2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Dream Believers
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆與你在同一片天空下——
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。| Dream Believers | |
103期 Ver.專輯封面 
104期 Ver.專輯封面 .jpg)
| |
| 曲名 | Dream Believers |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 渡辺拓也 |
| 編曲 | 渡辺拓也 |
| 弦編曲 | 渡辺拓也、真部 裕 |
| 歌手 | 103期 Ver.： 蓮之空女學院學園偶像俱樂部 [摺疊][摺疊][展開][展開] 104期 Ver.： 蓮之空女學院學園偶像俱樂部 [摺疊][摺疊][展開][展開]
|
| BPM | 162 |
| 收錄專輯 | 103期 Ver.：《Dream Believers》 104期 Ver.：《Dream Believers (104期 Ver.)》 |
 蓮之空女學院學園偶像俱樂部音樂
| |
Dream Believers是《蓮之空女學院學園偶像俱樂部》手機app《Link！Like！LoveLive!》的主題曲，由蓮之空女學院學園偶像俱樂部演唱，收錄於同名迷你專輯《Dream Believers》中。該專輯發售於2023年3月29日。
Dream Believers (104期 Ver.)是蓮之空女學院學園偶像俱樂部第二張迷你專輯《Dream Believers (104期 Ver.)》中收錄的同名主打曲，由104期蓮之空女學院學園偶像俱樂部演唱。該專輯發售於2024年4月17日。
簡介
歌曲
- 試聽版
寬屏模式顯示視頻
- Lyrics Video
於2023年11月20日在官方YouTube頻道公開。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
103期 Ver.
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
日野下花帆 村野沙耶香 乙宗梢 夕霧綴理 大澤瑠璃乃 藤島慈 合唱
作詞：畑 亜貴 作曲・編曲：渡辺拓也 弦編曲：渡辺拓也、真部 裕
翻譯：No.10字幕組
一緒に見たいんだ 消えない夢（ ） I believe!
想要和你一同見證 永不消失的夢想（ ） I believe!
胸に舞いおりた小さなヒカリを
小小光芒飄落在我心底
もっと追いかけてみたい…もっと！
想要去追尋更多的…夢想！
これは新しい日々の始まりなんだ
這是全新的生活的開始
知らない世界へ 思いっきり飛ぶよ
決意飛往那未知的世界
Sky, my sky
Sky, my sky
ミライの太陽へ手を伸ばそう
伸手抓住名為未來的太陽
Sky, my sky
Sky, my sky
輝きたい気持ちで
熠熠生輝的熱情心中綻放
僕らの夢 強くなる 強くなる
我們的夢想 不斷增長 不斷增強
願いを叶えながら進もう
一邊前進一邊將它實現吧
行こうよ！
出發吧！
なんだってやっちゃえば楽しい
不管做什麼 只要做了就會開心
いまを頑張ることが楽しい
如今的努力也令人雀躍
デコボコの道だって 大丈夫さ
即使道路崎嶇也不用擔心
行こうよ！
出發吧！
なんだってやっちゃうと決めて
不管夢想是什麼
いまを抱きしめたら
現在懷抱當下 下定決心去做
夢をえがいて ときめきながら繋がろう
描繪下我們的夢 心潮澎湃 齊心協力
Dream Believers I believe!
Dream Believers I believe!
ここで出会えたから大きな希望が
我們在此相遇 那遠大的期望
きっと生まれたんだね…きっと！
一定會就此誕生…一定會的！
だからお互いを信じて始まりたいと
所以就從彼此信任開始吧
伝わったなら 思いっきり飛ぶよ
聽到我這道心聲 就盡情飛翔吧
Sky, blue sky
Sky, blue sky
キレイな情熱が好きだよと
喜歡心底這份美麗的激情
Sky, blue sky
Sky, blue sky
語りあいたい気持ちで
喜歡將這份心情與你分享
僕らの夢 空たかく 空たかく
我們的夢想 像天空一樣高遠深邃
願いは自由に駆けだすよ
心底的願望會在這裡自由奔馳
行くんだ！
前進吧！
いつまでだって夢見たい
不論何時都要心懷夢想
いまが消えないうちに夢見たい
想趁現在還沒消失將夢想找尋
転んじゃっても起きあがり 笑っちゃえ
即使跌倒也要站起來綻放笑容
行くんだ！
前進吧！
いつまでだって変わらない 熱さ届けたいよ
這份熱情無論何時都不會改變
君と僕とは ときめきのまま繋がろう
你與我 心懷悸動緊緊相連
Dream Believers You believe!
Dream Believers You believe!
楽しいこと追いかけたら 時には泣きたくなったり
追尋著令人快樂的事物 有時淚水也想奪眶而出
それもいまを生きてるって 感じるから大事なのかな
那是因為我們活在當下 這樣的感覺才無比重要
そうだねだから近くで 笑いあえたらいいね
所以啊希望你能夠 在身邊與我一同歡笑
始まりが繋がりへと くりかえす物語のなかで
從夢想的開始到延續 在這樣的故事裡
夢を見ようよ Wow wow…
夢想吧 Wow wow…
行こうよ！
出發吧！
なんだってやっちゃえば楽しい
不管做什麼都要心情暢快
いまを頑張ることが楽しい
如今的努力也令人雀躍
デコボコの道だって 大丈夫さ進もう
即使道路崎嶇也不用擔心 前進吧！
行くんだ！
前進吧！
いつでも夢見たい
不論何時都要心懷夢想
いまが消えないうちに夢見たい
想趁現在還沒消失將夢想找尋
転んじゃっても起きあがり 笑っちゃえ
即使跌倒也要站起來綻放笑容
行くんだ！
前進吧！
いつまでだって変わらない 熱さ届けたいよ
這份熱情無論何時都不會改變
僕らのこころ重なってく
我們心意相通
夢をえがいて ときめきながら繋がろう
描繪下我們的夢 心潮澎湃 齊心協力
Dream Believers I believe!
Dream Believers You believe!
104期 Ver.
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
日野下花帆 村野沙耶香 乙宗梢 夕霧綴理 大澤瑠璃乃 藤島慈 百生吟子 徒町小鈴 安養寺姬芽 合唱
作詞：畑 亜貴 作曲・編曲：渡辺拓也 弦編曲：渡辺拓也、真部 裕
翻譯：No.10字幕組
一緒に見たいんだ 消えない夢（ ） I believe!
想要和你一同見證 永不消失的夢想（ ） I believe!
胸に舞いおりた小さなヒカリを
小小光芒飄落在我心底
もっと追いかけてみたい…もっと！
想要去追尋更多的…夢想！
これは新しい日々の始まりなんだ
這是全新的生活的開始
知らない世界へ 思いっきり飛ぶよ
決意飛往那未知的世界
Sky, my sky
Sky, my sky
ミライの太陽へ手を伸ばそう
伸手抓住名為未來的太陽
Sky, my sky
Sky, my sky
輝きたい気持ちで
熠熠生輝的熱情心中綻放
僕らの夢 強くなる 強くなる
我們的夢想 不斷增長 不斷增強
願いを叶えながら進もう
一邊前進一邊將它實現吧
行こうよ！
出發吧！
なんだってやっちゃえば楽しい
不管做什麼 只要做了就會開心
いまを頑張ることが楽しい
如今的努力也令人雀躍
デコボコの道だって 大丈夫さ
即使道路崎嶇也不用擔心
行こうよ！
出發吧！
なんだってやっちゃうと決めて
不管夢想是什麼
いまを抱きしめたら
現在懷抱當下 下定決心去做
夢をえがいて ときめきながら繋がろう
描繪下我們的夢 心潮澎湃 齊心協力
Dream Believers I believe!
Dream Believers I believe!
ここで出会えたから大きな希望が
我們在此相遇 那遠大的期望
きっと生まれたんだね…きっと！
一定會就此誕生…一定會的！
だからお互いを信じて始まりたいと
所以就從彼此信任開始吧
伝わったなら 思いっきり飛ぶよ
聽到我這道心聲 就盡情飛翔吧
Sky, blue sky
Sky, blue sky
キレイな情熱が好きだよと
喜歡心底這份美麗的激情
Sky, blue sky
Sky, blue sky
語りあいたい気持ちで
喜歡將這份心情與你分享
僕らの夢 空たかく 空たかく
我們的夢想 像天空一樣高遠深邃
願いは自由に駆けだすよ
心底的願望會在這裡自由奔馳
行くんだ！
前進吧！
いつまでだって夢見たい
不論何時都要心懷夢想
いまが消えないうちに夢見たい
想趁現在還沒消失將夢想找尋
転んじゃっても起きあがり 笑っちゃえ
即使跌倒也要站起來綻放笑容
行くんだ！
前進吧！
いつまでだって変わらない 熱さ届けたいよ
這份熱情無論何時都不會改變
君と僕とは ときめきのまま繋がろう
你與我 心懷悸動緊緊相連
Dream Believers You believe!
Dream Believers You believe!
楽しいこと追いかけたら 時には泣きたくなったり
追尋著令人快樂的事物 有時淚水也想奪眶而出
それもいまを生きてるって 感じるから大事なのかな
那是因為我們活在當下 這樣的感覺才無比重要
そうだねだから近くで 笑いあえたらいいね
所以啊希望你能夠 在身邊與我一同歡笑
始まりが繋がりへと くりかえす物語のなかで
從夢想的開始到延續 在這樣的故事裡
夢を見ようよ Wow wow…
夢想吧 Wow wow…
行こうよ！
出發吧！
なんだってやっちゃえば楽しい
不管做什麼都要心情暢快
いまを頑張ることが楽しい
如今的努力也令人雀躍
デコボコの道だって 大丈夫さ進もう
即使道路崎嶇也不用擔心 前進吧！
行くんだ！
前進吧！
いつでも夢見たい
不論何時都要心懷夢想
いまが消えないうちに夢見たい
想趁現在還沒消失將夢想找尋
転んじゃっても起きあがり 笑っちゃえ
即使跌倒也要站起來綻放笑容
行くんだ！
前進吧！
いつまでだって変わらない 熱さ届けたいよ
這份熱情無論何時都不會改變
僕らのこころ重なってく
我們心意相通
夢をえがいて ときめきながら繋がろう
描繪下我們的夢 心潮澎湃 齊心協力
Dream Believers I believe!
Dream Believers You believe!
| Dream Believers | Dream Believers • On your mark • 水彩世界 • AWOKE • ド！ド！ド！ • 永遠のEuphoria |
| Dream Believers (104期 Ver.) | Dream Believers (104期 Ver.) • On your mark (104期 Ver.) • アオクハルカ • レディバグ • みらくりえーしょん • 永遠のEuphoria (104期 Ver.) |
| 夏めきペイン | 夏めきペイン • Yup! Yup! Yup! • ココン東西 • 残陽 • 青春の輪郭 • ハクチューアラモード • Dear my future • パラレルダンサー • 明日の空の僕たちへ • Legato |
| Link to the FUTURE | Trick ＆ Cute • ツバサ・ラ・リベルテ • Link to the FUTURE |
| 抱きしめる花びら | 抱きしめる花びら • STEP UP ! |
| 3rd Single | • 365 Days |
| 演唱會相關曲目 | 異次元★♥BIGBANG（異次元FES） | 異次元★♥BIGBANG |
| 未發布歌曲 | 
|
Reflection in the mirror (104期New Ver.) • Mix shake!! (104期 Ver.) |
|
Sparkly Spot (104期New Ver.) • Tragic Drops (104期 Ver.) | |
|
アイデンティティ (104期New Ver.) • ココン東西 (104期 Ver.) | |
| 其他 | Runway |
|
103期 | 僕らのLIVE 君とのLIFE • CHANGE!!!! • ダイヤモンドハッピー • lucky train! |
| 104期 | Snow halation | |
|
|
103期 | ハッピーシンセサイザ • 君のこころは輝いてるかい？ • ビバハピ • 深愛 • Preserved Roses • 心予報 • 御旗のもとに |
|
|
103期 | ヴィラン • 始まりは君の空 • そばかす • ロストワンの号哭 • 名前のない怪物 • 威風堂々 • 祝福 |
|
|
103期 | いーあるふぁんくらぶ • TOKIMEKI Runners • 狙いうち • ♡桃色片想い♡ • 強風オールバック • ダンスロボットダンス |
注釋及外部連結
- ↑ Link！Like！LoveLive!內4人Ver.的Center為日野下花帆。