無路矢

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

無路矢
歌曲封面 MV封面
曲名	無路矢
別名	無路賽
作詞	藤原優樹(SUPA LOVE)
作曲	庄司夏葵(SUPA LOVE)
編曲	庄司夏葵(SUPA LOVE)
演唱	MyGO!!!!!： 高松燈（CV.羊宮妃那） 千早愛音（CV.立石凜） 要樂奈（CV.青木陽菜） 長崎爽世（CV.小日向美香） 椎名立希（CV.林鼓子）
BPM	120
收錄專輯	《迷跡波》
Category:BanG Dream!音樂

作詞	藤原優樹(SUPA LOVE)
作曲 編曲	庄司夏葵(SUPA LOVE)
演唱	MyGO!!!!!
監督 分鏡 撮影	花坂大気
插畫	Shuzuku、彩しき、odyk、 朝月みお、moomoo、らくね、 タマムラカルボ、ちゃろるど、 宵宵。、keiji、okada、 にみあり、奈原さき、akinasi、 Osu、おのばね、生活
動畫	彩しき、おだやか
背景	朝月みお、keiji、奈原さき、 akinasi、Osu、おのばね
進行管理	河﨑義輝
製作	SIGNIF Inc.

《無路矢（のろし）》是企劃《BanG Dream!》旗下組合MyGO!!!!!的原創歌曲。

簡介

標題為日語「狼煙」的同音借字，讀音由標題音讀「路（ろ）」、「矢（し）」外加「の」衍生而來。

本曲為MyGO!!!!!的週年紀念歌曲。於2023年4月29日（展開活動一周年）發布該歌曲的動畫MV。

本曲出現了青木陽菜以美聲方式演唱的和音部分。由於過于震撼被稱為貓叫曲

歌曲試聽

完整版

歌曲視頻

動畫MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

• 翻譯：Mikoi_（有改動）

[關閉注音][開啟注音]

 高松燈  千早愛音  要樂奈  長崎爽世  椎名立希  合唱 

無む軌道きどうを描えがく足跡あしあとでも　進すすみ続つづけた

不成軌道的足跡 依然不斷延伸

〈いつかすべてが　ああ〉

〈終有一日一切都會 啊啊〉

ほつれそうな心こころで

這顆傷痕累累的心靈

どこから来きて　どこに向むかう？

來自哪裡 又往何處去？

〈消きえてく〉

〈漸行漸遠〉

何なにを信しんじて 生いきていくの

相信何物 又為何而活？

〈なにもかも〉

〈一切事物〉

道標みちしるべも　地図ちずもなくて

沒有路標 也沒有地圖

〈なら今日きょうも〉

〈所以說 今天也只能〉

フラつく足あしで

踉踉蹌蹌前進

〈フラつく足あしで〉

〈搖擺不定〉

生うまれた地球ほしにいる　はずなのに何故なぜか

明明同樣出生在這顆地球 可又是為何

〈生うまれた地球ほしに　いるはずなのに〉

〈明明同樣出生在這顆星球 為什麼〉

本当ほんとうは僕ぼくだけが　違ちがう星ほしから来きたみたいなんだ

仿佛只有我一個人 來自其他星球似的

〈本当ほんとうは僕ぼくだけが　違ちがう星ほしから　来きたみたい〉

〈仿佛只有我 來自其他星球〉

途切とぎれそうな　信号ことばでも繋つないでほしい

斷斷續續的信號也罷 想要與你緊緊相連

〈信号ことばにしてみて　君きみの〉

〈化作言語 你喊出的〉

その音おとで

依靠那個聲音

〈その声おとで〉

〈那個聲音〉

羅列られつを刻きざむ言葉ことばたちが

不斷堆砌的辭藻

〈世界せかいがつまらないのなら　ああ〉

〈世界如此枯燥乏味 啊啊〉

ジリジリ焦こげる　紙かみを擦こする熱ねつが

停留在紙上 漸漸化作灰燼

狼煙のろしになる　ここにいると

化作烽煙 存在於此

〈好すきに掻かき〉

〈遵從內心〉

空そらへ高たかくのぼってく

向著藍天 展翅高飛

〈鳴ならしてく〉

〈大聲呼喊〉

荒野こうやに立たつ雛ひなのように

又如雛鳥立於荒野之上

〈この手てで〉

〈親自呼喊〉

胸むね震ふるわせて

撼動心靈

〈胸むね震ふるわせて〉

〈觸動心靈〉

生うまれた地球ほしだけ

出生在同一顆地球

〈生うまれた地球ほしが〉

〈出生在同一顆星球〉

同おなじだけだった

僅此而已

〈同おなじだけだよ〉

〈僅此而已〉

僕ぼくと君きみなのに

而我卻能與你

〈なのに　ああ君きみと〉

〈卻能 啊啊與你〉

音おとの中なかでなら　話はなせたんだ

依靠這聲音相互傾吐言語

〈音おとの中なかでは話はなせた〉

〈依靠這聲音互相傾訴〉

ぽつりぽつり　とめどなくなってく信号ことば

零零星星 冉冉不絕鳴響著的信號

〈ぱらぱら溢あふれる信号ことば〉

〈零零散散 流露出的言語〉

無限むげんに舞まって

久久飄舞於空

〈無限むげんに舞まって〉

〈時時縈繞耳畔〉

果はてのない空虚くうきょへと　応答おうとうもないままに

縱使如入無盡深淵 始終無法收到回應

投なげ続つづけた声こえ

仍會持續呼喚你

それが嚆矢こうしになっていた

聲音化作嚆矢射出 成為一切的伊始

〈それが交信こうしんになっていた〉

〈讓我們相逢 將我們相連〉

生うまれた地球ほしにいる　はずなのに何故なぜか

明明同樣出生在這顆地球 可又是為何

〈生うまれた地球ほしに　いるはずなのに〉

〈明明同樣出生在這顆星球 為什麼〉

本当ほんとうは僕ぼくだけが　違ちがう星ほしから来きたみたいだった

仿佛只有我一個人 來自其他星球似的

〈本当ほんとうは僕ぼくだけが　違ちがう星ほしから　それでも〉

〈仿佛只有我 來自其他星球 即便如此〉

それでもいいよ　君きみと響ひびきあえるなら

即便如此 也沒關係 只要還能聽見你的聲音

〈いいから　僕ぼくと遊あそんで〉

〈也無所謂 我們一起〉

その音おとで

我就會繼續呼喊

〈その声おとで〉

〈繼續呼喊〉