无路矢

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

無路矢
歌曲封面 MV封面
曲名	無路矢
别名	无路赛
作词	藤原優樹(SUPA LOVE)
作曲	庄司夏葵(SUPA LOVE)
编曲	庄司夏葵(SUPA LOVE)
演唱	MyGO!!!!!： 高松灯（CV.羊宫妃那） 千早爱音（CV.立石凛） 要乐奈（CV.青木阳菜） 长崎爽世（CV.小日向美香） 椎名立希（CV.林鼓子）
BPM	120
收录专辑	《迷跡波》
Category:BanG Dream!音乐

作词	藤原優樹(SUPA LOVE)
作曲 编曲	庄司夏葵(SUPA LOVE)
演唱	MyGO!!!!!
监督 分镜 撮影	花坂大気
插画	Shuzuku、彩しき、odyk、 朝月みお、moomoo、らくね、 タマムラカルボ、ちゃろるど、 宵宵。、keiji、okada、 にみあり、奈原さき、akinasi、 Osu、おのばね、生活
动画	彩しき、おだやか
背景	朝月みお、keiji、奈原さき、 akinasi、Osu、おのばね
进行管理	河﨑義輝
制作	SIGNIF Inc.

《無路矢（のろし）》是企划《BanG Dream!》旗下组合MyGO!!!!!的原创歌曲。

简介

标题为日语“狼煙”的同音借字，读音由标题音读“路（ろ）”、“矢（し）”外加“の”衍生而来。

本曲为MyGO!!!!!的周年纪念歌曲。于2023年4月29日（展开活动一周年）发布该歌曲的动画MV。

本曲出现了青木阳菜以美声方式演唱的和音部分。由于过于震撼被称为猫叫曲

歌曲试听

完整版

歌曲视频

动画MV

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

• 翻译：Mikoi_（有改动）

[关闭注音][开启注音]

 高松灯  千早爱音  要乐奈  长崎爽世  椎名立希  合唱 

無む軌道きどうを描えがく足跡あしあとでも　進すすみ続つづけた

不成轨道的足迹 依然不断延伸

〈いつかすべてが　ああ〉

〈终有一日一切都会 啊啊〉

ほつれそうな心こころで

这颗伤痕累累的心灵

どこから来きて　どこに向むかう？

来自哪里 又往何处去？

〈消きえてく〉

〈渐行渐远〉

何なにを信しんじて 生いきていくの

相信何物 又为何而活？

〈なにもかも〉

〈一切事物〉

道標みちしるべも　地図ちずもなくて

没有路标 也没有地图

〈なら今日きょうも〉

〈所以说 今天也只能〉

フラつく足あしで

踉踉跄跄前进

〈フラつく足あしで〉

〈摇摆不定〉

生うまれた地球ほしにいる　はずなのに何故なぜか

明明同样出生在这颗地球 可又是为何

〈生うまれた地球ほしに　いるはずなのに〉

〈明明同样出生在这颗星球 为什么〉

本当ほんとうは僕ぼくだけが　違ちがう星ほしから来きたみたいなんだ

仿佛只有我一个人 来自其他星球似的

〈本当ほんとうは僕ぼくだけが　違ちがう星ほしから　来きたみたい〉

〈仿佛只有我 来自其他星球〉

途切とぎれそうな　信号ことばでも繋つないでほしい

断断续续的信号也罢 想要与你紧紧相连

〈信号ことばにしてみて　君きみの〉

〈化作言语 你喊出的〉

その音おとで

依靠那个声音

〈その声おとで〉

〈那个声音〉

羅列られつを刻きざむ言葉ことばたちが

不断堆砌的辞藻

〈世界せかいがつまらないのなら　ああ〉

〈世界如此枯燥乏味 啊啊〉

ジリジリ焦こげる　紙かみを擦こする熱ねつが

停留在纸上 渐渐化作灰烬

狼煙のろしになる　ここにいると

化作烽烟 存在于此

〈好すきに掻かき〉

〈遵从内心〉

空そらへ高たかくのぼってく

向着蓝天 展翅高飞

〈鳴ならしてく〉

〈大声呼喊〉

荒野こうやに立たつ雛ひなのように

又如雏鸟立于荒野之上

〈この手てで〉

〈亲自呼喊〉

胸むね震ふるわせて

撼动心灵

〈胸むね震ふるわせて〉

〈触动心灵〉

生うまれた地球ほしだけ

出生在同一颗地球

〈生うまれた地球ほしが〉

〈出生在同一颗星球〉

同おなじだけだった

仅此而已

〈同おなじだけだよ〉

〈仅此而已〉

僕ぼくと君きみなのに

而我却能与你

〈なのに　ああ君きみと〉

〈却能 啊啊与你〉

音おとの中なかでなら　話はなせたんだ

依靠这声音相互倾吐言语

〈音おとの中なかでは話はなせた〉

〈依靠这声音互相倾诉〉

ぽつりぽつり　とめどなくなってく信号ことば

零零星星 冉冉不绝鸣响着的信号

〈ぱらぱら溢あふれる信号ことば〉

〈零零散散 流露出的言语〉

無限むげんに舞まって

久久飘舞于空

〈無限むげんに舞まって〉

〈时时萦绕耳畔〉

果はてのない空虚くうきょへと　応答おうとうもないままに

纵使如入无尽深渊 始终无法收到回应

投なげ続つづけた声こえ

仍会持续呼唤你

それが嚆矢こうしになっていた

声音化作嚆矢射出 成为一切的伊始

〈それが交信こうしんになっていた〉

〈让我们相逢 将我们相连〉

生うまれた地球ほしにいる　はずなのに何故なぜか

明明同样出生在这颗地球 可又是为何

〈生うまれた地球ほしに　いるはずなのに〉

〈明明同样出生在这颗星球 为什么〉

本当ほんとうは僕ぼくだけが　違ちがう星ほしから来きたみたいだった

仿佛只有我一个人 来自其他星球似的

〈本当ほんとうは僕ぼくだけが　違ちがう星ほしから　それでも〉

〈仿佛只有我 来自其他星球 即便如此〉

それでもいいよ　君きみと響ひびきあえるなら

即便如此 也没关系 只要还能听见你的声音

〈いいから　僕ぼくと遊あそんで〉

〈也无所谓 我们一起〉

その音おとで

我就会继续呼喊

〈その声おとで〉

〈继续呼喊〉