Grow up Shine!

萌娘百科欢迎您参与完善赛马娘 Pretty Derby系列条目☆为了梦想奔跑吧～
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读条目编辑规范及本专题编辑指南，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
7天内没有赛马娘过生日。7天内没有赛马娘过生日。
萌百赛马娘编辑组诚邀您加入赛马娘系列编辑交流QQ群：492260158（入群前请注明萌百ID，并至少做出一次编辑）
本条目中所使用的游戏数据，其著作权属于Cygames，仅以介绍为目的引用。

グロウアップ・シャイン！
演唱	Team Spica 特别周（CV.和气杏未） 无声铃鹿（CV.高野麻里佳） 东海帝王（CV.Machico） 伏特加（CV.大桥彩香） 大和赤骥（CV.木村千咲） 黄金船（CV.上田瞳） 目白麦昆（CV.大西沙织）
作曲	桑原圣 (Arte Refact)
作词	真崎エリカ
编曲	酒井拓也 (Arte Refact)
收录专辑
《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ED主題歌 「ANIMATION DERBY 02 グロウアップ・シャイン！」》 《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack》(TV Size)

“	走りも、遊びも、私たちらしく全力で！　みんなのカラフルな夢を メロディーに乗せて——Let's Go Starting Gate!	”
——游戏内歌曲介绍

《グロウアップ・シャイン！》是动画《赛马娘 Pretty Derby》第一季第2～4话、第6话、第8～11话片尾曲，由特别周（CV.和气杏未）、无声铃鹿（CV.高野麻里佳）、东海帝王（CV.Machico）、伏特加（CV.大桥彩香）、大和赤骥（CV.木村千咲）、黄金船（CV.上田瞳）、目白麦昆（CV.大西沙织）演唱，收录于专辑《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ED主題歌 「ANIMATION DERBY 02 グロウアップ・シャイン！」》中。

简介

• 收录于专辑《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ED主題歌 「ANIMATION DERBY 02 グロウアップ・シャイン！」》中。
• 手游赛马娘 Pretty Derby为纪念2022年1月TV动画一拳配信，于2021年12月31日实装此歌曲及live。
• 手游中的演唱者有特别周（CV.和气杏未）、无声铃鹿（CV.高野麻里佳）、东海帝王（CV.Machico）、丸善斯基（CV.Lynn）、富士奇石（CV.松井惠理子）、小栗帽（CV.高柳知叶）、黄金船（CV.上田瞳）、伏特加（CV.大桥彩香）、大和赤骥（CV.木村千咲）、大树快车（CV.大坪由佳）、草上飞（CV.前田玲奈）、菱亚马逊（CV：巽悠衣子）、目白麦昆（CV.大西沙织）、神鹰（CV.高桥未奈美）、好歌剧（CV.德井青空）、鲁道夫象征（CV：田所梓）、气槽（CV：青木瑠璃子）、青云天空（CV.鬼头明里）。

歌曲

TV size

完整版

歌词

翻译来源：b站用户“雪村あおいaoi”（授权证明）。有改动

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 特别周  无声铃鹿  东海帝王  伏特加  大和赤骥  黄金船  目白麦昆  合唱 

走れ 走れ もっと先まで

来奔跑吧 向着更前方

終わらない夢のなかを

在这没有终点的梦境中

それぞれが星へと駆けるよ

向着天空中闪耀的繁星奔去

だからみんな…Let's Go Starting Gate!

大家一起…Let's Go Starting Gate!

好奇心が見つけた ハロー 未来の尻尾

暴露了好奇心 Hello 未来的尾巴

射程距離にとらえて つかまえちゃおう 今すぐ！

要是进入射程了的话 就把你抓住 马上！

教科書にも載ってない トクベツなExperience

教科书中也没有提到 特别的Experience

追いかける準備なら とっくにオールオーケー！

要是做好追逐的准备的话 那就万事俱备！

じれったい じっくり ゆっくりなんてのは

焦急 谨慎 悠闲什么的

(No Thank you! No Thank you!)

(No Thank you! No Thank you!)

微妙っぽい 雰囲気 やっぱり私たちは (Run! Run! Run!)

这样只会让气氛尴尬 果然我们还是 (Run! Run! Run!)

全力がいいな (Ready…Go!)

拼尽全力就好 (Ready…Go!)

走れ 走れ もっと先まで (Dash Dash!)

来奔跑吧 向着远方 (Dash Dash!)

止まらない風みたいに (Byu-n Byu-n!)

无法阻止 如疾风一般 (Byu-n Byu-n!)

トゥインクル 光を纏って (Only One)

闪耀的光芒汇聚于身 (Only One)

ギューンと加速しよう (グロウアップ・シャイン！)

来猛地加速吧 (Grow up Shine!)

早く 早く もっと先まで (Dash Dash!)

来奔跑吧 向着更前方 (Dash Dash!)

終わらない夢のなかを (Byu-n Byu-n!)

在这没有终点的梦境中 (Byu-n Byu-n!)

それぞれが星に届くまで

向着天空中闪耀的繁星奔去

行こうよみんな…Let's Go Starting Gate!

大家一起…Let's Go Starting Gate!

同じはずの街並み ハロー ざわつくのは

本因一如既往的街道 Hello 传来的喧嚣是

この耳は分かるから スタート告げる 音色が

这双耳朵可不会错过 告示着开始的音色

オハヨウのチャイムかな 正解はFanfare

是说早上好的机会呢 正解是大张旗鼓

テンションも踵もね 上がってく準備オーケー！

情绪也变得高涨 一切都准备就绪！

めいっぱい ビックリ ドッキリなんてのも

尽力 吃惊 意外什么的

(Yes Feeling Good! Yes Feeling Good!)

(Yes Feeling Good! Yes Feeling Good!)

具体的想像 正直つかなくても (Fun! Fun! Fun!)

就算不进行具体的想象 (Fun! Fun! Fun!)

感じていいよね？ (Ready Go! Ready Go! Open The Gate!)

用心感受就好吧？ (Ready Go! Ready Go! Open The Gate!)

急げ 急げ 前を向いたら (Dash Dash!)

抓紧时间 如果能身居前列的话 (Dash Dash!)

砂埃気にしないで (Byu-n Byu-n!)

尘土什么的都不在意 (Byu-n Byu-n!)

巻き起こるドラマ楽しんで (Only One)

期待着接下来的戏剧性故事 (Only One)

凛と駆け抜けよう (グロウアップ・シャイン！)

正好是超越的时机 (Grow up Shine!)

進め 進め 前を向いたら (Dash Dash!)

前进 前进 如果能超越自我 (Dash Dash!)

蹄鉄の音に似てる (Byu-n Byu-n!)

恰似那蹄铁的撞击 (Byu-n Byu-n!)

ハートのリズムはそのままで

跟随着内心的旋律

行くっきゃない…Let's Go Pretty Girls!

已经是箭在弦上…Let's Go Pretty Girls!

おいで おいで 聞こえている

快过来 快过来 请听我说

予感という 内なる声 (Welcome To My Road)

心中这名为预感的呼唤 (Welcome To My Road)

信じてみよう！

来相信它吧！

走れ 走れ もっと先まで (Dash Dash!)

来奔跑吧 向着远方 (Dash Dash!)

止まらない風みたいに (Byu-n Byu-n!)

无法阻止 如疾风一般 (Byu-n Byu-n!)

トゥインクル 光を纏って (Only One)

闪耀的光芒汇聚于身 (Only One)

ギューンと加速しよう (グロウアップ・シャイン！)

来猛地加速吧 (Grow up Shine!)

早く 早く もっと先まで (Dash Dash!)

来奔跑吧 向着更前方 (Dash Dash!)

終わらない夢のなかを (Byu-n Byu-n!)

在这没有终点的梦境中 (Byu-n Byu-n!)

それぞれが星に届くまで

向着天空中闪耀的繁星奔去

行こうよみんな…Let's Go Starting Gate!

大家一起…Let's Go Starting Gate!

賭けてみよう…Let's Go Starting Gate!

来试试看吧…Let's Go Starting Gate!

收录专辑

ANIMATION DERBY 02 Grow Up Shine!
专辑封面
原名	TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ED主題歌 「ANIMATION DERBY 02 グロウアップ・シャイン！」
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2018年5月9日
商品编号	LACM-14742
专辑类型	单曲

ANIMATION DERBY 02 グロウアップ・シャイン!
曲序	曲目	备注	时长
1.	グロウアップ・シャイン！	第一季ED1	4:02
2.	ありがとう、神様	第一季ED2	4:05
3.	グロウアップ・シャイン！ (Off Vocal)		4:02
4.	ありがとう、神様 (Off Vocal)		4:03
总时长：			-

ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack
专辑封面
原名	TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2018年8月1日
商品编号	LACA-9637~8
专辑类型	原声带、专辑

ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack Disc.1
曲序	曲目	时长
1.	ゲートは今ひらく	2:10
2.	出遅れスタート	2:17
3.	蹄鉄、強く軽やかに	1:41
4.	勝利をこの手に	1:40
5.	心臓破りの坂	1:52
6.	芦毛、遥か彼方に	1:33
7.	ファンファーレは君に降り注ぐ	1:13
8.	脚取りは重く	1:19
9.	とにかく脚を回せ	1:40
10.	黒鹿毛、風に揺れる	1:33
11.	勝利の女神も夢中にさせるよ	1:25
12.	星空の下、ひとり	1:19
13.	寂しくなんかなかった	1:21
14.	今日も頑張る黒鹿毛少女	1:36
15.	あなたがいるから	1:11
16.	ウマ娘心と秋の空	1:07
17.	明日はきっとウマくいく	1:20
18.	一体どうして	1:19
19.	天高く、ウマ娘燃ゆる青春	1:17
20.	強がりを強さに	1:07
21.	やるしかないんだ	1:38
22.	やるときはやるんだ	1:44
23.	今すぐStep it!	1:28
24.	憧れの君へ	1:17
25.	神メ雄壮	1:12
26.	ウマ娘、日々是成長!	1:33
27.	集まればバ耳東風	1:34
28.	便箋は楽しげに語る	1:00
29.	にんじんの雲	1:35
30.	唯一抜きん出て並ぶ者なし	1:11
31.	飛び込め!	1:03
32.	逃げ足も速いのね	1:36
33.	鹿の蹄の垢	1:24
34.	つける薬はない	0:16
35.	せめぎ合う二人	1:46
36.	ウマが合う二人	1:48
37.	いずれバ脚を現す	1:22
38.	沈黙	1:15
39.	響け、ファンファーレ!	0:10
40.	そんなこともある	0:10
41.	いいことだってある	0:10
42.	明日につなげて	0:20
43.	ウマ娘の歴史	0:42
44.	はじめての景色	1:11
45.	大事なお知らせ	0:28
46.	ときには無邪気に遊びたい	3:11
47.	大丈夫だから	2:47
48.	ずっと夢見てたから	2:10
49.	夢のゲートはいま開く	2:57
50.	未来へのファンファーレ	0:27
总时长：		-

ANIMATION DERBY 04 Original Soundtrack Disc.2
曲序	曲目	备注	时长
1.	Make debut! (TV Size)	第一季OP	1:32
2.	グロウアップ・シャイン！ (TV Size)	第一季ED	1:32
3.	七色の景色 (TV Edit)	第一季第1R 插曲	1:49
4.	ENDLESS DREAM!! (Short Size)	第一季第3R 插曲	2:04
5.	恋はダービー☆ (TV Edit)	第一季第3R/第10R 插曲	1:43
6.	ありがとう、神様 (TV Size)	第一季第5R ED	1:33
7.	Silent Star (TV Size)	第一季第7R ED	2:03
8.	SEVEN (TV Edit)	第一季第8R 插曲	1:37
9.	Find My Only Way (TV Size)	第一季第12R ED	2:20
10.	Special Record! (TV Size)	第一季第EXTRA R 插曲	1:34
11.	うまぴょい伝説 (TV Size)	第一季第EXTRA R ED	2:06
总时长：			-