看我不给你整的头冒金星！
（重定向自看我不把你搞得头冒金星！）
| ピヨっピヨにしてやんよッ！ | |
 | |
| 演唱 | 希望之城（CV.亜咲花） |
| 作詞 | 佐藤遥 (Cygames) |
| 作曲 | 池田健仁 (Cygames) |
| 編曲 | 池田健仁 (Cygames) |
| 收录专辑 | |
| 《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23》 | |
《看我不给你整得头冒金星！》（原名：ピヨっピヨにしてやんよッ！）是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色希望之城（CV.亚咲花）的角色歌。收录于专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23》，发售于2024年12月11日。
简介
- 收录于专辑《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
翻译来源：bilibili@yingyingying不嘤嘤嘤
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
オラァアアアアアアーーッ！
噢啦啊啊啊啊啊！
かませぇえええーーッ！
给我来点劲——！
(ダッ！×6) っしゃぁ！オラァアア！
（打！×6）来啊！噢啦啊啊啊！
(ダッ！×6) っしゃぁ！オラァアア！
（打！×6）来啊！噢啦啊啊啊！
やるかー！(やるかー！)
要干吗！（要干吗！）
やんのかー！(やんのかー！)
敢干吗！（敢干吗！）
呼び出しだってジョートーだ！「オラァアア！」
就算是叫嚣我也能应战！「噢啦啊啊啊！」
やるかー！(やるかー！)
要干吗！（要干吗！）
やんのかー！(やんのかー！)
敢干吗！（敢干吗！）
ボッコボコのピヨピヨだ！「ピヨってねぇし！」
把你打得满地找牙头冒金星！「我才不会头冒金星！」
やるかー！(やるかー！)
要干吗！（要干吗！）
やんのかー！(やんのかー！)
敢干吗！（敢干吗！）
これはムシャブルってんだしー！「オラァアア！」
这是因为兴奋才在发抖！「噢啦啊啊啊！」
甘ったるいのなんか なんか なんか...っ！
那些甜腻的伎俩什么的……！
「あーしは嫌いだッ！」
「我最讨厌了——！」
ざっけんな！(yeah！)恐れちゃいないだろ
别开玩笑了！（yeah！）我可没有在害怕
ざっけんな！もっと見せつけんだろ
别开玩笑了！让你们见识见识吧
ざっけんな！(yeah！)ほらガムシャラで
别开玩笑了！（yeah！)看啊我可是拼尽全力的
昂るこのダート 荒らせ
让这片土地 为我颤抖吧
(ダッ！×6) っしゃぁ！オラァアア！
（打！×6）来啊！噢啦啊啊啊！
(ダッ！×6) っしゃぁ！オラァアア！
（打！×6）来啊！噢啦啊啊啊！
やるかー！(やるかー！)
要干吗！（要干吗！）
やんのかー！(やんのかー！)
敢干吗！（敢干吗！）
別にいい子やってねぇし！「オラァアア！」
我可不是什么乖宝宝！「噢啦啊啊啊！」
やるかー！(やるかー！)
要干吗！（要干吗！）
やんのかー！(やんのかー！)
敢干吗！（敢干吗！）
別に強がってねぇんだし！「なでてんじゃねぇ！」
我才没有逞强呢！「根本没有那回事！」
やるかー！(やるかー！)
要干吗！（要干吗！）
やんのかー！(やんのかー！)
敢干吗！（敢干吗！）
別に喜んじゃいねぇしー！「オラァアア！」
我才没有高兴呢！「噢啦啊啊啊！」
馴れ合いなんか なんか なんか なんか...っ！
和和气气什么的……！
「あーしは嫌いだッ！」
「我最讨厌了——！」
ざっけんな！(yeah！)ぶつかってくんだろ
别开玩笑了！（yeah！）尽管放马过来吧
ざっけんな！もっと限界超えんだろ
别开玩笑了！我要把极限再突破
ざっけんな！(yeah！)ほらブチかませ
别开玩笑了！（yeah！）看我一口气超越
昂るこのハート かけて
让这高鸣的心脏 放手一搏
(ダッ！×6) っしゃぁ！オラァアア！
（打！×6）来啊！ 噢啦啊啊啊！
(ダッ！×6) かませぇえええーーッ！
（打！×6）给我来点劲——！
(ダッ！×6) っしゃぁ！オラァアア！
（打！×6）来啊！ 噢啦啊啊啊！
(ダッ！×6)
（打！×6）
やるかー！(やるかー！)
要干吗！（要干吗！）
やんのかー！(やんのかー！)
敢干吗！（敢干吗！）
やるかー！(やるかー！)
要干吗！（要干吗！）
やんのかー！(やんのかー！)
敢干吗！（敢干吗！）
やるかー！(やるかー！)
要干吗！（要干吗！）
やんのかー！(やんのかー！)
敢干吗！（敢干吗！）
やるかー！
要干吗！
「やれんのかぁあああーーッ！」
「敢来试试吗——！」
ざっけんな！(yeah！)恐れちゃいないだろ
别开玩笑了！（yeah！）我可没有在害怕
ざっけんな！もっと見せつけんだろ
别开玩笑了！让你们见识见识吧
ざっけんな！(yeah！)ほらガムシャラで
别开玩笑了！（yeah！)看啊我可是拼尽全力的
昂るこのダート 荒らせ
让这片土地 为我颤抖吧
ダッ！(ダッ！)
打！（打！）
收录专辑
| 赛马娘 Pretty Derby WINNING LIVE 23 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23 | |
| 发行 | 万代南梦宫音乐演出 万代南梦宫影像制作 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年12月11日 | |
| 商品编号 | LACA-25135 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 23 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | O - ロライズ | ||||||||
| 2. | ZOKZOK | ||||||||
| 3. | ピヨっピヨにしてやんよッ！ | ||||||||
| 4. | Dear My Dream | ||||||||
| 5. | うまぴょい伝説 | ||||||||
| 6. | O - ロライズ (Game Size) | ||||||||
| 7. | うまぴょい伝説 (Game Size) | ||||||||