Crystallize

Crystallize
單曲封面
演唱	水瀨祈
作詞	栁舘周平
作曲	栁舘周平
編曲	栁舘周平
《Starlight Museum》收錄曲
Starlight Museum (1) Crystallize (2) 思い出のカケラ (3)

《Crystallize》是水瀨祈第九張個人單曲的C/W曲，遊戲《明日方舟》的EP，由水瀨祈演唱。

簡介

收錄於水瀨祈個人第九張單曲Starlight Museum。

單曲EP線上發佈於2020.12.02。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

（何処（どこ）カラ / 何処（どこ）マデ）過去（かこ）とか

（來自何方/又去往何方）無論是過去

（何時（いつ）カラ / 何時（いつ）マデ）未来（みらい）は

（何時而起/又何時而止）亦是未來

（何事（なに）カラ / 何事（なに）マデ）現在（いま）をずっと憶（おぼ）えているよ

（始而何物/又終於何物）此刻將時刻銘記

This is a neotopia

這是嶄新的烏托邦

当（あ）たり前（まえ）ってなんだっけ 呟（つぶや）けば忘（わす）れないかな

「理所當然」是什麼來着？是不是需要一直默念才不會忘記？

思（おも）い出（で）さえも追（お）い越（こ）して 世界（せかい）は今日（きょう）も廻（まわ）っていく

甚至超越了回憶 世界今天也照常運轉

（燐光（りんこう）ノspectra）日々（ひび）を結（むす）び 歴史（れきし）を刻（きざ）んでいる

（磷光的光譜）連接着每日，鐫刻着歷史

（玲瓏（れいろう）ノcrystallize）輝（かがや）き続（つづ）けよう 暈（ぼや）けたってここに届（とど）いているね

（玲瓏的結晶）閃耀下去吧！就算光芒黯淡，它也到達了這裏

明（あ）けない夜（よる）も 止（や）まない雨（あめ）も

即便是漫漫長夜，無盡的大雨

きっと近（ちか）くで覗（のぞ）いているの

一定在咫尺之遙暗中觀望

元気（げんき）でね おはよう またね

保重 早安 再見

繰（く）り返（かえ）しながら持（も）っていくよ

在不斷往復之中一同前行

知（し）らない角度（かくど） 見過（みす）ごした秘境（ひきょう）

未知的角度，錯失的秘境

なんでもないような言葉（ことば）で

請只用那平淡無奇的語句

ただ澄（す）み渡（わた）る蒼（あお）に詠（うた）っていて

將其傳唱為澄澈至潔的蒼藍

pray

PRAY

いつもどおりの風景（ふうけい） 苔（こけ）に埋（う）まった水晶（すいしょう）の束（たば）

一如既往的景色 埋藏在青苔之下的晶簇

永（なが）い時代（じだい）を透過（とうか）して 破片（はへん）が明日（あした）に変（か）わっていく

透過永恆的時代 將碎片化為明天

（幻燈（げんとう）ノspectra）ヒビは脆（もろ）く 火花（ひばな）を散（ち）らしている

（幻燈的光譜）點點火光散落在脆弱的裂隙之中

（霊燿（れいかがや）ノcrystallize）笑（わら）っていなきゃつまんないね

（靈耀的結晶）不去展露笑顏也未免太過無趣

踏（ふ）みたい道（みち）も 触（ふ）れたい影（かげ）も

願去踏尋的路途，想要觸碰的身影

ギュッと鞄（かばん）に詰（つ）まっているの

都被滿滿當當地裝在行囊之中

最後（さいご）から見（み）つめ選（えら）ぶ

從最後開始挑選

間違（まちが）えていても平気（へいき）だよ

哪怕選錯也無妨

清冽（せいれつ）な記憶（きおく） 粒立（つぶた）った希望（きぼう）

清澈冷冽的記憶 清晰可辨的希望

全部（ぜんぶ）じゃなくてもいいからさ

就算不是全部也可以

まだ方舟（はこぶね）の中（なか）で眠（ねむ）っていて

依然在方舟中沉眠着

This is a neotopia

這是嶄新的烏托邦

何処（どこ）カラ / 何処（どこ）マデ

來自何方/又去往何方

何時（いつ）カラ / 何時（いつ）マデ

何時而起/又何時而止

何事（なに）カラ / 何事（なに）マデ

始而何物/又終於何物

This is a neotopia

這是嶄新的烏托邦

悲（かな）しいことは はんぶんこしよう

悲傷的事 我們對半而分

嬉（うれ）しいことは おそろいにしよう

開心的事 我們共同享受

明（あ）けない夜（よる）も 止（や）まない雨（あめ）も

即便是漫漫長夜，無盡的大雨

きっと近（ちか）くで覗（のぞ）いているの

一定在咫尺之遙暗中觀望

元気（げんき）でね おはよう またね

保重 早安 再見

繰（く）り返（かえ）しながら持（も）っていくよ

在不斷往復之中一同前行

目覚（めざ）ましの音（おと） 陽（ひ）だまりの匂（にお）い

鬧鐘的清響，朝陽的氣息

なんでもないような宝石（ほうせき）で

請只用那平淡無奇的寶石

ただ楽園（らくえん）の朝（あさ）を映（うつ）していて

去映射出樂園的晨暉之時

どうか当（あ）たり前（まえ）を忘（わす）れないでいて

願這個「理所當然」不要被遺忘

pray

PRAY

（何処（どこ）カラ / 何処（どこ）マデ）過去（かこ）とか

（來自何方/又去往何方）無論是過去

（何時（いつ）カラ / 何時（いつ）マデ）未来（みらい）は

（何時而起/又何時而止）亦是未來

（何事（なに）カラ / 何事（なに）マデ）現在（いま）をずっと憶（おぼ）えているよ

（始而何物/又終於何物）此刻將時刻銘記

This is a neotopia

這是嶄新的烏托邦

所屬專輯

Starlight Museum
專輯封面
原名	Starlight Museum
發行	KING RECORDS
發行地區	日本
發行日期	2020年12月2日
商品編號	KICM-2065
專輯類型	單曲
水瀨祈單曲年表
前一作	本作	後一作
《ココロソマリ》 (2020)	《Starlight Museum》 (2020)	無

• 水瀨祈的第9張單曲。收錄了主打歌曲「Starlight Museum」；及兩首C/W曲「クリスタライズ」、「思い出のカケラ」。

CD
曲序	曲目
1.	Starlight Museum
2.	クリスタライズ
3.	思い出のカケラ