台词列表
|
场合 |
台词 |
日文语音 |
中文语音
|
任命助理
|
护卫?……啧,我知道了
護衛?……チッ、わかったよ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
交谈1
|
那个叫阿米娅的小女孩也是这里的领导者?罗德岛到底是什么黑心公司。
あのアーミヤって小娘がここのリーダーの一人だと?とんだブラック企業なんだな、ロドスって。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
交谈2
|
我不喜欢吃白食,有什么体力活需要我,可以找我。
タダ飯は性に合わない。力仕事があればいつでも声をかけてくれ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
交谈3
|
我不讨厌被命令,但我讨厌不知道自己在为什么战斗的感觉。
命令されること自体は別にいいが、理由も知らないまま戦わされるのは気に入らないな。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
晋升后交谈1
|
兴趣?为什么要告诉你?……啧,别用那种眼光看我,告诉你行了吧,我喜欢自己做各种改造。
俺の趣味?教える義理はないな。……ったく、その目やめろ、言えばいいんだろ言えば。……色んなもんを改造するのが好きなんだ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
晋升后交谈2
|
如果没有贾维和奥斯塔,我已经死在那天那条小巷子里了。所以,我这条命是他们的,无论他们想做什么,我都会帮他们。
あの日、もしキアーベとアオスタがいなかったら、俺は間違いなくあの路地裏で野垂れ死んでた。だからこの命はもうあの二人のものなんだ。あいつらが何をする時も、俺は力を貸すだけだ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
信赖提升后交谈1
|
我不讨厌你,但我……无法完全信任你。
お前のことは嫌いじゃない。が、心から信頼するのはまだ難しい。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
信赖提升后交谈2
|
好好做事,好好赚钱,好好生活,曾经,我的想法就这么简单……不过,奥斯卡说得对,在叙拉古这个地方,这样的想法,应该叫做梦想。
ちゃんと働いて、ちゃんと稼いで、ちゃんと生きていく。昔はそれだけでいいって思ってた……でも、そうだな、アオスタの言葉を借りると、シラクーザって国じゃ、そんな願いですら、「夢」になっちまうんだ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
信赖提升后交谈3
|
我承认,你这家伙作为领导者来说还可以……但是,奥斯塔说过,一个组织的腐化,有时候就是从掉以轻心的时候开始的,我会紧盯你。
お前のリーダーとしての資質は認めよう。だが……「組織の腐敗はほんの些細な怠慢から始まる」ってアオスタが言ってた。そうならないように俺が見張ってやることにしよう。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
闲置
|
睡着了吗,真是悠哉的家伙。啧,毯子放哪去了……
寝てる?ったく、呑気な奴。チッ、毛布はどこにやったっけ……。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
干员报到
|
既然贾维决定加入你们,我也没什么好说的。你可以叫我布洛卡,我会听你的命令,但别指望我做多余的事,我对你们这样的大组织可没有好感。
キアーベがここに入るって決めたからには、俺に文句なんてないさ。俺のことはブローカと呼べばいい。お前の指示には従うが、それ以上のことは期待しないでくれ。お前たちのような大きい組織にはいい印象なんてひとつもないからな。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
观看作战记录
|
……谢谢
……どうも。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
精英化晋升1
|
加薪?……我不是很需要。
昇給?……別に必要ない。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
精英化晋升2
|
或许奥斯塔是对的,罗德岛可以信任。这样的话,那我……
アオスタが言ってた通り、ロドスは信用できるかもしれない。だとすれば、俺は……。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
编入队伍
|
好。
ああ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
任命队长
|
……我不擅长带队。
……人の指揮をとるのは苦手だが。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
行动出发
|
走吧。
行くぞ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
行动开始
|
该打架了。
さて、ケンカの時間だ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
选中干员1
|
别对我指手画脚。
指図するな。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
选中干员2
|
啧,我知道了。
チッ、わかったよ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
部署1
|
那些就是敌人?
あれが敵か。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
部署2
|
我能应付。
俺が何とかする。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
作战中1
|
不会很疼。
痛みは抑えてやる。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
作战中2
|
快点结束吧。
さっさと終わらせるぞ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
作战中3
|
去死。
くたばれ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
作战中4
|
闭嘴。
黙れ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
完成高难行动
|
……你这家伙,还挺厉害。
……お前、意外とすごいんだな。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
3星结束行动
|
都搞定了。
全部片付けた。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
非3星结束行动
|
我去追?
俺が追おうか?
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
行动失败
|
别慌,你努力了,奥斯塔也会有失手的时候。
努力したんならいまさら慌ててもしょうがない。アオスタだってミスをすることもある。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
进驻设施
|
我随便走走
適当に回ってくる。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
戳一下
|
你……!
おいっ……!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
信赖触摸
|
博士,你很烦。
お前、しつこいぞ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
标题
|
明日方舟。
アークナイツ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
问候
|
早。
おはよ。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|