▷▷▷▶︎ぶっとび かっとび 全開エンジン！
跳至導覽
跳至搜尋
| ▷▷▷▶︎ぶっとび かっとび 全開エンジン！ | |
單曲封面  專輯封面  | |
| 演唱 | 雙渦輪（CV.花井美春） |
| 作詞 | 烏屋茶房 |
| 作曲 | 睦月周平 |
| 編曲 | 睦月周平 |
| 收錄專輯 | |
| 《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 13》 | |
《▷▷▷▶︎ぶっとび かっとび 全開エンジン！》是跨媒體企劃《賽馬娘 Pretty Derby》的登場角色雙渦輪（CV.花井美春）的角色歌。收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 13》，發售於2023年9月06日。
簡介
- 收錄於專輯《『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 13》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯來源：bilibili@yingyingying不嚶嚶嚶
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
出力 1000%！
輸出 1000%！
体中駆け抜けてくエネルギーどっかん！
全身奔涌的能量爆炸！
シュバっと先頭へ
疾馳到最前端
高まる衝動のままにフルスロットル
隨着高漲的衝動全速前進
空回り ドジったり
空轉時的失誤
勢いあまって逆噴射！？
勢頭太猛反而逆噴射！？
でも絶対負けるもんか！
但我絕對不會輸！
ちょっとやそっとの限界
就這麼點小挫折
そんなところじゃ止まれない
不會讓我就此停下
ぶっとび かっとび Can't stop it！
猛烈衝刺 無法停止
全開だエンジン！
引擎全開！
酸素もハートも完全燃焼
氧氣和心臟都在完全燃燒
トップスピードの向こうを見てみたいよ
我想看看超越極速後的世界
レッドゾーンなんてとっくに超え
紅線區什麼的早就超過了
レブる？Able？ギャンブルだ！
加速？能行？豪賭！
ほえろタービン！
咆哮吧渦輪！
最後の最後の最後までしゃかりきダ・ダ・ダッシュ
最後的最後一直奮鬥到最後的衝刺
大暴走常等でゴー！
瘋狂衝刺常態中前進！
勝負の鍵は“諦めないこと”
勝負的關鍵是「永不會放棄」
「ターボについてこーい！」
「跟上渦輪吧！」
“すっごい天才な期待の一番星”じゃなくても勝ちたい！
即使不是「超級天才的期待之星」也想贏！
だから先頭で 宣戦布告
所以在最前線 下戰書
我がしゅーせーのライバルよ！
向着我的終極對手啊！
指名手配 捕まり
頂級通緝 被捕獲
健闘はここで終わり！？
英勇的戰鬥在這裏就要結束了！？
嫌！絶対止まるもんか
不！我絕對不會停下
常識通りの展開
按常理發展的情節
そんな普通じゃつまらない
那樣普通太無聊了
ぶっとび かっとび Can't stop it！
猛烈衝刺 無法停止
全開だエンジン！
引擎全開！
恐怖も強者も先手必笑
即使是恐懼和強者也要先發制人
飛び出したなら振り返らず前へ
一旦跳出來就不要回頭向前進
ギリギリ状態 楽しんじゃえ
享受臨界狀態的邊緣
レブる？Able？ギャンブルだ！
加速？能行？豪賭！
ほえろタービン
咆哮吧渦輪！
いっぱいいっぱい失敗なバテバテになったって
即使是滿滿失敗也精疲力盡的時候
自分を信じてゴー！
也相信自己前進！
諦めないぞ 燃え尽きるまで
不輕言放棄 直到燃盡為止
「きたきたきた～！限界突破ぁ～！」
「來了來了來了——！ 突破極限——！」
全てを使い果たして
用盡能夠用盡的一切
逃げ切りたいんだ君と
我想與你一起逃離
時を超え夢を乗せ
超越了時間 承載着夢想
どこまでも突き抜け
無限向前突破
伝いたいから
因為我想傳達給你
どんな想いだって
無論是怎樣的想法
諦めなければちゃんと届くって
只要不放棄就一定能夠到達
ぶっとび かっとび Can't stop it！
猛烈衝刺 無法停止
全開だエンジン！
引擎全開！
勝負だ！今日とて完全燃焼
今天就是勝負之日 全力燃燒
大爆発でリミット吹き飛ばして
大爆炸般突破極限
不可能なんてとっくに超え
不可能什麼的早就超越了
レブる？Able？ギャンブルだ！
加速？能行？豪賭！
ほえろタービン！
咆哮吧渦輪！
最後の最後の最後まで駆け抜けダ・ダ・奪取！
最後的最後一直奮鬥到最後的衝刺
一等賞だってきっと
即使是第一名
何度だめだって掴める
無論失敗多少次都能夠抓住
そうさ勝負の鍵は“諦めないこと”
是啊 勝負的關鍵就是「永不會放棄」
收錄專輯
| 賽馬娘 Pretty Derby WINNING LIVE 13 | ||
專輯封面 | ||
| 原名 | 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 13 | |
| 發行 | 萬代南夢宮音樂演出 萬代南夢宮影像製作 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年09月06日 | |
| 商品編號 | LACM-25055 | |
| 專輯類型 | 專輯 | |
| 『ウマ娘 プリティーダービー』WINNING LIVE 13 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | トレセン音頭 | 2:52 | |||||||
| 2. | ▷▷▷▶︎ぶっとび かっとび 全開エンジン！ | 3:39 | |||||||
| 3. | Excellent Condition | 3:48 | |||||||
| 4. | TAILWIND | 3:30 | |||||||
| 5. | Hat on your Head! | 3:38 | |||||||
| 6. | うまぴょい伝説 | 4:29 | |||||||
| 7. | トレセン音頭 (Game Size) | 2:27 | |||||||
| 8. | Hat on your Head！ (PV Size) | 1:44 | |||||||
| 9. | うまぴょい伝説(Game Size) | 2:17 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||