步拾道

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

步拾道
曲名	步拾道
作词	藤原優樹(SUPA LOVE)
作曲	庄司夏葵(SUPA LOVE)
编曲	庄司夏葵(SUPA LOVE)
演唱	MyGO!!!!!： 高松灯（CV.羊宫妃那） 千早爱音（CV.立石凛） 要乐奈（CV.青木阳菜） 长崎爽世（CV.小日向美香） 椎名立希（CV.林鼓子）
BPM	130
收录专辑	《跡暖空》
Category:BanG Dream!音乐

《歩拾道（スピード）》是企划《BanG Dream!》旗下组合MyGO!!!!!的原创歌曲，也是剧场版《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》后篇「うたう、僕らになれるうた & FILM LIVE」的片尾曲。于2024年11月9日作为数字独立单曲发售。

简介

标题读音同speed，意为速度，由标题单个字的外来语“ステップ（step）”、“ピック（pick）”和“ロード（road）”重组而成。不过在正确读音公布之前几乎所有人都不约而同地想到了Bushiroad

MyGO!!!!!的7th专场演唱会的标题基于本曲歌词“その先にもし何も答えなんてなくても歩みを、止めたくないんだ”（就算那终点没有任何答案，我也不想驻足不前）。

歌曲试听

完整版

歌曲视频

特别MV

宽屏模式显示视频

歌词

翻译来自官方B站MV中文字幕。

 高松燈  千早愛音  要樂奈  長崎爽世  椎名立希  合唱 

ツギハギのコンクリートを

在缝缝补补的水泥路上

歩（ある）いていく　怖（お）ず怖（お）ずと

小心翼翼　步步前行

丸（まる）まった背中（せなか）は今（いま）でも

现在依然后背弯曲

直（なお）らないままで

无法挺起胸膛

運（はこ）ばれる電車（でんしゃ）の中（なか）も

带我走向目的地的电车

雲（くも）を連（つ）れる飛行機（ひこうき）も

牵引着身后云朵的飞机

急（せ）かされてしまうスピードに

那速度催促着我前行

心（こころ）が千切（ちぎ）れそう

心弦像要被扯断一般

窓（まど）を流（なが）れる景色（けしき）は

划过窗边的风景

次々（つぎつぎ）剥（は）がれていって

一张一张剥落

戻（もど）りたいなんて思（おも）ったって

就算想回到从前

届（とど）かないよ

心意也无法传达

羽（はね）なんかない僕（ぼく）は

没有双翼的我

この足（あし）で這（は）っていくだけ

只能以双脚匍匐前行

果（は）てしない道（みち）のりも　

哪怕这旅程没有终点

細（ささ）やかな一歩（いっぽ）一歩（いっぽ）で　ah

也要迈出微小的一步步　ah

ずっと　受（う）け取（と）って許（ばか）りだった

一直　是我在接受善意

優（やさ）しさを　誰（だれ）かへと

我也想成为能向某人

手渡（てわた）せる人（ひと）になりたい

传递温暖的人

消（き）えそうな横断歩道（おうだんほどう）

人行横道形状模糊

少（すこ）し傾（かたむ）いたバス停（てい）

公交车站微微倾斜

また欠（か）けてしまう僕（ぼく）でも

再次变得不完整的我

許（ゆる）してくれたんだ

也得到了原谅

のらりくらりな足取（あしど）りでも

就算步履蹒跚

確（たし）かに踏（ふ）み締（し）め

也要踏出坚定一步

僕（ぼく）の靴底（くつぞこ）押（お）し返（かえ）す

感受鞋底传来的

強（つよ）さ感（かん）じて

强烈回响

何（なに）もかも投（な）げ出（だ）して

我也曾想将一切

しまいたいと思（おも）っていた

都抛之身后　弃之不顾

失（な）くすこと　恐（おそ）れては

只因害怕　再次失去

隠（かく）してた　本当（ほんとう）の声（こえ）を　ah

深藏于心底的真正的声音　ah

今（いま）は　求（もと）めて　求（もと）めながら

如今　追求着　寻找着

大切（たいせつ）に気付（きづ）くため

为了看清真正重要之物

ゆっくりでも

哪怕速度缓慢

拾（ひろ）い集（あつ）めて

也要拾起那一片片声音

重（かさ）ねていく　一歩（いっぽ）一歩（いっぽ）

一步一步　日积月累

僕（ぼく）だけのスピードで

以我自己的速度

繋（つな）いでく　一日（いちにち）一日（いちにち）

一天一天　心意相连

何度（なんど）だって

无论重来多少次

進（すす）んでく　一歩（いっぽ）一歩（いっぽ）

一步一步　向前迈进

その先（さき）にもし何（なに）も

就算那终点

答（こた）えなんてなくても歩（あゆ）みを

没有任何答案

止（と）めたくないんだ　ah

我也不想驻足不前　ah

羽（）なんかない僕（ぼく）は

没有双翼的我

この足（あし）で這（は）っていくだけ

只能以双脚匍匐前行

果（は）てしない道（みち）のりも　

哪怕这旅程没有终点

細（ささ）やかな一歩（いっぽ）一歩（いっぽ）で　ah

也要迈出微小的一步步　ah

少（すこ）し　時間（じかん）は掛（か）かるけれど

尽管　会花一些时间

悲（かな）しみを　寂（さみ）しさを

悲伤也好　寂寞也罢

温（あたた）める　歌（うた）になりたい

希望这首歌　能温暖一切

BanG Dream！少女乐团派对！

BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	642		长度	1:52
解锁条件	乐曲礼物领取
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		6	12	19	23
		96	222	364	504
点击查看详细谱面
发布情况	日服	繁中服	韩服	国际服	简中服
	已追加	已追加	已关服	未追加	已追加

日服于2024年11月8日剧场版《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》后篇上映后实装。