2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本页使用了标题或全文手工转换

遮影环的誓言

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
Umamusume logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善赛马娘 Pretty Derby系列条目☆为了梦想奔跑吧~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读条目编辑规范本专题编辑指南,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
7天内没有赛马娘过生日。7天内没有赛马娘过生日。
萌百赛马娘编辑组诚邀您加入赛马娘系列编辑交流QQ群:492260158(入群前请注明萌百ID,并至少做出一次编辑)
本条目中所使用的游戏数据,其著作权属于Cygames,仅以介绍为目的引用。
シャドーロールの誓い
STARTING GATE 06.jpg
专辑封面
演唱 成田白仁(CV.相坂优歌
填詞 Haggy Rock
作曲 Haggy Rock
編曲 Haggy Rock
收录专辑
ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 06
TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 06

シャドーロールの誓い》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色成田白仁(原CV.相坂优歌)的角色歌。收录于迷你专辑《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 06》,发售于2017年5月3日。

介绍

  • 誓言是这首歌曲的主题。无论是成田白仁的迷惘、焦虑,抑或是信念、勇气,以及对超越“你”的决心,都从这个重要的誓言中展开。歌曲较为紧促的节奏、旋律上下行的搭配和时而出现的空灵音色,都在衬托成田白仁变化丰富的情感。

歌曲

歌词

翻译来源:b站用户“雪村あおいaoi”(授权证明)。有改动

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

下を向くことをやめると誓って
曾许下永不低头的誓言
未来を目指し駆け出した
面向着未来全力冲刺
誰かの足跡に興味などないから
对前人的足迹并无兴趣
いますぐその道ひらいて
马上将前方的道路开辟
前をゆく背中は
那向前迈进的背影
容赦なく抜いていくよ
无论如何一定要把你超越
きっと進むべき道を導いてく
命运之路一定指引着前方
「負けない...!」
“决不认输……!”
溢れる涙たちをこぼさないための誓い
为了不让那已经盈眶的泪水流下而立下的誓言
けっして色あせぬ自由に答えは出ない
却无法做出永不褪色的保证
どんな道が待っていても
无论前方等待的是怎样的道路
目指してる場所は同じ
想要到达的场所都永不改变
想いは曲げない
这份无法放弃的思绪
今を見つめて
现在就来寻找吧
上を目指すほど何かに怯えて
越是向往天空就越感觉恐惧
迷いが視界惑わした
心中的迷茫让视线不再坚定
後ろの足音が近付いてくるたび
但每当那身后接近的足声响起
誓いを思い出していた
我都会再次想起那天的誓言
変わりゆく景色に
那不断改变的风景
焦りさえ覚えるけど
连这份焦躁也记录其中
ずっと信じてきた意思を貫いてく
贯穿着对脚下道路的信念
「ブッちぎる!!」
“一马当先!!”
孤独や涙さえも速さへと変える誓い
无论孤独还是泪水都誓要化作前进的速度
何度 不安にかられても止まりはしない
无数次的不安与焦虑也不会停下脚步
どんな未来あすが待っていても
无论前方等待我的是怎样的明天
走りぬく意思は同じ
这份坚定的意志永不改变
誰にも負けない
永远不会向任何人认输
夢を掴んで
紧握住那梦想
弱さを映し出した陰を恐れてたあの日
因阴影种映射的弱小而恐惧的那天
そっと広がってた景色に別れを告げた
也曾向着愈发广阔的景色告别
溢れる涙たちをこぼさないための誓い
为了不让那已经盈眶的泪水流下而立下的誓言
けっして色あせぬ自由に答えは出ない
却无法做出永不褪色的保证
どんな道が待っていても
无论前方等待的是怎样的道路
目指してる場所は同じ
想要到达的场所都永不改变
想いは曲げない
这份无法放弃的思绪
今を見つめて
现在就来寻找吧

收录专辑

赛马娘 Pretty Derby STARTING GATE 06
STARTING GATE 06.jpg
专辑封面
原名 ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 06
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2017年5月3日
商品编号 LACA-15626
专辑类型 迷你专辑
ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 06
曲序 曲目 备注时长
1. シャドーロールの誓い 成田白仁角色歌4:10
2. EMPRESS GAME 气槽角色歌4:13
3. SEVEN 鲁道夫象征角色歌4:02
4. 大好きのタカラバコ 5:41
5. ドラマ「Special Today! -R6-」(广播剧) 32:12
6. うまぴょい伝説 4:28
总时长:
-
ANIMATION DERBY 06
ANIMATION DERBY 06.jpg
专辑封面
原名 TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 06
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2018年9月26日
商品编号 LACA-15756
专辑类型 专辑
ANIMATION DERBY 06
曲序 曲目 备注时长
1. 禁断Burning Heart 丸善斯基角色歌4:03
2. SEVEN 鲁道夫象征角色歌4:04
3. 手綱と絆 琵琶晨光角色歌4:14
4. シャドーロールの誓い 成田白仁角色歌4:12
5. DREAM JACK 富士奇石角色歌4:44
6. 鳥かごのロンリーバード 菱亚马逊角色歌3:42
7. EMPRESS GAME 气槽角色歌4:17
8. Special Record! 4:21
9. うまぴょい伝説 4:27
总时长:
-

外部链接和注释