Maharajamboree

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆与你在同一片天空下——
萌娘百科莲之空女学院学园偶像俱乐部旗下页面正在建设中。欢迎正在阅读这个条目的您协助。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。也欢迎有爱的你加入LoveLive!系列编辑组。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Maharajamboree
LLLL歌曲封面
曲名	マハラジャンボリー
作词	ろさ
作曲	サクマリョウ
编曲	サクマリョウ
歌手	みらくらぱーく！： 大沢瑠璃乃（菅叶和） 藤島慈（月音こな）
收录单曲	《以心☆電信》
音轨1	以心☆電信
音轨2	BANG YOU グラビティ
莲之空女学院学园偶像俱乐部音乐

マハラジャンボリー是Mira-Cra Park!第二张单曲《以心☆電信》的收录曲，由Mira-Cra Park!演唱。该单曲发售于2024年3月27日。

简介

歌曲标题“マハラジャンボリー”是“マハラジャ”（梵语：महाराज；摩诃罗阇，意译为大君）和“ジャンボリー”（英语：Jamboree，大露营）的合成词。

歌词中的“プリヤ ピャール サプナ”大致为印地语“प्रिया（priyā）”（亲爱的）、“प्यार（pyār）”（爱）和“सपना（sapnā）”（梦）。

歌曲

试听版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 大泽瑠璃乃  藤岛慈  合唱 

作詞：ろさ　作曲・編曲：サクマリョウ

翻译：

アイ アイ アイラブユーじゃ足りないや

光说“我爱你”还不够呀

今すぐに踊りたい（一緒に踊りましょうよ）

现在就想起舞（一起跳舞吧）

プリヤ ピャール サプナ

亲爱的 爱 梦境

プリヤ ピャール サプナ

亲爱的 爱 梦境

プリヤ ピャール サプナ

亲爱的 爱 梦境

って、ナンダロナ

这究竟是什么呢

サファイアの海を越え 黄金の国へと

穿越蓝宝石之海 前往黄金国度

プリヤ ピャール サプナ

亲爱的 爱 梦境

プリヤ ピャール サプナ

亲爱的 爱 梦境

プリヤ ピャール サプナ

亲爱的 爱 梦境

で、ココドコダ

这里是哪里？

ドラマ始まるにはマダマダじゃ

故事开场还需片刻

上手くいくのかちょっとハラハラじゃ

能否顺利令我忐忑

君のタイプかどうかわからんが

虽不知是否与你喜好相合

お姫様にしてよねマハラジャ

请让我当你公主宠吧 我的大王

めでたい めでたい そう思わない？私と出会ったこと

可喜可贺 可喜可贺 不觉得吗？遇见我是件幸事

愛でたい 愛でたい そう思わない？こんなに可愛いのに

想要怜爱 想要怜爱 不觉得吗？明明我那么可爱

私だけを推してよ お願いマハラジャ

请只偏爱我一人啊 拜托了大王

お願いなのじゃ

拜托了呀

卵かけご飯が 私のスペシャリテ

蛋浇饭是我的拿手料理

プリヤ ピャール サプナ

亲爱的 爱 梦境

プリヤ ピャール サプナ

亲爱的 爱 梦境

プリヤ ピャール サプナ

亲爱的 爱 梦境

問題ある？

有问题吗？

カレーな姿でも人間じゃ

即使咖喱的样貌也是人类啊

心がマッサラなら上等じゃ

若心如玛莎拉便是极品

そもそもちっチャイこと気にするな

说起来细枝末节根本不必在意

全部受け止めてよねマハラジャ

请全部接受吧 我的大王

唐辛子みたいな情熱 一口かじるたび灼熱

辣椒般的热情 每咬一口都灼烧

蜃気楼 揺れて 揺れて 夢の中 ヒリヒリしてる

海市蜃楼摇摇晃晃 梦中仍火辣刺痛

体温計も高熱 だけどじっとしていられない

体温计飙升高热 却无法保持静止

スカート 揺れて 揺れて 音楽と 祝福の宴を

裙摆翩翩起舞 音乐与祝福的盛宴

もう待ちきれないよ

已经等不及了

めでたい めでたい そう思わない？今ここにいること

可喜可贺 可喜可贺 不觉得吗？此刻在此是件幸事

どでかい どでかい 花火上げて みんなで踊ろうよ

放起盛大烟花 大家一起跳舞吧

めでたい めでたい そう思わない？私と出会ったこと

可喜可贺 可喜可贺 不觉得吗？遇见我是件幸事

愛でたい 愛でたい そう思わない？こんなに可愛いのに

想要怜爱 想要怜爱 不觉得吗？明明我那么可爱

私だけを推してよ お願いマハラジャ

请只偏爱我一人啊 拜托了大王

お願いなのじゃ 絶対なのじゃ

拜托了呀 这绝对是必须的吧