聿日笺秋

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

聿日笺秋
单曲封面 游戏内封面 MV封面
曲名	聿日笺秋
作词	藤原優樹(SUPA LOVE)
作曲	トミタカズキ(SUPA LOVE)
编曲	トミタカズキ(SUPA LOVE)
演唱	MyGO!!!!!： 高松灯（CV.羊宫妃那） 千早爱音（CV.立石凛） 要乐奈（CV.青木阳菜） 长崎爽世（CV.小日向美香） 椎名立希（CV.林鼓子）
BPM	182
收录单曲	《聿日箋秋》
Category:BanG Dream!音乐

《聿日箋秋（いちじつせんしゅう）》（汉语读音：yù rì jiān qiū）是企划《BanG Dream!》旗下组合MyGO!!!!!的原创歌曲，也是动画《BanG Dream! Ave Mujica》第13话的插入曲之一。于2025年3月27日作为数字独立单曲发售。

简介

标题为“一日千秋”的同音借字，为“一日不见，如隔三秋”的衍生熟语。借字“聿（yù）”为笔的本字，与“笺”一并象征着“写信”。在动画的尾声，祥子给灯写信了却了二人的心结，灯出于对祥子的感怀之情写就了本曲歌词。

于2025年3月28日发布本曲的MV。

MyGO!!!!与Ave Mujica的2025年联合演唱会标题源自本曲歌词“分かれ道の先へ”。

歌曲视频

官方MV

宽屏模式显示视频

动画MV

宽屏模式显示视频

歌词

翻译取自官方B站MV中文字幕。

 高松灯  千早爱音  要乐奈  长崎爽世  椎名立希  合唱 

心（こころ）写（うつ）す言葉（ことば）

描绘心灵的话语

剥（は）がして連（つ）れて行（い）って

我将他揭下带走

分（わ）かれ道（）の先（）へ

向着岔路的两端

僕（ぼく）らは歩（ある）き出（だ）す

我们迈出了步伐

どうしたらいいのか

究竟该怎么办呢

巡（めぐ）らせてる間（あいだ）に

在犹豫烦恼之间

季節（きせつ）も変（か）わるよ

季节也悄然改变

僕（ぼく）もそうかな

我是否也一样呢

ゆらゆら　今日（きょう）も曲（ま）がり角（かど）に立（た）つ

摇摇晃晃的我 今天也立于转角

右左（みぎひだり）どっちも選（えら）べないまま

无论左还是右 我都做不出选择

ふらふらな僕（ぼく）の行方（ゆくえ）は分（わ）からない

晃晃悠悠的我 不知该去向何方

だけどちょっと先（さき）へ行（い）く積（つ）もりさ

但是我一定会 稍微向前方进发

筋書（すじが）きのない日々（ひび）を生（い）きてく僕（ぼく）らは

我们在无剧本的世界生活

慣（な）れない感情（かんじょう）に　狼狽（うろ）たえてる

因陌生的感情而惊慌失措

傷（きず）ついても　もしまた　傷（きず）つけたとしても

无论受伤 抑或伤害过他人

僕（ぼく）のままで　ここにいたいから

我都想在此 努力坚持自我

自分（じぶん）のことも

明明我连我自己

丸（まる）で分（わ）からないのに

都几乎一无所知

それでも君（きみ）のこと

即使如此我也想

分（わ）かりたかったんだよ

尽可能去了解你

手（て）の平（ひら）に載（の）せた

捧在手心之中的

便箋（びんせん）は温（あたた）かい

信纸是多么温暖

君（きみ）と手（て）繋（つな）いでいるみたいで

仿佛和你手牵手

くらくらしては　瞼（まぶた）を閉（と）じてさ

晕晕沉沉的我 不禁合起了双眼

巻（ま）き戻（もど）し昨日（きのう）を映（うつ）す度（たび）に

每当眼前浮现 倒带回到的昨天

ぽろぽろと今（いま）が零（こぼ）れ落（お）ちるなら

倘若眼中泪水 于此刻簌簌而下

僕（ぼく）は目（め）を開（あ）けて見（み）つめなくちゃ

我必须睁开眼 定情注视它

もう戻（もど）らない　欠片（かけら）を集（あつ）めてみても

物是人非 即使收集碎片

二度（にど）と同（おな）じ瞬間（とき）に　帰（か）れなくて

也无法重回同一个瞬间

足踏（あしぶ）みして　進（すす）めずいると想（おも）ってたけど

本想原地踏步 不再前行

新（あたら）しい風（かぜ）に吹（ふ）かれてた

却有崭新的风吹拂着我

逸（はぐ）れた道（みち）が　もう一度（いちど）この先（さき）でもしも交（まじ）わるなら

分离的道路 若能在前方再次交汇

俯（うつむ）かず歌（うた）うよ　君（きみ）を見（み）つけたいから

我会昂首高歌 因为想找到你

日溜（ひだ）まりのように　笑（わら）ってて欲（ほ）しくて　ああ

愿你笑容灿烂 如阳光般温暖 啊啊

僕（ぼく）らにしか迷（まよ）えないたった今（いま）を

此刻唯有我们迷失方向

忘（わす）れたくないから　歌（うた）っている

我不愿忘记而放声歌唱

優（やさ）しい君（きみ）が君（きみ）のままでいられるように

愿温柔的你能够坚持自我

この声（こえ）に込（こ）めた

倾注于这歌声中

筋書（すじが）きのない日々（ひび）を生（い）きてく僕（ぼく）らは

我们在无剧本的世界生活

絶（た）えない不安（ふあん）の中（なか）を踏（ふ）み出（だ）してく

在无尽的不安里迈步前行

傷（きず）ついても　もしまた　傷（きず）つけたとしても

无论受伤 抑或伤害过他人

僕（ぼく）はここで　歌（うた）っているから

我都会在此 继续放声歌唱

BanG Dream！少女乐团派对！

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	683		长度	1:35
解锁条件	乐曲礼物领取
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		6	13	21	25
		114	196	403	566
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	未追加	已关服	未追加	已追加

于2025年3月29日作为TV动画《BanG Dream! Ave Mujica》完结纪念在日服和简中服实装。