∞
跳至導覽
跳至搜尋
| ∞ | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 小栗帽（CV.高柳知葉） |
| 作詞 | たかはしほのか (リーガルリリー) |
| 作曲 | たかはしほのか (リーガルリリー) |
| 編曲 | 藤木寬茂/INTERCEPTBEATS |
| 收錄專輯 | |
| 《アニメ『ウマ娘 シンデレラグレイ』第1クールエンディング主題歌 : 「∞」》 | |
| “ | 言葉で伝えるのは苦手……それでも、伝えたかった。 そんな、ちょっぴり不器用な歌。 |
” |
| ——遊戲內歌曲介紹 | ||
《∞》是動畫《賽馬娘 蘆毛灰姑娘》第1季度片尾曲，由小栗帽（CV.高柳知葉）演唱，收錄於專輯《アニメ『ウマ娘 シンデレラグレイ』第1クールエンディング主題歌 : 「∞」》中，發售於2025年5月21日。
簡介
- 動畫《賽馬娘 蘆毛灰姑娘》第1季度片尾曲。
- 隨著動畫劇情的推進，ED畫面會發生變化。
寬屏模式顯示視頻
歌曲
- TV size
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
歌詞
翻譯來源：bilibili@yingyingying不嚶嚶嚶
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
おもいのままに走る
隨心所欲地奔跑
おもいのままに走る
雖然也……
ことしかないんだ。
只能隨心所欲地奔跑了
生まれて初めてもうやめようかって口に出した瞬間に
仰望天空開始前行時 卻想著是否該放棄 脫口而出的瞬間
目の前が真っ暗になってしまった朝
雖然是清晨眼前卻變得 一片漆黑
だんだんついてきた理由たちに話しかけられると
當那些逐漸浮現的理由向我發問時
尻尾はもう負けられないのさ
我已無法夾起尾巴逃跑
おもいのままに生きる
隨心所欲地生活
おもいのままに生きる
隨心所欲地生活
ギリギリ キリのない霧の中で闇雲に駆け抜けてゆけ
在濃霧瀰漫的霧靄中 不顧一切地 向前飛奔飛奔
それしかできる
這是 唯一能做到的
これしかできる
這是我
ことしかないんだ。
唯一能做的事
朝焼け空にあなたを見つけた夜は怖くない。
在朝霞滿天的天空中尋見你的身影 我便不再恐懼夜晚
∞の中、ただひとつだけ。
在這無限之中你是唯一的存在
探して疲れてもう帰ろうかって踵かえす瞬間に
當疲於追尋想要歸去 在那轉身的瞬間
足元に足跡が道になっててさ
足跡在腳下化作道路延伸
辿っても二度とおんなじとこに辿り着くことはないのだ
就算怎樣努力也無法再度抵達相同的地方
ずっとね、そう負けられないのさ
我啊 絕不能就從此認輸
朝焼け空 迷い込んだ鳥が太陽めがけ鳴いた
朝霞天際 迷途之鳥朝著太陽高聲啼鳴
はじまりの前の静けさに
打破起始之前的寂靜
わかんないけど生きる
雖不明白仍要活著
わかんないけど生きる
雖不明白仍要活著
カラカラ 空の窓ガラス割って花種弾けて飛べ
咔嚓咔嚓地 擊碎天窗的玻璃 讓花種迸裂飛散
おもいのままに走る
隨心所欲地奔跑
おもいのままに走る
隨心所欲地奔跑
ことしかないんだ。
這是我唯一能做的事。
朝焼け空にあなたを見つけた夜は怖くない。
在朝霞滿天的天空中尋見你的身影 我便不再恐懼夜晚。
∞の中、ただひとつだけ。
在這無限之中你是唯一的存在
わたしの中のさびしさ
我心中的寂寥
あなたの中のさびしさが
與你心中的孤寂
交差するまでの一筋だ。
直至彼此交匯前 僅此一線相連。
收錄專輯
| 動畫《賽馬娘 蘆毛灰姑娘》第1季度片尾主題曲 : 《∞》 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | アニメ『ウマ娘 シンデレラグレイ』第1クールエンディング主題歌 : 「∞」 | |
| 發行 | 環球音樂 Polydor Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年5月21日 | |
| 商品編號 | UPCH-6039 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | ∞（動畫《賽馬娘 蘆毛灰姑娘》第1季度片尾曲） | 3:31 | |||||||
| 2. | BRIGHTEST HEART（動畫《賽馬娘 蘆毛灰姑娘》第1季度插曲） | ||||||||
| 3. | ∞ (Off Vocal) | 3:31 | |||||||
| 4. | BRIGHTEST HEART (Off Vocal) | ||||||||
總時長： |
- | ||||||||