台詞列表
|
場合 |
台詞 |
日文語音 |
中文語音
|
任命助理
|
護衛?……嘖,我知道了
護衛?……チッ、わかったよ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
交談1
|
那個叫阿米婭的小女孩也是這裡的領導者?羅德島到底是什麼黑心公司。
あのアーミヤって小娘がここのリーダーの一人だと?とんだブラック企業なんだな、ロドスって。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
交談2
|
我不喜歡吃白食,有什麼體力活需要我,可以找我。
タダ飯は性に合わない。力仕事があればいつでも声をかけてくれ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
交談3
|
我不討厭被命令,但我討厭不知道自己在為什麼戰鬥的感覺。
命令されること自体は別にいいが、理由も知らないまま戦わされるのは気に入らないな。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
晉升後交談1
|
興趣?為什麼要告訴你?……嘖,別用那種眼光看我,告訴你行了吧,我喜歡自己做各種改造。
俺の趣味?教える義理はないな。……ったく、その目やめろ、言えばいいんだろ言えば。……色んなもんを改造するのが好きなんだ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
晉升後交談2
|
如果沒有賈維和奧斯塔,我已經死在那天那條小巷子裡了。所以,我這條命是他們的,無論他們想做什麼,我都會幫他們。
あの日、もしキアーベとアオスタがいなかったら、俺は間違いなくあの路地裏で野垂れ死んでた。だからこの命はもうあの二人のものなんだ。あいつらが何をする時も、俺は力を貸すだけだ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
信賴提升後交談1
|
我不討厭你,但我……無法完全信任你。
お前のことは嫌いじゃない。が、心から信頼するのはまだ難しい。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
信賴提升後交談2
|
好好做事,好好賺錢,好好生活,曾經,我的想法就這麼簡單……不過,奧斯卡說得對,在敘拉古這個地方,這樣的想法,應該叫做夢想。
ちゃんと働いて、ちゃんと稼いで、ちゃんと生きていく。昔はそれだけでいいって思ってた……でも、そうだな、アオスタの言葉を借りると、シラクーザって国じゃ、そんな願いですら、「夢」になっちまうんだ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
信賴提升後交談3
|
我承認,你這傢伙作為領導者來說還可以……但是,奧斯塔說過,一個組織的腐化,有時候就是從掉以輕心的時候開始的,我會緊盯你。
お前のリーダーとしての資質は認めよう。だが……「組織の腐敗はほんの些細な怠慢から始まる」ってアオスタが言ってた。そうならないように俺が見張ってやることにしよう。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
閒置
|
睡着了嗎,真是悠哉的傢伙。嘖,毯子放哪去了……
寝てる?ったく、呑気な奴。チッ、毛布はどこにやったっけ……。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
幹員報到
|
既然賈維決定加入你們,我也沒什麼好說的。你可以叫我布洛卡,我會聽你的命令,但別指望我做多餘的事,我對你們這樣的大組織可沒有好感。
キアーベがここに入るって決めたからには、俺に文句なんてないさ。俺のことはブローカと呼べばいい。お前の指示には従うが、それ以上のことは期待しないでくれ。お前たちのような大きい組織にはいい印象なんてひとつもないからな。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
觀看作戰記錄
|
……謝謝
……どうも。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
精英化晉升1
|
加薪?……我不是很需要。
昇給?……別に必要ない。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
精英化晉升2
|
或許奧斯塔是對的,羅德島可以信任。這樣的話,那我……
アオスタが言ってた通り、ロドスは信用できるかもしれない。だとすれば、俺は……。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
編入隊伍
|
好。
ああ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
任命隊長
|
……我不擅長帶隊。
……人の指揮をとるのは苦手だが。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
行動出發
|
走吧。
行くぞ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
行動開始
|
該打架了。
さて、ケンカの時間だ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
選中幹員1
|
別對我指手畫腳。
指図するな。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
選中幹員2
|
嘖,我知道了。
チッ、わかったよ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
部署1
|
那些就是敵人?
あれが敵か。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
部署2
|
我能應付。
俺が何とかする。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
作戰中1
|
不會很疼。
痛みは抑えてやる。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
作戰中2
|
快點結束吧。
さっさと終わらせるぞ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
作戰中3
|
去死。
くたばれ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
作戰中4
|
閉嘴。
黙れ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
完成高難行動
|
……你這傢伙,還挺厲害。
……お前、意外とすごいんだな。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
3星結束行動
|
都搞定了。
全部片付けた。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
非3星結束行動
|
我去追?
俺が追おうか?
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
行動失敗
|
別慌,你努力了,奧斯塔也會有失手的時候。
努力したんならいまさら慌ててもしょうがない。アオスタだってミスをすることもある。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
進駐設施
|
我隨便走走
適当に回ってくる。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
戳一下
|
你……!
おいっ……!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
信賴觸摸
|
博士,你很煩。
お前、しつこいぞ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
標題
|
明日方舟。
アークナイツ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
問候
|
早。
おはよ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|