Cantabile×Passione

准备好了吗？
《战斗天赋解析系统》第十六赛季「世界维护」——Voidoll主题赛季开启！
马上就要进入「世界维护」倒计时了。
也希望可以通过这个赛季，让大家回忆起在战斗天赋解析系统社区中的每一段回忆。
那么，我就把这最后的舞台让给大家啦。

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by ぶーた

歌曲名称

カンタービレ×パッシオーネ Cantabile×Passione 轻柔×激昂

2017年8月11日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

OSTER Project

链接

Nicovideo  YouTube

《カンタービレ×パッシオーネ》是OSTER Project于2017年8月11日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID歌曲，由初音未来演唱。

《战斗天赋解析系统》中琴妈薇欧莉特的角色曲。

“	白熱するパッセージの果てに僕らが見たものは…… 在白热化的乐段的最后我所见到的是……	”
——投稿文

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

カンタービレ×パッシオーネ

战斗天赋解析系统官方翻译(有改动)

時（とき）を越（こ）えて五線譜（ごせんふ）に記（しる）したシンフォニー

跨越时空在五线谱上写下交响乐

鮮（あざ）やかに羽（は）ばたくメロディに心（こころ）託（たく）して

在空中盘旋的优美旋律寄托我心

木枯（こが）らしの中（なか）見（み）つけたエチュード

秋风中找到的练习曲

月（つき）の光（ひかり）が照（て）らしたノクターン

月光照耀下的小夜曲

フレーズの狭間（はざま）に残（のこ）された

读着乐句之间残留下的

物語（ものがたり）に想（おも）い馳（は）せ

是故事放飞思绪

悲愴（ひそう）の夜明（よあ）け　雨（あま）だれの朝（あさ）

悲怆的黎明 下雨的早晨

水（みず）の戯（たわむ）れ　ため息（いき）の湖畔（こはん）

水边的嬉戏 叹息的湖畔

踊（おど）る指先（ゆびさき）　白熱（はくねつ）するパッセージの果（は）て光（ひか）る

跳动的指尖在白热化的道路尽头闪闪发光

歴史（れきし）の全（すべ）ては今（いま）この手（て）に

全部的历史如今就在这双手中

愛（あい）の夢（ゆめ）もテンペストもめくるページから

翻开记载着爱的梦与暴风雨的书页

生（う）まれては消（き）える泡沫（うたがた）の恋（こい）

从诞生起便消散而去的泡沫之恋

永遠（とわ）の美（うつく）しさを宿（やど）し響（ひび）くカンパネラ

寄宿永恒之美的风铃响彻云霄

鮮（あざ）やかに羽（は）ばたくメロディは世界（せかい）を照（て）らす

在空中盘旋的优美旋律照亮了整个世界

一筋（ひとすじ）の煌（きら）めき

一心一意光芒四射

乙女（おとめ）の祈（いの）り捧（ささ）げたロンド

献出少女祈祷的轮舞曲

幻想（げんそう）を綴（つづ）る別（わか）れとプレリュード

写下幻想远散的前奏曲

コーダに向（む）かい堰（せき）を切（き）った音（おと）の波（なみ）に身（み）を委（ゆだ）ねて

我将身心寄托于朝着终焉之声而去的音乐浪涛中

激情（げきじょう）のまま叫（さけ）ぶ魂（たましい）

灵魂呐喊出激情之乐

夏（なつ）の夢（ゆめ）もラプソディと共（とも）に響（ひび）き合（あ）い

夏日之梦和狂想曲合奏

今（いま）を彩（いろど）る刹那（せつな）の灯火（ともしび）

为当下点缀色彩刹那间的灯火

縋（すが）るように鍵盤（けんばん）に刻（きざ）んだジムノペデ

依靠在键盘上刻下的“吉诺佩蒂”

艶（あで）やかに旅立（たびだ）つハーモニーは世界（せかい）を駆（か）ける

华丽启程的合奏曲在世界驰骋

一陣（いちじん）の騒（ざわ）めき

引起了一阵阵骚动

愛（あい）の夢（ゆめ）もテンペストも巡（めぐ）る調（しら）べから

围绕爱的梦与暴风雨的曲调

生（う）まれては消（き）え繋（つな）がる旋律（せんりつ）

从诞生起便断了连接的旋律

永遠（とわ）の美（うつく）しさを秘（ひ）めて響（ひび）くカンパネラ

永恒之美的风铃不经意间响彻云霄

鮮（あざ）やかに羽（は）ばたくメロディは世界（せかい）を変（か）える

空中盘旋的优美旋律正在改变世界

目眩（めくるめ）く革命（かくめい）

掀起令人目眩的革命