アイ情劣等生

准备好了吗？
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。

リリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカ

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by のう

歌曲名称

AI情劣等生 爱（アイ）情劣等生、哀（アイ）情劣等生 アイ情劣等生

于2020年6月27日投稿至niconico，再生数为 -- 2020年6月27日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

鏡音リン

P主

かいりきベア

链接

Nicovideo  YouTube

「アイ情劣等生」是かいりきベア于2020年6月27日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃演唱。

本曲是《战斗天赋解析系统》中的魔法少女露露卡的角色曲，《アルカリレットウセイ》的姐妹（cp）曲。

由于本曲后半段曲风改变而被戏称为土哥接力。

歌曲

词·曲·编曲	かいりきベア
曲绘	のう
演唱	鏡音リン

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：不月

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

一切（いっさい）の失態（しったい）も無（な）いの

任何的失态一点都没有

はにかんでリラルララ

害羞地哩啦噜啦啦

欠点（けってん）も心配（しんぱい）も無（な）いの

缺点和担心的事也没有

壮観（そうかん）なドキドキを

壮观的心跳不已

名声（めいせい）と端麗（たんれい）の混合（こんごう）

名声与端庄的混合

極（きわ）まってリラルララ

哩啦噜啦啦到极致

秀才（しゅうさい）と満点（まんてん）の態度（たいど）

秀才与满分的态度

盛大（せいだい）なドキドキを

盛大的心跳不已

ねえ あなただけに

我啊 只对你有着

止（と）まんない愛（あい）を１（いち）２（に）３（さん）

无法停止的爱 1 2 3

ねえ 数多（あまた）の笑（え）み

我啊 希望你所有的笑颜

私（わたし）だけに 私（わたし）だけに

只对着我 只对着我

捧（ささ）げて欲（ほ）しいけど…

展露出来就好了啊...

もう…

已经…

リリカ リリカ 今（いま）は 今（いま）は

莉莉卡 莉莉卡 我现在 我现在

求（もと）めるたびにココロ クラクラリ

感到渴求时内心就会感到摇荡

行（い）き場（ば）の無（な）い 愛情（あい） 匿（かくま）って

藏起这无处可去的爱情

真（ま）っ赤（あか） ほら 染（そ）まって

沾染鲜红的色彩

だから

所以说

リリカ リリカ 今（いま）はすぐ傍（そば）で

莉莉卡 莉莉卡 我现在就去你身边

そう解（ほど）けない 絆（きずな）で

没错 就用这无法解开的羁绊

誰（だれ） 誰（だれ）にも とられたくないよ

不论是谁 我都不会让任何人夺走

行（い）かないで…

不要离开我…

1回（いっかい）の失敗（しっぱい）もないの？

连一次的失败都没有?

飛（と）び込（こ）んでリラルララ

飞入而去的哩啦噜啦啦

先制（せんせい）と天性（てんせい）のコンボ

先发与天性的连击

制裁（せいさい）なドキマギを

制裁的心跳魔法

ねえ あなた色（いろ）に

我啊 用这想要

染（そ）まりたいＩで １（いち）２（に）３（さん）

染上你色彩的Ｉ 1 2 3

溢（あふ）れる想（おも）い

这满溢出的思绪

空回（からまわ）りね 空回（からまわ）りね

只是一场空呢 只是徒劳呢

認（みと）めたくないけど…

不想承认但是…

もう…

已经…

リリカ リリカ 今（いま）は 今（いま）は

莉莉卡 莉莉卡 我现在 我现在

求（もと）めるたびに ココロ うずくまり

感到渴求时内心就会感到疼痛

居場所（いばしょ）も無（な）い 感情（かんじょう）は 曇（くも）って

这无处可去的感情变得阴沉

真（ま）っ黒（くろ）に 縋（すが）って

被黑暗所围绕

だから

所以说

リリカ リリカ 今（いま）は ずっと傍（そば）で

莉莉卡 莉莉卡 我会一直待在你身边

絶対（ぜったい） 誰（だれ）のものにも なら ないでね

绝对不会让你成为别人的东西喔

とられたくないよ

不想让任何人夺走

嗚呼（ああ）…

啊啊…

もう感傷（かんしょう）感傷（かんしょう） 愛情（あいじょう）

感伤感伤爱情已经

エンヴィーな脳症（のうしょう）

变成嫉妒的脑部病症

全焼（ぜんしょう） 全焼（ぜんしょう） 推奨（すいしょう）

建议全部烧毁

洗浄（せんじょう）の対象（たいしょう）

洗净的对象

献上（けんじょう）献上（けんじょう） 愛情（あいじょう）

献上献上 爱情

最上（さいじょう）の相性（あいしょう）

最棒的相性

一切（いっさい）合切（がっさい） 感情（かんじょう）

所有的感情都

トロケテ…

逐渐荡漾…

もう

已经

リリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカ

莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡

リリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカ

莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡

リリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカ

莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡

リリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカリリカ

莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡莉莉卡

もう

已经

リリカリリカ 今（いま）は今（いま）は

莉莉卡 莉莉卡 我现在 我现在

求（もと）める度（たび）に ココロ 苦（くる）しくて

感到渴求时内心就会感到痛苦

救（すく）いの無（な）い哀情（あいじょう）わずらって

被无可救药的哀情困扰著

真（ま）っ赤（あか）に 彩（いろど）って

充斥着鲜红的色彩

だから...

所以说...

リリカリリカ 今（いま）は傍（そば）にいて

莉莉卡 莉莉卡 现在我就在你身傍

ふたり 紡（つむ）ぐ魔法（まほう）は

这就是你我两人所编织出的魔法

誰（だれ） 誰（だれ）にも 壊（こわ）せはしないよ

不论是谁 都无法将这破坏

ねぇ 誰（だれ） 誰（だれ）にも

呐 不论是谁

とられたくないよ

我都不会让任何人夺走

リリカ…

莉莉卡…

相关

从莉莉卡的《アルカリレットウセイ》背景中可以看到本PV露露卡的心形吊坠和背景中露露卡的一只手，可以推测两首歌PV图片的莉莉卡和露露卡是背靠背的。两首歌的歌词也存在一定的对应关系。

非官方联动版本

宽屏模式显示视频