琳琅詩懷雅

回到方舟主條目

幹員圖鑑

歡迎來到萌娘百科
「明日方舟」專題！

本頁面所使用遊戲文本及數據，僅以介紹為目的引用，其著作權屬於上海鷹角網絡科技有限公司
希望您能一同參與建設「明日方舟」系列專題（編輯導航頁面）

[ 顯示全部 ]

萌娘百科鷹角網絡編輯組正在重建中，歡迎有意願作出貢獻的人加入我們。查看本專題的「編輯指南」

編輯組（重建中）QQ群：720401271。入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守編輯指南和群公告。

此幹員異格前形態參見詩懷雅。

好久不見，博士。咳咳，重新自我介紹一下，龍門近衛局「准局長」，碧翠克斯·施懷雅——我真的是局長！誰說近衛局局長就不能放假？

相關人士
作者：下野宏銘^[1]
基本資料
代號	琳琅詩懷雅 Swire the Elegant Wit 琳琅スワイヤー
本名	碧翠克斯·施懷雅
別號	異詩~~、海貓、海虎、Theshy~~
性別	女
髮色	橙髮
身高	163cm
生日	7月1日
種族	菲林
職業	特種
專精	戰場指揮、商業投資
出身地區	龍門
活動範圍	炎-龍門、汐斯塔
個人狀態	龍門近衛局局長
角色EP	《Missy》
祖父：亞當斯·施懷雅龍門近衛局的同事：陳（前同事）、星熊（現下屬）舊識：林、塔露拉合作夥伴：拜松

琳琅詩懷雅是遊戲《明日方舟》及其衍生作品的登場角色。

面板

初始

精英二

音律聯覺/IV-律動方格

生命上限

1146/2360 (+300)

攻擊

386/810 (+55) (+30)

防禦

235/457

法術抗性

0/0

再部署

中等 25秒

部署費用

7/9 (-2)

阻擋數

1

攻擊速度

快 1.0秒

★★★★★★

Swire the Elegant Wit

琳琅詩懷雅

畫師：下野宏銘

配音：德井青空（日語）
謝瑩（漢語）
東東（漢語方言^[2]）
Emma Ballantine（英語）
金燏（韓語）[[Category:]]

行商

攻擊範圍

近戰位

快速復活爆發

源石
技藝
適應性

戰鬥技巧

戰場機動

生理耐受

物理強度

戰術規劃

標準

優良

潛能提升

費用
-1

天賦二
增強

攻擊
+30

天賦一
增強

費用
-1

特性

琳琅詩懷雅證章
再部署時間減少，撤退時不返還部署費用，在場時每3秒消耗3點部署費用（不足時自動撤退）
「金幣輝煌」
再部署時間減少，撤退時不返還部署費用，在場時每3秒消耗2點部署費用（不足時自動撤退）

天賦

大買家（初始）技能期間每次特性消耗費用時獲得1枚金幣（可用於技能消耗）
大買家（精英階段1）技能期間每次特性消耗費用時獲得1枚金幣（可用於技能消耗），並提升自身3%的攻擊力（最多疊加5 (+1) 次）
大買家（精英階段2）開啟技能時獲得1枚金幣（可用於技能消耗），技能期間每次特性消耗費用時獲得1枚金幣，並提升自身4%的攻擊力（最多疊加8 (+1) 次）

破財消災（精英階段2）受到致命傷害時，若費用足夠則消耗5點部署費用使生命恢復到70% (+10%) ，每次觸發該天賦時消耗的費用翻倍

生命上限

1146/2360 (+300)

攻擊

386/810 (+55) (+30)

防禦

235/457

法術抗性

0/0

再部署

中等 25秒

部署費用

7/9 (-2)

阻擋數

1

攻擊速度

快 1.0秒

源石
技藝
適應性

戰鬥技巧

戰場機動

生理耐受

物理強度

戰術規劃

標準

優良

特性

琳琅詩懷雅證章
再部署時間減少，撤退時不返還部署費用，在場時每3秒消耗3點部署費用（不足時自動撤退）
「金幣輝煌」
再部署時間減少，撤退時不返還部署費用，在場時每3秒消耗2點部署費用（不足時自動撤退）

天賦

大買家（初始）技能期間每次特性消耗費用時獲得1枚金幣（可用於技能消耗）
大買家（精英階段1）技能期間每次特性消耗費用時獲得1枚金幣（可用於技能消耗），並提升自身3%的攻擊力（最多疊加5 (+1) 次）
大買家（精英階段2）開啟技能時獲得1枚金幣（可用於技能消耗），技能期間每次特性消耗費用時獲得1枚金幣，並提升自身4%的攻擊力（最多疊加8 (+1) 次）

破財消災（精英階段2）受到致命傷害時，若費用足夠則消耗5點部署費用使生命恢復到70% (+10%) ，每次觸發該天賦時消耗的費用翻倍

技能默認顯示技能等級7級時的數據。用下方的按鈕可以選擇不同的技能等級。
等級1等級1等級2等級2等級3等級3等級4等級4等級5等級5等級6等級6等級7等級7專精一專精一專精二專精二專精三專精三取消选择
仗義疏財被動自動觸發消耗一枚金幣，下一次攻擊會為周圍八格內血量不足70%的一名友方單位恢復相當於攻擊力25%30%35%40%45%50%55%60%70%80%的生命攜帶此技能時金幣上限為1攜帶此技能時金幣上限為1攜帶此技能時金幣上限為1攜帶此技能時金幣上限為2攜帶此技能時金幣上限為2攜帶此技能時金幣上限為2攜帶此技能時金幣上限為2攜帶此技能時金幣上限為3攜帶此技能時金幣上限為3攜帶此技能時金幣上限為3 專精一專精二專精三 8 4 5 12 8 4 15 6 4 「見面禮」被動自動觸發消耗一枚金幣在範圍內一個可放置且可通行的地面放置香檳炸彈，香檳炸彈會對觸碰到的首個敵人造成相當於攻擊力140%145%150%155%160%165%170%180%190%200%的物理傷害，並使目標停頓^[3]2秒香檳炸彈在場3秒後可額外造成一次傷害；攜帶此技能時金幣上限為3香檳炸彈在場3秒後可額外造成一次傷害；攜帶此技能時金幣上限為3香檳炸彈在場3秒後可額外造成一次傷害；攜帶此技能時金幣上限為3香檳炸彈在場3秒後可額外造成一次傷害；攜帶此技能時金幣上限為3香檳炸彈在場3秒後可額外造成一次傷害；攜帶此技能時金幣上限為3香檳炸彈在場3秒後可額外造成一次傷害；攜帶此技能時金幣上限為3香檳炸彈在場3秒後可額外造成一次傷害；攜帶此技能時金幣上限為4香檳炸彈在場3秒後可額外造成一次傷害；攜帶此技能時金幣上限為4香檳炸彈在場3秒後可額外造成一次傷害；攜帶此技能時金幣上限為5香檳炸彈在場3秒後可額外造成一次傷害；攜帶此技能時金幣上限為5 香檳炸彈放置範圍為：專精一專精二專精三 8 6 4 12 4 7 15 6 4 千金一擲自動回復自動觸發消耗 5 攻擊變為二連擊，擊倒敵人時獲得一枚金幣；主動關閉技能時消耗所有金幣對前方範圍內敵人隨機攻擊，每消耗一枚金幣造成一次相當於攻擊力80%85%90%100%105%110%120%130%140%150%的物理傷害，並將目標小力地小力地小力地小力地小力地小力地小力地小力地小力地中等力度地向前推開持續時間無限，可隨時主動關閉技能；攜帶此技能時金幣上限為10 消耗金幣隨機攻擊的範圍為：專精一專精二專精三 8 4 4 12 7 4 15 4 6
需要材料
技能等級1→2： 5 技能等級2→3： 5 6 4 技能等級3→4： 8 4
	晉升材料： 3w 5 8 5
技能等級4→5： 8 5 4 技能等級5→6： 8 5 技能等級6→7： 8 4 6
	晉升材料： 18w 4 4 6
後勤
	訂單分發·α （初始）進駐貿易站時，訂單獲取效率+20%
	招商引資（精英階段2）進駐貿易站時，當前貿易站內幹員提升的每個訂單上限，提供4%訂單獲取效率

模組

琳琅詩懷雅證章

「金幣輝煌」

ORIGINAL

CUSTOMIZE MODULE AUTHORIZED

琳琅詩懷雅證章

基礎信息

幹員琳琅詩懷雅擅長反覆切入戰場
根據外勤部門決議
在外勤任務中劃分為特種幹員，行使行商職責
特別頒發此證章
以茲證明

亮度：100%

MER-X

CUSTOMIZE MODULE AUTHORIZED

「金幣輝煌」

基礎信息

「峯聯貿易以卓越的戰略思維、銳意進取的態度、充滿人文關懷的姿態，打開了國際市場，為汐斯塔經濟市場注入了新的活力。正如碧翠克斯·施懷雅女士本人所說，商業的價值，在於溝通，而最偉大的商業活動，是與未來溝通。」
——汐斯塔1099年度傑出商業人物頒獎詞
汐斯塔市政廳的年度晚會上，錫蘭·道爾科斯親手將獎牌頒發給了詩懷雅，如今它正混在詩懷雅從汐斯塔帶回龍門的一大堆伴手禮中。
「你去汐斯塔度了一次假，還順帶拿了這個東西回來？」星熊看著證書上的哥倫比亞語，好奇地問道。
「『最偉大的商業活動，是與未來溝通』——我要把這句話記在我的自傳里。」
「這證書上寫的，好厲害啊......不到兩個月的時間，你能做這麼多事？『打開國際市場』是什麼意思？」
「我找了些門道，幫忙把汐斯塔今年滯銷的一大批咖啡豆賣到了卡西米爾去——你要嘗嘗嗎？我包里還有一些。」
「『人文關懷的姿態』又是在說什麼？」
「做了一點投資，把那裡的火山溫泉改造成了水上樂園，大家都還挺喜歡的。」
「那，『銳意進取的態度』指的是......」
「競標汐斯塔城建的公司有很多家，想要最終得標，當然得做點夠突出的事。」
「那你是怎麼贏的？」
「道上的事，別多打聽。」
「嗯......」
「別看那個了，快幫我分分禮物。這是給你的衝浪板，這是給臭老鼠的火山泥面膜，這是給撲街龍的唱片——等她回來自己拿吧，還有給老魏的水果罐頭......」
兩人花了一下午將堆成小山的紀念品整理歸類，最終只剩那塊獎牌孤零零地躺在地上。
「這個要找地方擺起來嗎？可我看你這裡的柜子好像都被別的獎盃塞滿了......」
「不用了，這個就當做給老病虎的禮物吧——明天去醫院，我自己帶給他。」詩懷雅將獎牌收進隨身的包里，伸了一個愉快的懶腰。
「代表龍門的未來，去和他溝通一下。」

階段	基礎數值變化	分支特性更新
模組任務	①：由非助戰琳琅詩懷雅累計造成60000點傷害
模組任務	②：3星通關主題曲5-2；必須編入非助戰琳琅詩懷雅並上場，且使用琳琅詩懷雅至少殲滅15個敵人
解鎖需求	精英階段2 60級，信賴值達到100%，完成該模組所有模組任務
解鎖消耗	8w 2 4
升級消耗	10w 3 4 60
升級消耗	12w 4 4 20
	生命 +130 攻擊 +25 防禦 +35	特性更新：再部署時間減少，撤退時不返還部署費用，在場時每3秒消耗2點部署費用（不足時自動撤退）
	生命 +180 攻擊 +35 防禦 +43	天賦【大買家】更新：開啟技能時獲得1枚金幣（可用於技能消耗），技能期間每次特性消耗費用時獲得1枚金幣，並提升自身5%的攻擊力（最多疊加8次）
	生命 +200 攻擊 +40 防禦 +50	天賦【大買家】更新：開啟技能時獲得2枚金幣（可用於技能消耗），技能期間每次特性消耗費用時獲得1枚金幣，並提升自身5%的攻擊力（最多疊加8次）

招聘合同與信物

招聘合同		龍門近衛局局長詩懷雅，剛剛結束在汐斯塔的度假。她帶回來的不止因心動購入的商品，還有能夠撬動市場的商機。
信物		用於提升琳琅詩懷雅的潛能。一枚金光閃閃的金幣。沉重，光澤逼人，成色極好，放在手中欣賞，還會從中掉出......閃著寒光的暗器！是她送予你防身的禮物。

檔案

人員檔案
基礎檔案
【代號】詩懷雅【性別】女【戰鬥經驗】五年【出身地】龍門【生日】7月1日【種族】菲林【身高】163cm 【礦石病感染情況】參照醫學檢測報告，確認為非感染者。
綜合體檢測試
【物理強度】標準【戰場機動】標準【生理耐受】標準【戰術規劃】優良【戰鬥技巧】標準【源石技藝適應性】標準
客觀履歷
詩懷雅，龍門近衛局局長。於汐斯塔度假歸來，目前僅以私人身份視情況為羅德島工作提供協助。
臨床診斷分析
造影檢測結果顯示，該幹員體內臟器輪廓清晰，未見異常陰影，循環系統內源石顆粒檢測未見異常，無礦石病感染跡象，現階段可確認為非礦石病感染者。【體細胞與源石融合率】0% 幹員詩懷雅沒有被源石感染的跡象。【血液源石結晶密度】0.13u/L 幹員詩懷雅甚少接觸源石。
檔案資料一
與之前相比，晉升為局長之後的詩懷雅小姐來羅德島的時間越來越少也越來越短，在訓練室中只會對正在受訓的幹員稍作幾句提點，與大部分幹員的交談也不留痕跡地避開了龍門相關的話題，只偶爾聊起一些她和拜松在汐斯塔合辦的物流公司，以及她在那邊的得意之作——水上樂園。但自從詩懷雅小姐晉升為局長之後，星熊幹員與她似乎很少同時出現了。一些老乾員不禁有些懷疑是否是因為職務升遷問題造成了二人之間的隔閡，但每當提到這個話題，詩懷雅小姐總會突然情緒激動起來，大罵星熊幹員為什麼明明看起來是最不會在意這些事情的人，但現在不論人前人後都會稱呼她為「詩懷雅局長」，即便兩人偶爾在電梯門口遇上，星熊都會一臉嚴肅地刻意避開，不會同程，這令她十分無語。星熊幹員對此十分嚴肅地回應說是「避嫌」，但顯然詩懷雅小姐並不接受這一答案。出于謹慎考慮，幹員們與詩懷雅小姐的日常交流逐漸框定在龍門美食鑑賞的範圍內，聽她從地攤小吃推薦到價格嚇死人的高級餐廳。有些前往龍門出外勤的幹員偶爾碰上她吃夜宵，在小吃攤上互相遙遙揮一揮手，各自埋頭吃碗裡的東西，近衛局局長辦公室的燈仍然在夜空中明亮地照著一方天空。
檔案資料二
詩懷雅小姐並不避諱自己在汐斯塔所進行的投資。她會拿著水上樂園的擴建設計圖「偶爾」路過工程部，不符合商業邏輯地獲取一些免費的點子；也會突然接走才剛剛結束外勤的雪雉幹員，說要「讓總設計師出席一下剪彩活動」，再順便讓雪雉出幾張新的設計圖。在她的指揮下，一整座樂趣不輸當年黑曜石音樂節的水上樂園已經按計畫建好，正向外擴張著規模，並源源不斷地吸引來遊客。雪雉幹員光靠這一次旅行就掙足了之前很多年都攢不夠的經費，拿到了各項設計專利，詩懷雅小姐也憑此與拜松真正進入了泰拉跨國物流與貿易的激流中。峯聯貿易正處於穩步發展的時期，剛起步的跨國貿易在汐斯塔的成功給了兩個年輕人繼續前行的信心。他們的下一站，龍門——炎國最重要的對外港口城市——也正等待著新氣象。比起那個聯通整片大地的終極目標，兩位年輕人目前做的事只能算踏出了小小的一步，但這踏實堅定的一小步，已經激起了時代的回音。「跟在老一輩屁股後面爭他們留下的東西有什麼意思？要做就要開拓新的市場。我能做的不僅是維護龍門的治安，我還有建設它的力量。」龍門商會的各方勢力無時無刻不在進行著競爭與博弈，汐斯塔新建高樓的腳手架上也用碩大字體印著各個集團的名字。汐斯塔面臨著一場轉型，詩懷雅小姐也是，而不論是哪一方，都已經給出了令人欣喜的答案。
檔案資料三
在從汐斯塔返程的路上，詩懷雅前後一共收到三封信。一封工工整整，力透紙背。「......日前寄來的信件亞當斯已經看過，他大喜過望，高度認可峯聯貿易的事業，對你也寄予了深厚期待。」 ...... 「只是你如今既已身居要職，在外行事還應思慮周全，舉止得體，不宜過分張揚。相關叮囑，不必贅述。遊玩之事已畢，近衛局事務繁忙，請儘早復工。「另，令祖父近日身體每況愈下，思孫心切，望早日相見。」 ——魏彥吾一封字跡娟秀，紙張清香。「聽說你爺爺在病房裡看了你小時候的錄像帶嘔血昏過去了。我去醫院看望過他，老人家還在安睡，醫生描述病情時也表示情況不樂觀。「知道你們之間關係向來不好，但畢竟血濃於水，老人最後肯定也有話要和你說。別光顧著玩了，早點回來見見他，也算給自己一個交代，別讓自己後悔。」 ——林雨霞一封同樣地力透紙背，只是字跡近乎狂草，發件人也幾乎與信件同時撲到了詩懷雅的面前。「龍門粗口，我聽說你爺爺被你氣走了？！」 ——星熊詩懷雅按下星熊，再度啟程回到龍門。在那間豪華的病房裡，除了詩懷雅和她的祖父施懷雅老先生之外，沒人清楚二人究竟開展了怎樣的一番對話，只是在詩懷雅關門離開的那一瞬，走廊里迴蕩著從門縫裡漏出的滿意大笑聲。幾個月後，詩懷雅這位第一繼承人宣布脫離施懷雅集團，並在當天下午出席了近衛局的晉升儀式，宣誓並晉升為局長。
檔案資料四
近衛局的高級警司辦公室有一張辦公桌已經空置了兩年，如今因為詩懷雅升任又要再空出一張。上一位高級警司在離開時沒有帶走的東西，詩懷雅這次一併整理進紙箱封存，貼上物品所有人姓名的標籤：陳暉潔。桌面物品登記表陳暉潔：簽字筆、往年龍門感染者相關文件、水杯詩懷雅：商務合同、林的信件、證物袋、近衛局節假日值班表、警務工作方針政策調整意見、情勢分析...... 另有鱗丸湯一碗，還燙著，待會兒我自己端過去。警員們有時會在私下裡暗暗比較詩懷雅與陳當領導的區別。陳警司總是會沖在第一線，嚴肅幹練地分配好所有事務，跟著她做事會在任務完成後長舒一口氣，半天緩不過神來；跟著詩懷雅則是需要同時處理多件事情，但「忙而不亂」是警員們的同一想法，即便有再多的問題，警員們總能在處理工作時感受到一條明晰的線，這條線穿起所有問題，抵達核心。但總的來說，「這兩個人都像是長了八個腦子，要是我自己上，絕對第一天就會完蛋」。除了近衛局工作之外，由詩懷雅和拜松合辦的峯聯貿易之前只是在龍門一角的一個小小工廠，而如今它已經迅速發展起來，讓龍門這一依託於大炎的貿易城市愈加站穩了泰拉跨國貿易的腳跟。龍門正飛速發展著，不論是治安還是經濟。詩懷雅小姐則仍舊坐在那間辦公室里，辦公桌上的東西也仍舊是那麼多、那麼雜，但沒有人會再不服她是否是靠著施懷雅集團，還是說她是接了誰的班。她只是坐在了自己該坐的位子上，並且做得很好。「小陳有她自己的追求，但明顯是小丫頭更適合這個位子......年輕人總有自己的路，她們也走出來了。想想當年你那急赤白臉不放手的樣子，現在認了吧？」「......她做得是不錯，近衛局交給她，我可以放心。」「還是得小心點，小丫頭眼裡盯著的說不定是你龍門總督的位子。」「那還得等她的能耐再大一點，我們這些老骨頭也還沒那麼老——喂！你鬍子掉到我碗裡了！」 ——龍門夜市兩位喝茶老人的閒談
晉升記錄
龍門近衛局委任狀經會議決定，茲任命碧翠克斯·施懷雅為近衛局局長。望日後長定龍門，護一方平安，萬民安生。此狀龍門總督魏彥吾詩懷雅捏著這張薄薄的委任狀，鄭重地收進抽屜里。紙張之輕、之薄，字之簡約，在她手中卻仿佛重若千鈞。

角色台詞

此段的官方日文文本尚未收錄。
此段的官方方言文本已收錄。
該角色的中文語音已收錄。

台詞列表
場合	台詞	日文語音	中文語音（普通話）	中文語音（方言）
任命助理	抓緊點，用喝咖啡的時間把工作全部解決掉的話，那工作時間不就都可以用來休息了？快手啲，用飲咖啡嘅時間嚟做嗮啲工作，噉工作時間咪可以全部攞嚟休息囉？急いでちょうだい！コーヒー休憩の時間で仕事を片付ければ、残りの仕事時間は全部休めるじゃない？
交談1	度假當然要穿得輕鬆一點，雖然這兩年出任務的次數確實少了，但我就算穿著高跟鞋，也能在近衛局的體能測試中拿到及格分！度假就梗系要著得悠閒啲㗎啦，雖然呢兩年出任務嘅次數少咗，但系就算我著住對高踭鞋，都一樣可以喺近衛局嘅體能測試度合格！バカンスなんだから、当然楽な格好をしなきゃね。ここしばらくは確かに任務に出る回数は減ったけど、ハイヒールのままでも近衛局の体力測定に余裕で合格できるんだから！
交談2	羅德島要談商業合作的話，可以信任這幾家公司——幹嘛這麼看著我？我是在很真誠地推薦合作夥伴，為什麼搞得好像我準備兼併羅德島一樣？如果我真的有這個打算——是不是只要說服你就好？羅德島要傾商業合作嘅話，呢幾間公司都信得過嘅——做咩噉望住我啊？我明明系真心幫你推薦緊合作夥伴，做咩搞到好似我要兼併羅德島噉喎？如果我真系有噉嘅打算——系咪講服你就得喇？ロドスがビジネスパートナーを探してるなら、ここら辺の会社は信用できるわよ——何よ、その目。真面目にお勧めしてあげてるのに、まるでアタシがロドスの吸収合併を企んでるみたいじゃない。というか、もし本当にそれを狙ってたら——あんたを説得すればいいの？
交談3	咳......檢查了一下最近的行動記錄，看得出這幾年來，羅德島的戰術也更專業了，不錯不錯......哈？作為曾經的訓練顧問看看任務記錄不是很正常嗎？我才沒有偷看陳的資料！咳......睇返近期嘅行動記錄，我發現呢幾年，羅德島嘅戰術越嚟越專業，表現唔錯吖......嚇？身為你哋嘅前訓練顧問我攞啲任務記錄嚟睇下有咩問題呀？我先至冇偷睇陳嘅資料啊！ゴホン！最近の作戦記録をチェックしてみたけど、ここ何年かでロドスの戦術も洗練されてきたみたいね。なかなかやるじゃない…はあ？もともと教官だったアタシが記録を見るのは普通でしょ？ちょっ、チェンの情報なんか覗いていないわよ！
晉升後交談1	當上局長也沒什麼大不了的，無非是任務重了點、操心的事多了點，更能理解陳了點......啊，再強調一遍，我是接管近衛局，不是接陳的班！就算她現在回來，也是要叫我「長官」的！做咗局長咪又系噉，無非任務重咗少少，要煩嘅嘢多咗少少，同埋對陳嘅理解深咗少少......啊，我再強調多次啊，我系接管近衛局，唔系接陳嘅班啊！就算佢而家返嚟，都一樣要叫我「長官」！局長なんて大したものじゃないわ。ちょっと責任が重たくなって心配事が多くなって、チェンのことをもっと理解できるようになっただけ…ああもう一度言っとくわよ、アタシは近衛局を背負ってるけど、チェンの代わりにやってんじゃないの！たとえ今あのバカ理由が戻ってきたとしても、アタシを「長官」って呼ばなきゃなんだからね！
晉升後交談2	我脫離了家族集團，不過還是會經手一些生意，我可以用這種方式建設龍門，沒必要迴避。想通了自己該做的事，就覺得祖父也沒那麼可怕。讓過去恐懼的力量為自己所用，才算真的戰勝恐懼，對吧？脫離咗家族集團，我都仲系會經手一啲生意，我可以用呢種方式嚟建設龍門，冇必要迴避。只要諗通咗自己應該做嘅事，自然會覺得阿爺佢其實都冇咁得人驚。可以運用自己過去恐懼嘅力量，先算系戰勝恐懼咖嘛，你話系咪？一族からは離れたけど、まだいくつかのビジネスをしてるわ。アタシはこういうやり方で龍門を良くすることができるから、わざわざ避ける必要はないよ。すべきことをちゃんと理解したら、おじいさまも別に怖くなくなったのよね。自分が怖がってた力を存分に利用してこそ、本当の意味で恐怖に打ち勝つってことでしょ？
信賴提升後交談1	新汐斯塔很有趣，離開了海灘和火山，天際泳池和溫泉還是值得一看，我在那裡的投資回報很不錯~博士，有空的話再回去看看吧。去很久沒去過的城市轉轉，也有一種見老朋友的感覺吧。新汐斯塔系個好地方，就算冇咗海灘同火山，天際泳池同溫泉都一樣值得去，我喺嗰度嘅投資回報都唔錯啊~博士，得閒不如再去睇下吖。去好耐冇去過嘅城市行下，話唔定會有種見返舊朋友嘅感覺。新しいシエスタは面白いわよ。ビーチや火山がなくたって空中プールとか温泉があるもの。一回行く価値はあるわ。そこらにした投資の利益率もなかなか良かったのよね～時間があったら行ってみるといいわ、ドクター。ご無沙汰してた都市に遊びに行くのって、古馴染みに会うのと同じ感じがしない？
信賴提升後交談2	我和拜松合辦的貿易公司有了起色。把一個國家的貨物運到另一個國家，把一個地方的風貌展現給另一個地方的人，這就是商業的魅力。許多人會害怕打破隔閡，但是博士，我們應該會有共同話題。我同拜松一齊搞嘅貿易公司已經上咗軌道。將一個國家嘅貨物運到另一個國家，將一個地方嘅風貌展示畀另一個地方嘅人，呢啲就系商業嘅魅力。好多人都會驚打破隔閡，不過博士，我哋應該會有共同話題。バイソンと共同経営してる商社がいい感じなのよねー。違う国に商品を運んで遠くの景色と文化を別の地域の人々に見せるのがビジネスの魅力ってものよ。自分たちを守ってる殻を壊して外に出るのが怖いと思う人はたくさんいるわ。でもね、ドクター。アタシたちなら共通の話題を持てるはずだわ！
信賴提升後交談3	這是最後一份文件了吧，好！等了這麼久，終於可以下班去吃飯了。我知道有家新開的店還不錯，我請客——不想再讓我破費？唔......那讓你請客也行，我還知道另一家店。系最後一份文件啦嘛，好！等咗咁耐，終於可以收工開飯。我知道有個地方新開嘅幾好，我請嘞——唔想又要我破費？唔......你請都得，我知道有另一個地方。これが最後のファイルね。お疲れ様！待ちくたびれたわ。やっと仕事とおさらばして、ご飯に行けるわね。新しくオープンしたいい店を知ってるから、アタシのおごりで——これ以上気を使わせたくないっていうの？そう…じゃあ、おごられてあげてもいいわよ。もう一軒おすすめがあるから行きましょう。
閒置	嗷~嗚......咳咳，博士，你的工作完成了嗎？嗷~嗚......咳咳，博士，你做嗮啲嘢未啊？くぅぅぅぅぅ……んんっ、あんた仕事は終わったの？
幹員報到	好久不見，博士。咳咳，重新自我介紹一下，龍門近衛局「准局長」，碧翠克斯·施懷雅——我真的是局長！誰說近衛局局長就不能放假？好耐無見啊，博士。咳咳，重新同你自我介紹，龍門近衛局「准局長」，碧翠克斯·施懷雅——我真系局長嚟㗎！近衛局局長就唔放得假喇咩？久しぶりね、ドクター！ゴホン！あらためて自己紹介するわね。龍門近衛局、「次期局長」の、ベアトリクス・スワイヤーよ！本当にアタシが局長なの！局長だからバカンスを楽しんじゃいけないって誰が決めたのよ。
觀看作戰記錄	一段時間不見，進步很大嘛——喂，為什麼要強調是我不當教官的時候？一段時間冇見，進步都幾大吖——喂，做咩強調唔系我做教官嗰陣啊？ちょっと目を離してた隙に随分成長したじゃない。ねぇ、どうしてアタシが教官じゃなかった間だって強調するのよ。
精英化晉升1	優秀的人才得到嘉獎，這是理所應當的。優秀嘅人才得到嘉獎，一啲都唔出奇吖。優秀な人材が表彰される。全くもって当たり前ね。
精英化晉升2	好、好，知道你現在離不開我了，沒必要這麼拐彎抹角的。需要我幫忙的話直接告訴我吧，作為朋友，我一直都在。得喇，得喇，知道你冇咗我唔掂喇，唔使轉彎抹角喎。要我幫手就直接出聲啦，作為朋友，我幾時都撐你。はいはい、あんたにはアタシがいなきゃダメってことでしょ？わかったから、まわりくどいやり方は必要ないわ。アタシの手を借りたいなら、そう言ってちょうだい。友達として、アタシはずっとそばにいるわよ。
編入隊伍	嗯？不讓我當隊長嗎？嗯？唔畀我做隊長呀？ふーん？隊長をアタシに任せなくていいの？
任命隊長	聽我指揮就對了。聽我指揮就得。アタシの指示に従っていれば大丈夫よ。
行動出發	把占用假期的時間控制在最小範圍內吧。儘量控制下占用假期嘅時間啦。とっとと片付けてバカンスに戻るわよ。
行動開始	我不太想破壞度假的心情，所以能請你們束手就擒嗎？我唔系好想破壞度假嘅心情，可唔可以請你哋束手就擒啊？バカンスの気分を壊したくないのよねー。大人しく縄についてくれない？
選中幹員1	好久沒有聽過別人的命令......還真有點不習慣。好耐冇畀人命令過......有啲唔系好慣添。誰かの指示に従うのは久しぶり。なんだか慣れないわね。
選中幹員2	聽你指揮......也不是不行。聽你指揮......又唔系唔得嘅。あんたの指示には従わない…こともないけど。
部署1	等我命令。聽我命令。アタシの指示を待ちなさい。
部署2	行動開始。行動開始。作戦開始よ！
作戰中1	你從違法的那一刻起，就已經走投無路了。由你違法嘅嗰刻開始，已經註定走投無路。法を犯した瞬間から、あんたにはもう逃げ道はないの！
作戰中2	還打算往哪逃？你仲想走去邊度？どこに逃げるつもり？
作戰中3	乖乖戴上手銬，我會在審訊室里認真聽你的犯罪動機的。乖乖地戴住副手扣，我會喺審訊室認真噉聽你嘅犯罪動機。お利口さんに手錠をかけられときなさい。取調室で事情をちゃんと聞いてあげるから。
作戰中4	舉起手，不許動！舉高手，唔准喐！手を上げて！動くな！
完成高難行動	人贓俱獲，收隊下班~ 人贓並獲，收隊放工~ 証拠も犯人もまるっと確保！さあ、撤収するわよ！
3星結束行動	別驕傲，以近衛局的要求勉強是及格分吧。但如果能保持的話，也不是不能表揚你一下。唔好咁驕傲啊，以近衛局嘅要求嚟講摱摱緊算合格啦。不過如果可以保持到，噉贊下你都唔系唔得嘅。得意にならないでね。近衛局の求める基準からすると、ギリギリ合格ってところだから。でも、もしこれを維持できるって言うなら、あんたを褒めてあげなくもないわよ。
非3星結束行動	能一次解決的事最好不要做兩次，記得控制成本。可以一次搞掂就唔好分兩次，要記住控制成本。一度で解決できることに、二回もかけないことね。コスト管理は基本よ。
行動失敗	先收隊吧，我會負責任務報告的。收隊先啦，任務報告我會搞掂㗎喇。まずは撤退しましょう。報告はアタシがするわ。
進駐設施	這裡的裝修一直都沒有變過？你認真的？唔系啊嘛？呢度啲裝修咁耐都冇變過呀？この部屋の内装ってずっと変えてないの？本気で言ってるの？
戳一下	博士，知道在龍門襲警的話是什麼後果嗎？別緊張，我只是普法而已。博士，你知唔知喺龍門襲警有咩後果啊？唔使緊張，我喺度普法啫。ドクター、龍門で警官を襲撃した場合、どうなるか知ってるかしら？固くならなくていいわよ、法教育をしているだけだから。
信賴觸摸	對這個牌子的衣服感興趣嗎？可以幫你搭配一套。呢個牌子嘅衫有冇興趣啊？我幫你襯返套吖。このブランドの服に興味があるかしら？ひとそろい見立ててあげてもいいわよ！
標題	明日方舟。明日方舟。アークナイツ。
問候	早上好啊......嗯？就是普通的問候，你在期待什麼？嗷嗚？早晨喎......嗯？系得普通問候㗎咋，唔系你以為我會講咩啊？嗷嗚？おはようー！どうしたの？普通の挨拶じゃない。何を期待してるの？がおー？