2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
EMPRESS GAME
跳转到导航
跳转到搜索
| EMPRESS GAME | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | 气槽（CV.青木瑠璃子） |
| 填词 | 朝倉路 |
| 作曲 | 渡部チェル |
| 编曲 | 渡部チェル |
| 收录专辑 | |
| 《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 06》 《TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 06》 | |
《EMPRESS GAME》是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》的登场角色气槽（CV.青木瑠璃子）的角色歌。收录于迷你专辑《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 06》，发售于2017年5月3日。
介绍
- 收录于迷你专辑《ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 06》。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
決めつけないで私を 「女のくせに」はもう飽きた
请不要对我妄下断言 “明明只是个女孩子”什么的已经听够了
堪え難い不条理ほど 壊し甲斐があるわ
越是让人无法容忍的规则与常识 就越有逐一打破的价值
繋がれて来た魂 君と未知なる時代へ 駆けよう
紧紧相连的灵魂 与你一起向那个未知的时代前进吧
女帝と呼びなさい 強く 気高く 美しく
请称呼我为女帝 强大 高雅 优美
前へ 前へ もう一度前へ
向前 向前 永远向前
どんな状況でも 目の前にあるのは好機(チャンス)
无论何时何处 眼前总有绝佳之良机
この汗 煌めかせて
这留下的汗水 也使之闪闪发光
相手が誰だって構わない
无论对手是谁都视若无睹
勝つの 私 最強 私 EMPRESS GAME
胜利的是我 最强的是我 这属于女帝的游戏
隣の青い芝でも あるのはまた別の痛み
这身旁翠绿的草地 也生出未曾知晓的痛楚
女として生まれたんだ 女で蹴散らすわ
既然生来就是女儿身 那就作为女性将对手击败
高鳴る胸はやがて 世界の常識さえも 変えよう
这胸口的高鸣 终于要连这世间的常识也超越
女帝の輝きは 泥の中から咲く誇り
女帝的光辉 绽放于淤泥之中
蝶よ 花よ それだけじゃ嫌よ
蝴蝶 鲜花 无法让我满足
見せつけてあげるわ 格の違いというものを
来向你展示什么是层次的差距
この脚 燃え尽きても
即使将脚力燃尽
時代はくり返し夢を見る
也要重返那个时代 让梦想熠熠生辉
君と私 どこまで行く ENDLESS GAME
你我一同 至天涯海角的 无尽游戏
―突き抜けた先にある奇跡を君と見るまで走り続けていたい―
直到与你一起穿越前方的奇迹为止 都想并肩同行——
女帝の輝きは 泥の中から咲く誇り
女帝的光辉 绽放于淤泥之中
蝶よ 花よ それだけじゃ嫌よ
蝴蝶 鲜花 无法让我满足
女帝と呼びなさい 強く 気高く 美しく
请称呼我为女帝 强大 高雅 优美
前へ 前へ もう一度前へ
向前 向前 永远向前
どんな状況でも 目の前にあるのは好機(チャンス)
无论何时何处 眼前总有绝佳之良机
この汗 煌めかせて
这留下的汗水 也使之闪闪发光
相手が誰だって構わない
无论对手是谁都视若无睹
勝つの 私 最強 私 EMPRESS GAME
胜利的是我 最强的是我 这属于女帝的游戏
より高みへ…
向着高远的明天………
收录专辑
| 赛马娘 Pretty Derby STARTING GATE 06 | ||
专辑封面 | ||
| 原名 | ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 06 | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2017年5月3日 | |
| 商品编号 | LACA-15626 | |
| 专辑类型 | 迷你专辑 | |
| ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 06 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 | ||||||
| 1. | シャドーロールの誓い | 成田白仁角色歌 | 4:10 | ||||||
| 2. | EMPRESS GAME | 气槽角色歌 | 4:13 | ||||||
| 3. | SEVEN | 鲁道夫象征角色歌 | 4:02 | ||||||
| 4. | 大好きのタカラバコ | 5:41 | |||||||
| 5. | ドラマ「Special Today! -R6-」（广播剧） | 32:12 | |||||||
| 6. | うまぴょい伝説 | 4:28 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ANIMATION DERBY 06 | ||
 专辑封面 | ||
| 原名 | TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 06 | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2018年9月26日 | |
| 商品编号 | LACA-15756 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
| ANIMATION DERBY 06 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 备注 | 时长 | ||||||
| 1. | 禁断Burning Heart | 丸善斯基角色歌 | 4:03 | ||||||
| 2. | SEVEN | 鲁道夫象征角色歌 | 4:04 | ||||||
| 3. | 手綱と絆 | 琵琶晨光角色歌 | 4:14 | ||||||
| 4. | シャドーロールの誓い | 成田白仁角色歌 | 4:12 | ||||||
| 5. | DREAM JACK | 富士奇石角色歌 | 4:44 | ||||||
| 6. | 鳥かごのロンリーバード | 菱亚马逊角色歌 | 3:42 | ||||||
| 7. | EMPRESS GAME | 气槽角色歌 | 4:17 | ||||||
| 8. | Special Record! | 4:21 | |||||||
| 9. | うまぴょい伝説 | 4:27 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||