2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Glorious Moment！
跳转到导航
跳转到搜索
| Glorious Moment！ | |
 | |
| 演唱 | 成田路（CV.中村栞奈） 爱慕织姬（CV.咲咲木瞳） 好歌剧（CV.德井青空） |
| 作曲 | 三好啓太 |
| 作词 | 松井洋平 |
| 编曲 | 三好啓太 |
| 收录专辑 | |
| 《アニメ「ウマ娘 プリティーダービー ROAD TO THE TOP」アルバム》 | |
| “ | 各自的道路不断交汇，劲敌们亦不断重逢。
将炽热的激情埋藏于心，Running to the top! それぞれの道が交わり、巡り合ったライバルたち。 |
” |
| ——游戏内歌曲介绍 | ||
《Glorious Moment！》是动画《赛马娘 Pretty Derby 巅峰之路》的片头曲，由成田路（CV.中村栞奈）、爱慕织姬（CV.咲咲木瞳）、好歌剧（CV.德井青空）演唱，收录于专辑《アニメ「ウマ娘 プリティーダービー ROAD TO THE TOP」アルバム》中，发售于2023年5月10日。
歌曲
- Anime size
- 完整版
歌词
翻译来源：网易云音乐用户“唯一的星愿”。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
走り出した瞳が目指すのは
驰骋赛场的双瞳所向
一度しかない “Glorious 1-One- Moment”
即是仅此一次 独属自己的荣耀时刻
勝利でしか掴めない奇跡
唯有胜利才能紧握的奇迹
同じ時を彩ってく 輝きたちが 自分を見てるから
为同时缀上色彩的光芒 在时刻观望着自己
限界なんて決められない 運命がライバル
极限无法界定 命运便是劲敌
Believe “Dream” 憧れはもう挑戦になったんだ
相信“梦想” 憧憬已然成为挑战
Believe “Pride” 舞台に立つんだって強い感情
相信“骄傲” 是立足舞台之上的强烈情感
Believe “Yell” 応えたい気持ちも抱きしめ
相信“欢呼” 紧拥想要回报期待的心意
いま未来へゲートが開いてく レースが始まってく
此刻通往未来的闸门就要打开 比赛就要开始
一斉、ターフに吹く風に変わる胸の奥の熱い想いは
心中深处的炽热心意 化作草地上吹拂的强风
誰にも譲れはしないから
胜利不会拱手让人
駆け抜けてく速度は私たちの叫びなんだ
竭尽全力的呐喊 变为向前奔跑的速度
競い合うほどに響いてく (Running to the top！)
如同相互竞争响彻赛场（奔向顶点）
栄光というゴールへと向かう軌跡
脚踏向着名为荣光的终点轨迹
負けたくない相手は 星の数ほど だから立ち向かう
不愿输给的对手有如满天繁星之多 正因如此我选择了面对
壁を超えたその先で 待っているライバル
跨越高墙之后 亦有强敌等待着我
I go my way 決めたよ 自分らしいスタイルで
我已决定踏上我的道路 赛出自己的风格
それ以外の道知らなくていい
除此之外无需在意
Believe “Way” 進むよ 迷いなんて振り切って
相信“道路” 只管前进 甩开迷茫
いま高鳴っていく (Heart Beat) 速く！
此刻愈发澎湃激昂（心跳） 不断加速
必死に、前へ前へと踏み出していく爪先まで込めた想いで
我想拼命向前奔跑 用脚尖所代表的决意
たどり着きたいよ その場所へ
抵达那个地方
全て懸けて心が求めるんだ
赌上一切 一心追求
二度とは来ない “Glorious 1-One- Moment”
仅此一次的 独属荣耀时刻
たった一人だけが得られるトロフィー
唯有一人 能捧起奖杯
(Running to the top！ Running to the top！)
（奔向顶点 奔向顶点）
手を伸ばせば届くなんて 誰一人思ってはいない
胜利并非唾手可得 大家心知肚明
だから全力疾走 いつだってね
所以才会全力奔跑 无论何时
立ち止まらない 振り向かない いまは絶対勝つんだっていう
不会止步 不会回头 坚信必定胜利
まっすぐな気持ちを乗せて どこまでだってね
凭借这股决意 无论奔向何处
I believe 憧れた夢
我相信 憧憬的梦想
I believe 積み重ねた自信
我相信 积累起来的信心
聴こえてくる 胸撼わす 応援の声
应援的呐喊声 回响耳畔 撼动心灵
一斉、同じ時を彩ってく 認めあった熱い想いが
相互认同的炽热心意 共同为此刻缀上色彩
並び立てない場所を目指す
目光所至 唯有独属一人的舞台
もっと速く、速くと魂が叫んでいる
灵魂在不断呐喊着再快点、再快点
競い合うほどに強く響く (Running to the top！)
如同相互竞争响彻赛场（奔向顶点）
風になりゴールへと向かうDestinies！ (Glorious Moment！)
化作一阵风 只为吹向终点（荣耀时刻）
そう、たった一度 たった一度の奇跡
成为仅此一次 唯此一次的奇迹
走れ！走れ！
奔跑吧 奔跑吧
(Running to the top！ Running to the top！)
（奔向顶点 奔向顶点）
走れ！走れ！
奔跑吧 奔跑吧
(Running to the top！ Glorious 1-One- Moment！)
（奔向终点 为了独属自己的荣耀时刻）
收录专辑
| 动画《赛马娘 Pretty Derby ROAD TO THE TOP》原声带 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | アニメ「ウマ娘 プリティーダービー ROAD TO THE TOP」アルバム | |
| 发行 | BANDAI NAMCO、Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2023年5月10日 | |
| 专辑类型 | 原声带 | |
| アニメ「ウマ娘 プリティーダービー ROAD TO THE TOP」アルバム Disc.1 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Glorious Moment！ | ||||||||
| 2. | Forever gold | ||||||||
| 3. | Like a Shooting Star | ||||||||
| 4. | ONCE MORE, I CAN | ||||||||
| 5. | ゼッタイトナリ…！ | ||||||||
| 6. | イチバン星が駆ける空 | ||||||||
| 7. | まだ見ぬ夢のステージへ | ||||||||
| 8. | 今日もにぎやかな始業前 | ||||||||
| 9. | あの子にもだれにも負けないから | ||||||||
| 10. | あいつとの出会い | ||||||||
| 11. | 王者は高見にて待つ | ||||||||
| 12. | 幕はあがっているのだよ | ||||||||
| 13. | 期待と確信と時々ごはん | ||||||||
| 14. | 新月への誓い | ||||||||
| 15. | 絶好調！もっと前へ | ||||||||
| 16. | 第1章-プロローグ | ||||||||
| 17. | 勝負レース発バ | ||||||||
| 18. | もっと、もっと | ||||||||
| 19. | 宵の明星 | ||||||||
| 20. | 積みあげてきたもの | ||||||||
| 21. | ROAD TO THE TOP | ||||||||
| アニメ「ウマ娘 プリティーダービー ROAD TO THE TOP」アルバム Disc.2 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 勝利へのカウントダウン (Violin Solo アドリブver) | ||||||||
| 2. | 健気な憧れの先輩 | ||||||||
| 3. | RUN TO THE STARRY ROAD (Guitar Melo ver) | ||||||||
| 4. | 第66回日本ダービー | ||||||||
| 5. | 18分の1の駆け引き | ||||||||
| 6. | 夏空のラルモニア | ||||||||
| 7. | 雨色の夢舞台 | ||||||||
| 8. | あなたを忘れない | ||||||||
| 9. | 息抜きも大切 | ||||||||
| 10. | 陽だまりの中で風薫る | ||||||||
| 11. | 薄明の底の鈍い光 | ||||||||
| 12. | RUN TO THE STARRY ROAD (Piano Melo ver) | ||||||||
| 13. | みんなの期待に応えたい、でも... | ||||||||
| 14. | 雨のち晴れ | ||||||||
| 15. | 譲れないゴール | ||||||||
| 16. | 彗星の流れ | ||||||||
| 17. | 華麗なる自信家の輝き | ||||||||
| 18. | 威風堂々、進むべき道 | ||||||||
| 19. | 星を探して | ||||||||
| 20. | 眩しすぎる光 | ||||||||
| 21. | 私の目標、私の進む先 | ||||||||
| 22. | 私のすべてをあなたに捧ぐ | ||||||||
| 23. | 加速する夢と期待 | ||||||||
| 24. | Glorious Moment！ (Anime Size) | ||||||||
| 25. | イチバン星が駆ける空(Anime Size) | ||||||||
| 26. | うまぴょい伝説 (Anime Size) | ||||||||
| 27. | Glorious Moment！ (Game Size) | ||||||||