特别赛，看到小栗帽精彩的表现后对小栗帽的实力大加称赞。

26-28话，参加了一生一次的日本德比，在越过大榉树(大ケヤキ)后的最后600米，与 樱花千代王、八重无敌齐头并进，互不相让。在最后的100米被樱花千代王反超，夺得第二名。

第29话，与八重无敌、樱花千代王、狄杜射手一起在坐电视前观看宝冢纪念。

第32话，与八重无敌、樱花千代王、超级溪流坐在东京竞马场的观众席看每日王冠（G2），摸着自己在日本德比中受伤的腿，对于不能立刻奔跑倍感焦灼。

第34话，在北原穰带着笠松的大家准备的礼物从笠松来到特雷森看望小栗帽时路过，小栗帽顺势把大家送的特产和北原送给自己的巫毒娃娃拿给她看。

游戏剧情

个人剧情

玩家扮演的训练员简写为T 第1话 在T加入特雷森学院不久，一日，在公寓休息时突然肚子痛，被送往了医院。经过检查，只是食物中毒，于是医生简单地给T开了药，便让T回家休息。但在从大楼里出来的时候，一位与医生护工站在一起的马娘进入了T的视线。 马娘名叫目白阿尔丹，看上去刚刚出院，此时正被医生和护工告诫着“常做伸展，不可过劳，警惕骨折和扭伤”。过了一会，她便被目白家的管家婆婆接走了。 而在T返回学院时，再次在校门口遇见了她，以及前来迎接她的樱花千代王，在千代王一番出院祝贺和嘘寒问暖后，阿尔丹也向对方的迎接表示谢意。 然而几位路过的马娘看到了阿尔丹，对她反复的伤病导致不能出场选拔赛一事而议论纷纷，千代王刚想仗义执言，就被阿尔丹制止。她只是微笑着说，那些马娘说的都是事实。随即，两人向着宿舍走去。 T不禁对阿尔丹产生了兴趣，便向骏川手纲询问她的情况，得到的答复是，目白阿尔丹一直被伤病所困扰，从入学开始，就一直在入院和出院之间循环，也正因如此，明明出道在即，却一直缺席选拔赛和日常训练，训练员们对她的评价也谈不上积极。从骏川口中得知，目白阿尔丹有一位姐姐，目白高峰，作为目白家的至宝，在赛马娘界成绩斐然，出道战以20马身大获全胜，Junior级赛事上跑出了接近丸善斯基的记录，更是有史以来第一位三冠马后（Triple Tiara）。 虽然骏川对阿尔丹的才能和平日的努力予以肯定，但还是表达了对她孱弱身体，以及她姐姐目白高峰给予她的压力的担忧，也不由得揣测这次选拔赛，可能是阿尔丹最后的出道机会。 谈话的最后，骏川也向T提议，为了更了解阿尔丹，不如与她直接交谈。 第2话 自上次谈话之后，T一直寻求着与阿尔丹接触的机会，便来到了健身房，观察着她，发现她的训练一直以低负荷运动为主，训练间隙还在平板电脑上记录着什么。而当T打算继续观察时，她却已经结束训练离开了。 一些马娘和训练员不禁开始议论，正如骏川所言，有认为她是因为身体虚弱不能进行高强度运动的，有认为她背负的东西太重了，也有认为她不适合比赛的，诸如此类，基本都是不积极的评价。但T却想知道阿尔丹真实的想法，便跟着离开了健身房。 T在走廊上看见了正在发呆的阿尔丹，然而刚想上前搭话，她突然双腿一软蹲坐在地，T急忙上前将她扶起。她有些不好意思地说自己有些眩晕，但并无大碍。T注意到了她落在地上的平板电脑，正准备帮她捡起来时，看到了屏幕上的内容——一份无比详细的训练清单和记录。T瞬间意识到这是阿尔丹无数次用身体试错得出的成果，让她以最小的效率达到最佳效果，一刹那，T不禁有些失神，在阿尔丹出言提醒后，方才回神。目送对方离去后，T感觉自己触碰到了她心中觉悟的一角——即便身体如此脆弱，也要抗争到底。 那之后过了几天，T偶遇了正在交谈的阿尔丹和骏川，而后者露出为难的神色，似乎在劝阻对方；但阿尔丹还是请求骏川，将出道赛的最后一个名额，1200m泥地赛报上她的名字。显然对于适性为草地中距离的阿尔丹而言，泥地短距离比赛基本发挥不出原来的实力，骏川也劝她等下一次选拔赛时报名自己擅长的赛事；然而在阿尔丹看来，马娘们最闪耀的年华也是有限的，她因为自己孱弱的身体，浪费了太多的时间，不愿看着自己尚未达成闪光系列赛的夙愿，就迎来自己全盛期的终结。 对出道一事，阿尔丹意已决。 第3话 从那一天开始，T便一直翻阅研究着阿尔丹的资料，虽然能理解她急着出道的心情，但从往期的模拟赛来看，即便她有着出赛的实力，这次的比赛也与她的适性大相径庭，胜算可谓微乎其微。突然T心生一计，选拔赛是马娘展现实力，帮助训练员们更好地物色马娘的场合，但也不排除训练员绕过选拔赛直接征召的情况，如果已经有了担当训练员，就没必要参加选拔赛了，而且考虑阿尔丹的身体状况，要避免她参加适性不匹配的比赛。 于是，T直接向阿尔丹提出了担当请求，然而她婉拒了，并希望T能在选拔赛上观看她的表现后再做决定。而且阿尔丹也察觉到了T前来征召她的目的，便反过来询问T，是否所有的闪光系列赛都按计划进行。在她看来，出现计划之外的事情是无法避免的，但这些都不能成为阻碍奔跑的理由；若是双腿记住哪怕一次退缩，也会在决胜的一瞬间产生踌躇。那一刻，T再次看到了她身上无言而沉重的觉悟，唯有呆滞地目送她离去。 这之后，阿尔丹日复一日，一次又一次地在训练中试错，不断进行着比赛的推演。 终于迎来了选拔赛的日子。尽管一场暴雨将赛场化作泥泞的战场，但阿尔丹在赛场上展现出了出色夺目的实力，最终以毫厘之差，夺得了选拔赛头筹。那无视适性的跑姿令人惊讶，那出色的表现令人由衷赞叹，而作为主角的阿尔丹被前来征召的训练员们围了个水泄不通。 T拨开人群，来到了阿尔丹面前，看着如约前来的T和对方的征召请求，阿尔丹露出了微笑，欣然接受。至此，两人正式缔结契约。 第4话 在两人缔结契约后不久，阿尔丹便请求T在周末陪同她外出。 于是，两人来到了美术馆，那里正在举办一个名为“刹那展”的展览会，经阿尔丹介绍，这个展览会上展出的艺术品十分丰富，但无一例外都是“遗作”。尽管一开始T听到是遗作时有些退缩，但一番欣赏下来，反而觉得这就是个普通的展览会。走出美术馆，阿尔丹突然提到馆后的森林中还有一件特别的展品，两人来到林中，找到了她所说的那件展品——一幅已经褪色的画。据说这幅画的作者留下了“必须让它在室外展出”的遗言。两人在画前驻足了许久。 与阿尔丹结束了游览，来到咖啡厅，她向T陈述了自己抱有如此觉悟的理由。她的姐姐，双腿一样孱弱，却奇迹般恢复，所以她也渴望着奇迹的发生，却始终不能如愿，家里的主治医师下达了“不能参加比赛”的诊断，而她的父母曾孕育一对双胞胎却有一个是死胎，所以一直害怕着失去女儿，反对她来到特雷森。 然而在她看来，即便自己的躯体如玻璃那般脆弱易碎，生命如昙花和流星那般短暂，哪怕要以生命为代价，哪怕只有一瞬，也要绽放出最为璀璨耀眼的光芒，在此时此刻，留下属于自己的，永恒的刻印。看着她双眼中寂静燃烧的觉悟，又联想到那幅褪色的画作，T直视着阿尔丹的双眼，发誓自己将拼尽全力让阿尔丹绽放出最为夺目的光芒。 阿尔丹凝视着面前的T，感受着对方坚定的决心，不禁露出了微笑，两人的手牵在了一起。 当然，那幅画作，阿尔丹还有个秘密没有提及；那幅画，是画家竭尽全力，送给他的一位伙伴的，而那位伙伴，陪伴了画家一生。 第5话 阿尔丹的训练格外的顺利，而她也能感到自己身体素质的提高；不过她并未因此而松懈，在训练时展现出了极高的专注。即便没有自觉，但这种源自觉悟的专注，俨然成为了她最致命的武器。回想起那天的咖啡厅，她看着T的双眼讲述自己的境遇，那种强烈的觉悟，令T不由得想要回应。思考之际，阿尔丹开始了下一轮训练。而她如此高强度的训练，让不少参观的后辈们惊讶和担忧。 但是，看着她奔跑的身影，T认为她还能做到更多，照着这个势头，阿尔丹这一天的训练完成得相当出色。 回到训练室，阿尔丹再次感受到了身体情况的改善，不禁感叹现在的自己已经能做到以前做不到的事情了。然而即便是训练已经结束，阿尔丹也未见半点放松，始终保持着挺拔的坐姿，在T出言提醒她让她可以放松些时，竟得知她的这些姿态都是习惯使然。 原来，除了她从小就被教导各种礼仪之外，还有一个坚持这么做的理由——若是不昂首挺胸，就会被旁人误以为是身体不舒服。久而久之，她便不在他人面前展露半点的放松。 尽管如此，她也向T保证不会勉强自己，而T也告诉她想要撒娇时可以尽情撒娇。她便使坏说万一自己没心情想要休息怎么办，小小的捉弄了一下T。 第6话 在街上闲逛的T遇到了正准备去看剧场观剧的阿尔丹，她表示自己有一张双人票，本想与姐姐一起去但后者临时有事来不了，刚好又碰见了T，便顺水推舟邀请T与她一同前去观剧。经她介绍，这是一部两位想要出名的骑士前往古堡讨伐幽灵的喜剧，说着说着，巨幕拉开，戏剧开始上演。 两位兴高采烈的骑士谈论着自己的雄心壮志，却在进入古堡后遭遇各种状况，上演了一出滑稽的闹剧。离开剧场的阿尔丹似乎意犹未尽，幻想着若是自己能和幽灵说上话，说不定能唤醒某位沉睡的伟人。接着，她邀请T一同前往河边散步。 她告诉T，在自己小时候，经常玩这种角色交换的秘密游戏，幻想着自己成为不一样的人，体会不一样的生活；而此时此刻，她正在幻想着自己是想要了解骑士，期待骑士发现自己的幽灵。 显然，T明白了她的暗示，这一路上，T也与她分享了自己小时候的一些经历，但是阿尔丹的肚子不合时宜地响了起来，这时她才意识到，自己已经不知不觉的走了很远。回想起自己身体的变化，之前在训练室的交谈，看着身边一直陪伴着自己的T，不禁感觉心中暖流涌动。 这一天，阿尔丹为发现了不一样的自己而开心，而她与T之间的距离也更近了一步。 第7话 海边合宿，阿尔丹的训练进行的很顺利，这天早晨，刚打算出门训练的两人突然听到大厅里的骚动，原来是马娘们打算晚上举行一个试胆大会，邀请两人参加，阿尔丹刚要开口，另一位马娘就前来劝阻，认为这会困扰两人，也表达了对阿尔丹身体的担忧。联想到阿尔丹的顾虑，T当即表示会和阿尔丹一起参加。 来到了试胆大会的现场，看着被“鬼怪”吓得连连悲鸣的马娘们，阿尔丹反而觉得相当有趣；可是，“鬼怪”们发现是阿尔丹后，却又不由自主地关心起她的状况。试胆大会不禁让她想起了之前看过的那场戏剧，T也不禁陷入了回忆中；等回过神来，阿尔丹已经消失了，周围昏暗的场景也平添了一份恐怖。 突然背后传来一声喊叫，吓得T寒毛直竖。等回过神来，阿尔丹出现在面前，一脸笑意，表示自己也想像那部剧中的幽灵那般吓一下T；不服输的T表示自己也要回击一下阿尔丹，两人在树林中玩了好一会才结束。 两人来到海边，阿尔丹觉得和T待在一起时，自己仿佛回归了童心，想到那个认同她，理解她，相信她的人就在身边，就感到无比安心。再次回想起T说过的话，借着想要放松和撒娇的念头，她轻轻依偎在了T的肩头。 温柔的海浪声……自己会这样睡着也说不定……不，就这么睡过去也不错…… 因为，注视着“现在的我”的，这个人的身侧，一定就是我的归宿……

角色相关

秘密

1. 其实，喜欢看色彩鲜艳的大特价传单。
2. 其实，能看上好几个小时的万花筒。

单格漫画

日服

• 
• 

简体字版

• 

繁中服

• 
• 

兴趣爱好

• 持有一个平板电脑，经常在训练时进行记录与分析。
• 由于经常住院，阿尔丹对医院伙食抱有独特的感情，认为医院的饭菜营养均衡，非常适合马娘，还曾考虑要邀请大家品尝一回。
• 喜好艺术，经常进行参观展览、观看戏剧等活动。
• 对幽灵饶有兴趣，认真地思考着有关幽灵的种种问题，以及如何遇见他们的事情。
• 非常能吃辣。曾面不改色地吃完了一整碗魔鬼面条。

体质

阿尔丹的身体宛如玻璃一般脆弱，被医生诊断为“无法去比赛”：

• 自幼便频繁地受伤住院，因此失去了很多选拔赛事和训练时间。
• 只能进行偏低强度的训练，必须追求“用最小的效率达到最大的效果”。

性格

从小就被教育遵守礼仪，已将优雅、温柔的风度内化于心、外化于行的马娘：

• 就算在半夜的试胆比赛里，也能从容地关心路上扮鬼的马娘们。
• 从大拓太阳神处习得了一些“辣妹式”的用语，但使用起来仍旧是大小姐的风范。

脆弱的体质锻造出了阿尔丹坚毅的性格：

• 曾说过“一旦双腿记住了仅仅一次的退缩，在日后比赛一决胜负的瞬间，同样会对前进产生踌躇”这样令人印象深刻的话。
• 面对易碎而不出众的自己，阿尔丹有着不寻常的觉悟。对阿尔丹来说，享受当下的自己，在当下留下痕迹便已足够。只要正如本人所言：“此刻，为了在这短暂的瞬间绽放出光辉而赌上生命，是我唯一被赋予的权利。”

在和训练员变得亲近之后，偶尔也会向训练员露出调皮活泼的一面。

• 阿尔丹曾在情人节说了“トレーナーさん、その…　付き合っていただけませんか？　…友チョコを渡す、練習に…。”这样的双关语戏弄训练员。
• 个人剧情第五话，在训练员向阿尔丹表示“想撒娇的时候可以尽情撒娇”之后，阿尔丹马上来了一句“那我可能会说「今天没心情训练，想要休息」这样的话哦？”戏弄训练员。

尽管因为体弱等原因，阿尔丹经常处于被训练员照顾的立场，但心里仍然有着守护和引领训练员的意愿：

• 在决胜服“Neige Émeraude”新增的外出剧情中，其中一个剧情分支，阿尔丹拉住了险些摔倒的训练员，并表示自己“也想要成为守护的一方”；另一个分支，阿尔丹则拉着训练员跑往别的街区差点把训练员跑废，并希望未来也由自己带着训练员前往各种有趣的地方。
• 如果你想知道什么叫双向奔赴，这就是了。

人际关系

• 因为自己的体质，阿尔丹被不少同学关心着。
• 与八重无敌、青竹回忆、超级溪流、樱花千代王为同期马娘。其中与樱花千代王、八重无敌的关系尤为亲近，经常聚在一起。

家庭关系

• 自己本是双胞胎的一胎，但另一个是死胎；再加上脆弱的体质，因此被父母格外珍惜。父母曾哭着给阿尔丹打电话，难以承受可能失去女儿的恐惧。
• 羡慕自己异常优秀的姐姐目白高峰。

游戏支援卡面

特雷森学园
トレセン学園

特雷森学园
トレセン学園

呼啸于那颗心
その心に吹きすさぶ

呼啸于那颗心
その心に吹きすさぶ

舞于夜风的祈愿之花
夜風に舞うは祈りの花

舞于夜风的祈愿之花
夜風に舞うは祈りの花

支援卡小故事：

特雷森学园特雷森学园呼啸于那颗心呼啸于那颗心舞于夜风的祈愿之花舞于夜风的祈愿之花

我的名字是目白阿尔丹。

即使这双脚脆弱不堪，我也要骄傲的奔跑下去......

哪怕只有一瞬也好，我也想在比赛中大放光彩。

那位赛马娘独自温柔地擦着额头上的汗。
从那凛然的侧脸中，可以看出她高贵的精神
和遇到逆境也毫不退缩的意志。

「尽管这样，我还是要跑」

……她的腿如同玻璃般纤细。
为她能否顺利疾驰而担忧的人也不在少数。

「尽管如此，我也不会放弃」

她凝视着双眼，目光追逐着两个影子。
既是武道中获得光明之人，
又是对淡淡的薄红抱有憧憬之人。
还在远方的那些背影，让人向往。

「尽管如此，我还是要去竞争。
在当下心怀骄傲地疾驰!」

尽管如此……她，站了起来。

只要呼吸还在继续……不，只要那条路还在继续。

在那里的
有悔恨。
有哀叹。
还有遗憾。
但是，与此同时一定
也有对未来的马娘的祈祷——

多么高尚、伟大的前辈们啊。
多么伟大的思想啊。

「总有一天——
总有一天我一定，会去证明」

希望所有的祈祷
都会推着

此刻向着未来奔去的我们。

角色歌

• 《硝子のエトワール》
  • 歌：目白阿尔丹（CV：会泽纱弥）

外部链接

• （日文）企划官网角色介绍
• 原型马相关外部链接：（日文）netkeiba.com、（日文）JBIS-Search、（日文）niconico大百科、（日文）日文维基百科、（简体中文）马谱网马匹详情（需登录）、（简体中文）马谱网五代系谱图（需登录）