2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Untitled world
跳至導覽
跳至搜尋
| Untitled world | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | ReoNa |
| 作詞 | 草野華余子 |
| 作曲 | 毛蟹（LIVE LAB.） |
| 編曲 | 堀江晶太 |
| 發行 | SACRA MUSIC |
| 收錄專輯 | |
| 《unknown》 | |
Untitled world是索尼音樂娛樂發行的單曲，由SACRA MUSIC旗下歌手ReoNa演唱。是手機遊戲《明日方舟》簡中服的一周年主題曲。
簡介
- 2020年4月25日第一次出現於《明日方舟》一周年直播結尾的動畫短片。
- 2020年6月14日03:43(UTC+9)於大阪FM802電台進行了電台版放送。
- 2020年7月1日00:00(UTC+9)正式發行單曲。
- 2020年10月7日收錄在專輯《unknown》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯來源：珞珝
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
What do I believe in
我該相信什麼
按住快破裂的胸部
今天又
あぁ 僕 は孤独 だ
啊 我好孤獨
Why should I believe in
我為何要相信
疼痛層層疊加
像枷鎖
讓我無暇哭泣
無助的夜晚
放棄的早晨
經過了很多次
悽慘的
希望過後殘留的
搖動的光
(Still breathing)
仍然活着
Nothing last forever
諸事無常
The truth of brave forever
永遠勇敢的真理
誰的搖擺不定
傷害了正義
無論誰在哭泣
また胸 が痛 んで
胸口都會痛
それぞれの真実 に
即使每個真實
都讓我受傷
我也只能
原諒一切
What am I looking for
我在找什麼
碎掉的藍色理想嗎
今天我
依舊被推開
Why live as a shadow
為何活得如影子一般
明知沒什麼可救
それでも刻 むく足跡
還是留下足跡
習慣了悲傷
疲憊了逃亡
即使心痛也哭不出來了
如果到達哪裏
いつかは笑 いいるのかな
總有一天會笑的吧
まだ息 をしてる
還在呼吸
Still breathing
仍然活着
又一次 又一次
慌張地壞掉
在反覆之中
今天我也呼吸着
Still breathing
仍然活着
Nothing lasts forever
諸事無常
被冰冷的命運吞噬
燈照着
快要崩潰的夜晚
我也不會停下腳步
それぞれの真実 と痛 みの果 てに
在每個真相與痛苦的盡頭
いつかすべてが終 われても
就算一切都要結束
為了什麼 為了誰
沒有答案 命運走向終結
せめて少 しでもこの火 繋 ぐよう
至少連繫起這把火
耳語般歌唱
祈禱般歌唱
I sing our song
我唱我們的歌
另一譯版
譯者：葉鏡甫
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
What do I believe in
吾之信念為何？
痛裂胸腔，無可壓抑。
而今又是，
あぁ 僕 は孤独 だ
孑然一身。
Why should I believe in
吾當信仰在何？
痛徹心扉，層層交疊。
心披枷鎖
無從哭泣。
已是絕望之夜，
又臨無望之晨，
此身歷時無數，
唯有慘痛噩夢。
世間希望猶似，
風中燈火將熄。
(Still breathing)
（吾息尚存）
Nothing last forever
何事安得長久？
The truth of brave forever
真勇之道永恆。
堅守正義之痛，
化作誰人孤影？
又聞何者哭泣？
また胸 が痛 んで
心胸痛楚依然。
それぞれの真実 に
為事所傷，
為緣所誤。
唯吾所能，
諒解一切。
What am I looking for
吾之追索為何？
理想碎裂，化為青穹。
今朝尤是，
斥我於外。
Why live as a shadow
命途緣何似影？
明知無望，救主渺茫。
それでも刻 むく足跡
儘管如此，
悲緒未絕。
疲累難能逃逸，
心碎唯覺淚乾。
如能遁去彼岸，
いつかは笑 いいるのかな
定能綻放笑顏。
まだ息 をしてる
吾息尚存
Still breathing
（吾息尚存）
又一次，又一次。
慌亂唯有敗局，
歷數風波迭起，
吾今氣脈猶存。
Still breathing
吾息尚存，
Nothing lasts forever
何事焉得長久？
命途冰冷，盡噬吾身。
燈火未絕，
照耀殘夜。
步履未停，
それぞれの真実 と痛 みの果 てに
直至終點。
いつかすべてが終 われても
且見萬事，盡歸終局。
所系何人？所緣何孽？
全無答案，唯抵盡頭。
せめて少 しでもこの火 繋 ぐよう
火種雲集，盡燃柴薪。
低吟如絮，
高歌似禱！
I sing our song
當此之世，聞吾之歌！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
