Tragic Drops

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆與你在同一片天空下——
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Tragic Drops
單曲封面
曲名	Tragic Drops
作詞	TATSUNE
作曲	Kanata Okajima、Hayato Yamamoto
編曲	Hayato Yamamoto
歌手	DOLLCHESTRA： 村野さやか（野中ここな） 夕霧綴理（佐々木琴子） （Center：村野沙耶香）
BPM	110
收錄單曲	《Holiday∞Holiday / Tragic Drops》
音軌1	謳歌爛漫
音軌2	スケイプゴート
音軌3	Holiday∞Holiday
蓮之空女學院學園偶像俱樂部音樂

Tragic Drops是スリーズブーケ和DOLLCHESTRA合發單曲《Holiday∞Holiday / Tragic Drops》收錄的歌曲，由DOLLCHESTRA演唱。該單曲發售於2023年6月14日。

簡介

此歌曲在手機app Link！Like！LoveLive!中2023年5月31日舉辦的角色虛擬演唱會「103期5月度Fes×LIVE」上首次公開。

歌曲

Fes×LIVE版

寬屏模式顯示視頻

Lyrics Video

於2023年6月2日在官方YouTube頻道公開。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 村野沙耶香  夕霧綴理  合唱 

作詞：TATSUNE　作曲：Kanata Okajima、Hayato Yamamoto　編曲：Hayato Yamamoto

翻譯：蓮之空喜歡喜歡俱樂部

曇くもりのち土砂降どしゃぶり

陰雲密布 突降暴雨

新あたらしい靴くつなのに

明明穿的還是新鞋子

私わたしって、ツいてない

我還真是、不走運啊

昔むかしからそうだね

從前起就一直這樣

バス停ていの屋根やねの下したで

站在公交站的頂棚下

雨宿あまやどりしていた

我避著雨

君きみとの最初さいしょとおんなじだ

就像與你初次相遇那時一樣

懐なつかしい記憶きおくを数かぞえるほどに

越是細數這些令人懷念的回憶

泣なきたい気持きもち募つのるだけ

便只會讓這想落淚的心情愈發沉重

「どんな時ときだって君きみとなら

「無論何時 只要有你相伴

「乗のり越こえられる、そう思おもってた。」

就一定能夠克服困難、我曾這麼認為。」

「でも、負担ふたんになるのは嫌いや。

「可是、我不想成為你的負擔

「ごめんね…好すきで。」

對不起啊…因為我喜歡你。」

一緒いっしょに居いよう、って

「要在一起啊」

約束やくそくなんて待またなかった

我並沒有等到這樣的約定

どうせ、通とおり雨あめ

一切就像、那過境驟雨

頬ほほを濡ぬらして

打濕我的臉龐吧

涙なみだ奪うばって欲ほしい

希望能沖刷走我的淚水

哀かなしさを飾かざるようなトワイライト

就在那如同掩飾我哀傷的暮光之下

晴はれた空そらの向むこう

向著那放晴的天空

伸のばす、手てを

伸出、我的手

悲劇的ひげきてきに見みえた？

一切就像是一場悲劇？

こんな日ひが訪おとずれるって

這一天總會到來

正直しょうじきね、分わかってたんです

其實我、早就明白了

強つよがれば虚むなしくて、いっそ忘わすれたい…

越是逞強就越感到空虛、想將這一切都忘卻…

バス停ていの屋根やねの下したは

公交站的頂棚下

余あまりにも広ひろくて

實在是過於空曠

君きみの温ぬくもりを探さがしてる

我探尋著你留下的餘溫

触ふれられない面影おもかげを

哪怕在水塘倒影中幻想

水溜みずたまりに浮うかべても

我也無法再觸及你的臉龐

笑わらい合あえたあの頃ころは

那一同歡笑嬉鬧的時光

戻もどらないけど

卻再也回不去了

一緒いっしょに居いたい、って

「好想在一起啊」的約定

背負せおわせそうで言いえなかった

似乎會變成你的負擔 所以我沒能說出口

全すべて、過すぎた夢ゆめ

這一切、就如黃粱一夢

傷付きずつかないで

希望你不要受傷

次つぎに進すすんで欲ほしい

邁向下一個未來

二人ふたりを繋つなぐ理由りゆうは無ないの

再也沒有理由 能將你我緊緊相牽了

また降ふり出だす雨あめ、眺ながめている数秒間すうびょうかん

又是突降暴雨、呆望天空的幾秒間

癒いえずに隠かくした心こころの傷きず、痛いたんだ

被我藏起的那從未癒合的心傷、仍隱隱作痛

どうすれば良よかったのか

當時的我究竟怎麼做才好

悩なやむ、今日きょうも…

今天也、仍苦惱著…

きっと愛あいのせいで

一定是因為這份愛意

苦くるしいことが嬉うれしかった

將我的苦楚釀成了快樂

君きみがくれた希望きぼう

是你曾給我帶來了希望

一緒いっしょに居いよう、って

「要在一起啊」

約束やくそくなんて待またなかった

我並沒有等到這樣的約定

どうせ、通とおり雨あめ

一切都像、那過境驟雨

頬ほほを濡ぬらして

打濕我的臉龐吧

涙なみだ奪うばって欲ほしい

希望能沖刷走我的淚水

哀かなしさを飾かざるようなトワイライト

就在那如同掩飾我哀傷的暮光之下

晴はれた空そらの向むこう

向著那放晴的天空

伸のばす、手てを

伸出、我的手

握にぎり返かえす手ては、無なくても…

哪怕那回握我的手、已經不再…

余談和梗

金澤雨

因為劇情中DOLLCHESTRA爆發劇情衝突時下起了暴雨，而本曲歌名直譯為《悲劇的雨滴》，官方PV也是暴雨傾盆，所以被稱為「金澤最大的一場雨」，簡稱「金澤雨」。而夕霧綴理因與其相關的三場矛盾衝突都在雨天，被稱為「金澤雨女」。

當在不同場地表演本歌曲時，便會有「XX最大的一場雨」「xx的雨」「金澤最大的一場雨下到了XX」等說法。