台詞列表
|
場合 |
台詞 |
日文語音 |
中文語音
|
任命助理
|
我來啦!棒球和桌上遊戲,挑一個來玩吧?誒?工作中?
わーい、来たよー!野球とこのボードゲーム、どっちで遊ぶ?……はれ?お仕事中?
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
交談1
|
你問我,我是在哪兒出生的?唔,嗯……不太清楚。管它呢!
ボクの生まれたとこ?えーと、うーんと……よくわかんない。まぁいっか!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
交談2
|
你好,羅德島老師!嗯……好像你不是叫這個名字?
こんにちは、ロドス先生!はれ……こんな名前だっけ……。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
交談3
|
唔,我今天的工作是什麼來著?是不是要抓一些細長的生物?
うーんと…。今日のお仕事なんだっけ?細長い生き物を捕まえることかな?
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
晉升後交談1
|
不行!不要敲我的背包!啊,對不起,我不是沖你生氣,不小心一點的話,手會受傷的。讓我來給你演示一下!
ダメぇ!背中のリュックは叩かないで!あ、ごめんね。怒ったわけじゃなくて、気をつけないと、怪我しちゃうから。いま見せてあげるね!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
晉升後交談2
|
以後誰要是敢欺負你,我就用球棍扁他們!呃,還、還真有?其實我對打架不太在行,嘿嘿……
ドクターをいじめる人がいたら、ボクがこのバットでボコってあげるよ!……は、はれ?本当にいたの?あ、あのボク、本当はケンカとかよくわからないんだ。えへへ……。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
信賴提升後交談1
|
我啊,喜歡花一天時間從街頭走到街尾,一邊曬太陽一邊觀察行人,然後……然後就迷路啦!
ボクね、一日かけて街をお散歩するのが好きなの。日向ぼっこして~、歩いてる人を見て~、そしたら……いつのまにか迷子になっちゃうんだ!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
信賴提升後交談2
|
幫我看病,還給我住的地方,博士真是個好人……
ボクの病気を診てくれて、住むところもくれて、ドクターは本当に優しいね……。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
信賴提升後交談3
|
博士是我的哥哥?還是姐姐?沒關係,哪種都行!……就算你趕我走,我也是不會離開的!反正我也走不了多遠嘛。
ドクターはボクのお兄ちゃん?…それともお姉ちゃん?まぁどっちでもいいか!とにかくドクターはボクの一番大切な家族なの!ボク、決めたの。ドクターに出てけって言われても、ボクはここにいるんだ。どうせ遠くまで行きたくても行けないしね。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
閒置
|
博士沒時間理我,我一個人玩會兒吧……
ドクターがかまってくれないから、ひとりで遊んじゃおっと……。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
幹員報到
|
欸?這裡是什麼地方?我是誰?
はれれ?ここはどーこー?ボクはだーれー???
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
觀看作戰記錄
|
變硬!除了變硬我什麼都不會!
ガチガチに硬くなるよ!ボク、硬くなることしかできないの!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
精英化晉升1
|
晉升?我不懂啊……比起這個,再玩一會兒吧,我們兩個一起!!
しょーしん?よくわからない。それより、もうちょっと一緒に遊ぼうよ!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
精英化晉升2
|
博士博士,我不在乎什麼新職位哦,我只要每天都有博士陪伴著我就好了,你能答應我嗎?
ドクター、ドクター!ボクえらくなるのとか、別にどうでもいいよ。ドクターがずっと一緒にいてくれればそれでいい。いいよね?
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
編入隊伍
|
有很多朋友在這裡呢!
お友達がたくさん!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
任命隊長
|
大家一起出發吧!
みんな、ボクと一緒にきて!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
行動出發
|
大家一起的話,一定沒問題的!
みんなが一緒なら、大丈夫だよ!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
行動開始
|
大家一起玩吧!
みんな、一緒に遊ぼう!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
選中幹員1
|
是——
はーい。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
選中幹員2
|
博士!
ドクター!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
部署1
|
來吧來吧!
オラオラー!()
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
部署2
|
你們這些笨蛋!我才是你們的對手!
おバカさんたち!ボクが相手だよ!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
作戰中1
|
沒用沒用沒用!
無駄無駄ー!()
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
作戰中2
|
來陪我玩玩吧!
ボクと遊ぼう!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
作戰中3
|
這是我的主場!
ここがボクのホームだよ!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
作戰中4
|
絕對不會後退的!
一歩も引かないよ!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
完成高難行動
|
很難嗎?感覺和平時的戰鬥也沒什麼區別啊?
難しかった?いつもと変わらないよ?
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
3星結束行動
|
全壘打!!
ホーーームラーーーン!!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
非3星結束行動
|
安打!
ヒットだよ!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
行動失敗
|
嗚啊啊啊啊……出局了…
うわぁぁぁん……アウトぉ……うう……。
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
進駐設施
|
別用火球打我哦?
火の玉を投げないでね?
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
戳一下
|
哇,好玩!
わーい、面白~い!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
信賴觸摸
|
博士,博士!再稍微玩一會兒吧?就一小會兒!
ドクター、ドクター、もう少しだけ遊ぼう?もう少しだけ!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
標題
|
明日方舟。
アークナイツ!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
問候
|
博士!你好!
ドクター!こんにちは!
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|
Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
|