Dream Believers

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆與你在同一片天空下——
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Dream Believers
103期 Ver.專輯封面 104期 Ver.專輯封面 105期Ver.專輯封面
曲名	Dream Believers
作詞	畑 亜貴
作曲	渡辺拓也
編曲	渡辺拓也
弦編曲	渡辺拓也、真部 裕
歌手	103期 Ver.： 蓮之空女學院學園偶像俱樂部 [摺疊][摺疊][展開][展開] 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ： 日野下花帆（楡井希実） 村野さやか（野中ここな） 乙宗梢（花宮初奈） 夕霧綴理（佐々木琴子） 大沢瑠璃乃（菅叶和） 藤島慈（月音こな） （Center：村野沙耶香） 104期 Ver.： 蓮之空女學院學園偶像俱樂部 [摺疊][摺疊][展開][展開] 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ： 日野下花帆（楡井希実） 村野さやか（野中ここな） 乙宗梢（花宮初奈） 夕霧綴理（佐々木琴子） 大沢瑠璃乃（菅叶和） 藤島慈（月音こな） 百生吟子（櫻井陽菜） 徒町小鈴（葉山風花） 安養寺姫芽（来栖りん） （Center：乙宗梢） 105期Ver.： 蓮之空女學院學園偶像俱樂部 [摺疊][摺疊][展開][展開] 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ： 日野下花帆（楡井希実） 村野さやか（野中ここな） 大沢瑠璃乃（菅叶和） 百生吟子（櫻井陽菜） 徒町小鈴（葉山風花） 安養寺姫芽（来栖りん） セラス・柳田・リリエンフェルト（三宅美羽） 桂城泉（進藤あまね）
BPM	162
收錄專輯	103期 Ver.：《Dream Believers》 104期 Ver.：《Dream Believers (104期 Ver.)》 105期Ver.：《Dream Believers（105期Ver.）》
蓮之空女學院學園偶像俱樂部音樂

Dream Believers是《蓮之空女學院學園偶像俱樂部》手機app《Link！Like！LoveLive!》的主題曲，由蓮之空女學院學園偶像俱樂部演唱，收錄於同名迷你專輯《Dream Believers》中。該專輯發售於2023年3月29日。

Dream Believers (104期 Ver.)是蓮之空女學院學園偶像俱樂部第二張迷你專輯《Dream Believers (104期 Ver.)》中收錄的同名曲，由104期蓮之空女學院學園偶像俱樂部演唱。該專輯發售於2024年4月17日。

Dream Believers（105期Ver.）是蓮之空女學院學園偶像俱樂部第三張迷你專輯《Dream Believers（105期Ver.）》中收錄的同名曲，由105期蓮之空女學院學園偶像俱樂部演唱。該專輯發售於2025年4月30日。

簡介

Dream Believer（4人Ver.）是手機app Link！Like！LoveLive!的收錄歌曲，於2023年5月20日收錄。

Dream Believers（SAKURA Ver.）是手機app Link！Like！LoveLive!的收錄歌曲，於2025年3月30日舉辦的角色虛擬演唱會「104期 Final Term Fes×LIVE -蓮華祭-」上首次公開。

• 

  Dream Believers（SAKURA Ver.）

歌曲

試聽版

寬屏模式顯示視頻

Lyrics Video

於2023年11月20日在官方YouTube頻道公開。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

103期 Ver.

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 日野下花帆  村野沙耶香  乙宗梢  夕霧綴理  大澤瑠璃乃  藤島慈  合唱 

作詞：畑 亜貴　作曲・編曲：渡辺拓也　弦編曲：渡辺拓也、真部 裕

翻譯：No.10字幕組

一緒いっしょに見みたいんだ 消きえない夢ドリーム I believe!

想要和你一同見證 永不消失的夢想（Dream） I believe!

胸むねに舞まいおりた小ちいさなヒカリを

小小光芒飄落在我心底

もっと追おいかけてみたい…もっと！

想要去追尋更多的…夢想！

これは新あたらしい日々ひびの始はじまりなんだ

這是全新的生活的開始

知しらない世界せかいへ 思おもいっきり飛とぶよ

決意飛往那未知的世界

Sky, my sky

Sky, my sky

ミライの太陽たいようへ手てを伸のばそう

伸手抓住名為未來的太陽

Sky, my sky

Sky, my sky

輝かがやきたい気持きもちで

熠熠生輝的熱情心中綻放

僕ぼくらの夢ゆめ 強つよくなる 強つよくなる

我們的夢想 不斷增長 不斷增強

願ねがいを叶かなえながら進すすもう

一邊前進一邊將它實現吧

行いこうよ！

出發吧！

なんだってやっちゃえば楽たのしい

不管做什麼 只要做了就會開心

いまを頑張がんばることが楽たのしい

如今的努力也令人雀躍

デコボコの道みちだって 大丈夫だいじょうぶさ

即使道路崎嶇也不用擔心

行いこうよ！

出發吧！

なんだってやっちゃうと決きめて

不管夢想是什麼

いまを抱だきしめたら

現在懷抱當下 下定決心去做

夢ゆめをえがいて ときめきながら繋つながろう

描繪下我們的夢 心潮澎湃 齊心協力

Dream Believers I believe!

Dream Believers I believe!

ここで出会であえたから大おおきな希望きぼうが

我們在此相遇 那遠大的期望

きっと生うまれたんだね…きっと！

一定會就此誕生…一定會的！

だからお互たがいを信しんじて始はじまりたいと

所以就從彼此信任開始吧

伝つたわったなら 思おもいっきり飛とぶよ

聽到我這道心聲 就盡情飛翔吧

Sky, blue sky

Sky, blue sky

キレイな情熱じょうねつが好すきだよと

喜歡心底這份美麗的激情

Sky, blue sky

Sky, blue sky

語かたりあいたい気持きもちで

喜歡將這份心情與你分享

僕ぼくらの夢ゆめ 空そらたかく 空そらたかく

我們的夢想 像天空一樣高遠深邃

願ねがいは自由じゆうに駆かけだすよ

心底的願望會在這裡自由奔馳

行いくんだ！

前進吧！

いつまでだって夢見ゆめみたい

不論何時都要心懷夢想

いまが消きえないうちに夢見ゆめみたい

想趁現在還沒消失將夢想找尋

転ころんじゃっても起おきあがり 笑わらっちゃえ

即使跌倒也要站起來綻放笑容

行いくんだ！

前進吧！

いつまでだって変かわらない 熱あつさ届とどけたいよ

這份熱情無論何時都不會改變

君きみと僕ぼくとは ときめきのまま繋つながろう

你與我 心懷悸動緊緊相連

Dream Believers You believe!

Dream Believers You believe!

楽たのしいこと追おいかけたら 時ときには泣なきたくなったり

追尋着令人快樂的事物 有時淚水也想奪眶而出

それもいまを生いきてるって 感かんじるから大事だいじなのかな

那是因為我們活在當下 這樣的感覺才無比重要

そうだねだから近ちかくで 笑わらいあえたらいいね

所以啊希望你能夠 在身邊與我一同歡笑

始はじまりが繋つながりへと くりかえす物語ものがたりのなかで

從夢想的開始到延續 在這樣的故事裡

夢ゆめを見みようよ Wow wow…

夢想吧 Wow wow…

行いこうよ！

出發吧！

なんだってやっちゃえば楽たのしい

不管做什麼都要心情暢快

いまを頑張がんばることが楽たのしい

如今的努力也令人雀躍

デコボコの道みちだって 大丈夫だいじょうぶさ進すすもう

即使道路崎嶇也不用擔心 前進吧！

行いくんだ！

前進吧！

いつでも夢見ゆめみたい

不論何時都要心懷夢想

いまが消きえないうちに夢見ゆめみたい

想趁現在還沒消失將夢想找尋

転ころんじゃっても起おきあがり 笑わらっちゃえ

即使跌倒也要站起來綻放笑容

行いくんだ！

前進吧！

いつまでだって変かわらない 熱あつさ届とどけたいよ

這份熱情無論何時都不會改變

僕ぼくらのこころ重かさなってく

我們心意相通

夢ゆめをえがいて ときめきながら繋つながろう

描繪下我們的夢 心潮澎湃 齊心協力

Dream Believers I believe!

Dream Believers I believe!

104期 Ver.

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 日野下花帆  村野沙耶香  乙宗梢  夕霧綴理  大澤瑠璃乃  藤島慈  百生吟子  徒町小鈴  安養寺姬芽  合唱 

作詞：畑 亜貴　作曲・編曲：渡辺拓也　弦編曲：渡辺拓也、真部 裕

翻譯：No.10字幕組

一緒いっしょに見みたいんだ 消きえない夢ドリーム I believe!

想要和你一同見證 永不消失的夢想（Dream） I believe!

胸むねに舞まいおりた小ちいさなヒカリを

小小光芒飄落在我心底

もっと追おいかけてみたい…もっと！

想要去追尋更多的…夢想！

これは新あたらしい日々ひびの始はじまりなんだ

這是全新的生活的開始

知しらない世界せかいへ 思おもいっきり飛とぶよ

決意飛往那未知的世界

Sky, my sky

Sky, my sky

ミライの太陽たいようへ手てを伸のばそう

伸手抓住名為未來的太陽

Sky, my sky

Sky, my sky

輝かがやきたい気持きもちで

熠熠生輝的熱情心中綻放

僕ぼくらの夢ゆめ 強つよくなる 強つよくなる

我們的夢想 不斷增長 不斷增強

願ねがいを叶かなえながら進すすもう

一邊前進一邊將它實現吧

行いこうよ！

出發吧！

なんだってやっちゃえば楽たのしい

不管做什麼 只要做了就會開心

いまを頑張がんばることが楽たのしい

如今的努力也令人雀躍

デコボコの道みちだって 大丈夫だいじょうぶさ

即使道路崎嶇也不用擔心

行いこうよ！

出發吧！

なんだってやっちゃうと決きめて

不管夢想是什麼

いまを抱だきしめたら

現在懷抱當下 下定決心去做

夢ゆめをえがいて ときめきながら繋つながろう

描繪下我們的夢 心潮澎湃 齊心協力

Dream Believers I believe!

Dream Believers I believe!

ここで出会であえたから大おおきな希望きぼうが

我們在此相遇 那遠大的期望

きっと生うまれたんだね…きっと！

一定會就此誕生…一定會的！

だからお互たがいを信しんじて始はじまりたいと

所以就從彼此信任開始吧

伝つたわったなら 思おもいっきり飛とぶよ

聽到我這道心聲 就盡情飛翔吧

Sky, blue sky

Sky, blue sky

キレイな情熱じょうねつが好すきだよと

喜歡心底這份美麗的激情

Sky, blue sky

Sky, blue sky

語かたりあいたい気持きもちで

喜歡將這份心情與你分享

僕ぼくらの夢ゆめ 空そらたかく 空そらたかく

我們的夢想 像天空一樣高遠深邃

願ねがいは自由じゆうに駆かけだすよ

心底的願望會在這裡自由奔馳

行いくんだ！

前進吧！

いつまでだって夢見ゆめみたい

不論何時都要心懷夢想

いまが消きえないうちに夢見ゆめみたい

想趁現在還沒消失將夢想找尋

転ころんじゃっても起おきあがり 笑わらっちゃえ

即使跌倒也要站起來綻放笑容

行いくんだ！

前進吧！

いつまでだって変かわらない 熱あつさ届とどけたいよ

這份熱情無論何時都不會改變

君きみと僕ぼくとは ときめきのまま繋つながろう

你與我 心懷悸動緊緊相連

Dream Believers You believe!

Dream Believers You believe!

楽たのしいこと追おいかけたら 時ときには泣なきたくなったり

追尋着令人快樂的事物 有時淚水也想奪眶而出

それもいまを生いきてるって 感かんじるから大事だいじなのかな

那是因為我們活在當下 這樣的感覺才無比重要

そうだねだから近ちかくで 笑わらいあえたらいいね

所以啊希望你能夠 在身邊與我一同歡笑

始はじまりが繋つながりへと くりかえす物語ものがたりのなかで

從夢想的開始到延續 在這樣的故事裡

夢ゆめを見みようよ Wow wow…

夢想吧 Wow wow…

行いこうよ！

出發吧！

なんだってやっちゃえば楽たのしい

不管做什麼都要心情暢快

いまを頑張がんばることが楽たのしい

如今的努力也令人雀躍

デコボコの道みちだって 大丈夫だいじょうぶさ進すすもう

即使道路崎嶇也不用擔心 前進吧！

行いくんだ！

前進吧！

いつでも夢見ゆめみたい

不論何時都要心懷夢想

いまが消きえないうちに夢見ゆめみたい

想趁現在還沒消失將夢想找尋

転ころんじゃっても起おきあがり 笑わらっちゃえ

即使跌倒也要站起來綻放笑容

行いくんだ！

前進吧！

いつまでだって変かわらない 熱あつさ届とどけたいよ

這份熱情無論何時都不會改變

僕ぼくらのこころ重かさなってく

我們心意相通

夢ゆめをえがいて ときめきながら繋つながろう

描繪下我們的夢 心潮澎湃 齊心協力

Dream Believers I believe!

Dream Believers I believe!

SAKURA Ver.

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 日野下花帆  村野沙耶香  乙宗梢  夕霧綴理  大澤瑠璃乃  藤島慈  百生吟子  徒町小鈴  安養寺姬芽  合唱 

作詞：畑 亜貴　作曲・編曲：渡辺拓也　弦編曲：渡辺拓也、真部 裕

翻譯：No.10字幕組

一緒いっしょに見みたいんだ 消きえない夢ドリーム I believe!

想要和你一同見證 永不消失的夢想（Dream） I believe!

胸むねに舞まいおりた小ちいさなヒカリを

小小光芒飄落在我心底

もっと追おいかけてみたい…もっと！

想要去追尋更多的…夢想！

これは新あたらしい日々ひびの始はじまりなんだ

這是全新的生活的開始

知しらない世界せかいへ 思おもいっきり飛とぶよ

決意飛往那未知的世界

Sky, my sky

Sky, my sky

ミライの太陽たいようへ手てを伸のばそう

伸手抓住名為未來的太陽

Sky, my sky

Sky, my sky

輝かがやきたい気持きもちで

熠熠生輝的熱情心中綻放

僕ぼくらの夢ゆめ 強つよくなる 強つよくなる

我們的夢想 不斷增長 不斷增強

願ねがいを叶かなえながら進すすもう

一邊前進一邊將它實現吧

行いこうよ！

出發吧！

なんだってやっちゃえば楽たのしい

不管做什麼 只要做了就會開心

いまを頑張がんばることが楽たのしい

如今的努力也令人雀躍

デコボコの道みちだって 大丈夫だいじょうぶさ

即使道路崎嶇也不用擔心

行いこうよ！

出發吧！

なんだってやっちゃうと決きめて

不管夢想是什麼

いまを抱だきしめたら

現在懷抱當下 下定決心去做

夢ゆめをえがいて ときめきながら繋つながろう

描繪下我們的夢 心潮澎湃 齊心協力

Dream Believers I believe!

Dream Believers I believe!

ここで出会であえたから大おおきな希望きぼうが

我們在此相遇 那遠大的期望

きっと生うまれたんだね…きっと！

一定會就此誕生…一定會的！

だからお互たがいを信しんじて始はじまりたいと

所以就從彼此信任開始吧

伝つたわったなら 思おもいっきり飛とぶよ

聽到我這道心聲 就盡情飛翔吧

Sky, blue sky

Sky, blue sky

キレイな情熱じょうねつが好すきだよと

喜歡心底這份美麗的激情

Sky, blue sky

Sky, blue sky

語かたりあいたい気持きもちで

喜歡將這份心情與你分享

僕ぼくらの夢ゆめ 空そらたかく 空そらたかく

我們的夢想 像天空一樣高遠深邃

願ねがいは自由じゆうに駆かけだすよ

心底的願望會在這裡自由奔馳

行いくんだ！

前進吧！

いつまでだって夢見ゆめみたい

不論何時都要心懷夢想

いまが消きえないうちに夢見ゆめみたい

想趁現在還沒消失將夢想找尋

転ころんじゃっても起おきあがり 笑わらっちゃえ

即使跌倒也要站起來綻放笑容

行いくんだ！

前進吧！

いつまでだって変かわらない 熱あつさ届とどけたいよ

這份熱情無論何時都不會改變

君きみと僕ぼくとは ときめきのまま繋つながろう

你與我 心懷悸動緊緊相連

Dream Believers You believe!

Dream Believers You believe!

楽たのしいこと追おいかけるよ 時ときには泣なきたくなっても

追求着令人快樂的事物 即便偶爾淚水會奪眶而出

いまをみんなと生いきてるって 感かんじるのが嬉うれしいから、ね！

和大家共聚在當下 這種感覺是如此讓人喜悅

これからを咲さき誇ほこれと サクラの香かおりが呼よぶ

從此刻開始要盛開的櫻花喚來芬芳

始はじまりが繋つながりへと くりかえす物語ものがたりのなかで

從夢想的開始到延續 在這樣的故事裡

夢ゆめを見みようよ Wow wow…

夢想吧 Wow wow…

行いこうよ！

出發吧！

なんだってやっちゃえば楽たのしい

不管做什麼都要心情暢快

いまを頑張がんばることが楽たのしい

如今的努力也令人雀躍

デコボコの道みちだって 大丈夫だいじょうぶさ進すすもう

即使道路崎嶇也不用擔心 前進吧！

行いくんだ！

前進吧！

いつでも夢見ゆめみたい

不論何時都要心懷夢想

いまが消きえないうちに夢見ゆめみたい

想趁現在還沒消失將夢想找尋

転ころんじゃっても起おきあがり 笑わらっちゃえ

即使跌倒也要站起來綻放笑容

行いくんだ！

前進吧！

いつまでだって変かわらない 熱あつさ届とどけたいよ

這份熱情無論何時都不會改變

僕ぼくらのこころ重かさなってく

我們心意相通

夢ゆめをえがいて ときめきながら繋つながろう

描繪下我們的夢 心潮澎湃 齊心協力

Dream Believers I believe!

Dream Believers I believe!

105期Ver.

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 日野下花帆  村野沙耶香  大澤瑠璃乃  百生吟子  徒町小鈴  安養寺姬芽  塞拉斯·柳田·利林費爾德  桂城泉  合唱 

作詞：畑 亜貴　作曲・編曲：渡辺拓也　弦編曲：渡辺拓也、真部 裕

翻譯：No.10字幕組

一緒いっしょに見みたいんだ 消きえない夢ドリーム I believe!

想要和你一同見證 永不消失的夢想（Dream） I believe!

胸むねに舞まいおりた小ちいさなヒカリを

小小光芒飄落在我心底

もっと追おいかけてみたい…もっと！

想要去追尋更多的…夢想！

これは新あたらしい日々ひびの始はじまりなんだ

這是全新的生活的開始

知しらない世界せかいへ 思おもいっきり飛とぶよ

決意飛往那未知的世界

Sky, my sky

Sky, my sky

ミライの太陽たいようへ手てを伸のばそう

伸手抓住名為未來的太陽

Sky, my sky

Sky, my sky

輝かがやきたい気持きもちで

熠熠生輝的熱情心中綻放

僕ぼくらの夢ゆめ 強つよくなる 強つよくなる

我們的夢想 不斷增長 不斷增強

願ねがいを叶かなえながら進すすもう

一邊前進一邊將它實現吧

行いこうよ！

出發吧！

なんだってやっちゃえば楽たのしい

不管做什麼 只要做了就會開心

いまを頑張がんばることが楽たのしい

如今的努力也令人雀躍

デコボコの道みちだって 大丈夫だいじょうぶさ

即使道路崎嶇也不用擔心

行いこうよ！

出發吧！

なんだってやっちゃうと決きめて

不管夢想是什麼

いまを抱だきしめたら

現在懷抱當下 下定決心去做

夢ゆめをえがいて ときめきながら繋つながろう

描繪下我們的夢 心潮澎湃 齊心協力

Dream Believers I believe!

Dream Believers I believe!

ここで出会であえたから大おおきな希望きぼうが

我們在此相遇 那遠大的期望

きっと生うまれたんだね…きっと！

一定會就此誕生…一定會的！

だからお互たがいを信しんじて始はじまりたいと

所以就從彼此信任開始吧

伝つたわったなら 思おもいっきり飛とぶよ

聽到我這道心聲 就盡情飛翔吧

Sky, blue sky

Sky, blue sky

キレイな情熱じょうねつが好すきだよと

喜歡心底這份美麗的激情

Sky, blue sky

Sky, blue sky

語かたりあいたい気持きもちで

喜歡將這份心情與你分享

僕ぼくらの夢ゆめ 空そらたかく 空そらたかく

我們的夢想 像天空一樣高遠深邃

願ねがいは自由じゆうに駆かけだすよ

心底的願望會在這裡自由奔馳

行いくんだ！

前進吧！

いつまでだって夢見ゆめみたい

不論何時都要心懷夢想

いまが消きえないうちに夢見ゆめみたい

想趁現在還沒消失將夢想找尋

転ころんじゃっても起おきあがり 笑わらっちゃえ

即使跌倒也要站起來綻放笑容

行いくんだ！

前進吧！

いつまでだって変かわらない 熱あつさ届とどけたいよ

這份熱情無論何時都不會改變

君きみと僕ぼくとは ときめきのまま繋つながろう

你與我 心懷悸動緊緊相連

Dream Believers You believe!

Dream Believers You believe!

楽たのしいこと追おいかけるよ 時ときには泣なきたくなっても

追求着令人快樂的事物 即便偶爾淚水會奪眶而出

いまをみんなと生いきてるって 感かんじるのが嬉うれしいから、ね！

和大家共聚在當下 這種感覺是如此讓人喜悅

これからを咲さき誇ほこれと サクラの香かおりが呼よぶ

從此刻開始要盛開的櫻花喚來芬芳

始はじまりが繋つながりへと くりかえす物語ものがたりのなかで

從夢想的開始到延續 在這樣的故事裡

夢ゆめを見みようよ Wow wow…

夢想吧 Wow wow…

行いこうよ！

出發吧！

なんだってやっちゃえば楽たのしい

不管做什麼都要心情暢快

いまを頑張がんばることが楽たのしい

如今的努力也令人雀躍

デコボコの道みちだって 大丈夫だいじょうぶさ進すすもう

即使道路崎嶇也不用擔心 前進吧！

行いくんだ！

前進吧！

いつでも夢見ゆめみたい

不論何時都要心懷夢想

いまが消きえないうちに夢見ゆめみたい

想趁現在還沒消失將夢想找尋

転ころんじゃっても起おきあがり 笑わらっちゃえ

即使跌倒也要站起來綻放笑容

行いくんだ！

前進吧！

いつまでだって変かわらない 熱あつさ届とどけたいよ

這份熱情無論何時都不會改變

僕ぼくらのこころ重かさなってく

我們心意相通

夢ゆめをえがいて ときめきながら繋つながろう

描繪下我們的夢 心潮澎湃 齊心協力

Dream Believers I believe!

Dream Believers I believe!