雾周途

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

雾周途
曲名	雾周途
作词	藤原優樹(SUPA LOVE)
作曲	藤田淳平(Elements Garden)
编曲	藤田淳平(Elements Garden)
演唱	MyGO!!!!!： 高松灯（CV.羊宫妃那） 千早爱音（CV.立石凛） 要乐奈（CV.青木阳菜） 长崎爽世（CV.小日向美香） 椎名立希（CV.林鼓子）
收录专辑	《跡暖空》
Category:BanG Dream!音乐

《霧周途（ミスト）》是企划《BanG Dream!》旗下组合MyGO!!!!!的歌曲，也是MyGO!!!!!与《崩坏学园2》的联动歌曲。于2024年11月2日作为数字独立单曲发售。

简介

标题读音同mist，意为薄雾。标题汉字是在“霧”的基础上，将Mist的外来语“ミスト”后两个音节转写成音读汉字“周（す）”、“途（と）”后组合而成。

本曲是除动画相关歌曲以外MyGO!!!!!第一首由Elements Garden参与制作的歌曲。

歌曲试听

完整版

歌曲视频

联动MV

宽屏模式显示视频

歌词

翻译来自官方B站MV中文字幕。

 高松燈  千早愛音  要樂奈  長崎爽世  椎名立希  合唱 

立（た）ち籠（こ）める霧（きり）から（wow wow wow）

弥漫不散的浓雾中（wow wow wow）

僕（ぼく）を呼（よ）んだ　その声（こえ）の方（ほう）へ

传来呼唤我的声音 引领我前进

知（し）り得（え）ない行（い）き先（さき）に

不知前路去往何方

足場（あしば）が　ああ崩（くず）れてく

脚下的路 却逐渐崩塌

成（な）す術（すべ）もないまま　めげてる

束手无策的我

手掛（てが）かりも　探（さが）せなくて

只能无力叹息

どうして　電波（でんぱ）もない

为什么 找不到一点信号

四角（しかく）いコンパス　何（なん）も答（こた）えくれない

方形的指南 也持续着沉默

助（たす）けを求（もと）めることも

无法开口求助的我

儘（まま）ならない僕（ぼく）はただ　しどろもどろで

只剩下惊慌失措

両手（りょうて）一杯（いっぱい）の焦（あせ）りに（wow wow wow）

带着满手的焦急（wow wow wow）

気（き）を取（と）られて　あっという間（ま）

不知不觉间 一刹那

視界（しかい）ゼロの様相（ようそう）

视野变得一片迷茫

目（め）を瞑（つぶ）っても　目（め）を開（あ）けても

闭上眼也好 睁开眼也罢

変（か）わらない　暗雲（あんうん）（wow wow）

眼前总是 乌云笼罩（wow wow）

逃（に）げたくっても　背（せ）を向（む）けても

就算想逃 转身不去面对

晴（は）れない霧（きり）なら

这片浓雾也不会消散

僕（ぼく）から踏（ふ）み込（こ）んで

那就让我迈入其中

何処（どこ）かに在（あ）る手引（てび）きを

搜索到某个指引

検索（けんさく）して安心（あんしん）して

让心中的不安少了几分

本物（ほんもの）かわからない糸（いと）に

不知这根线是否真实

縋（すが）るけど　滑（すべ）り落（お）ちる

拼命抓在手中

ぞんざいな　応急処置（おうきゅうしょち）で

敷衍了事的 急救措施

掠（かす）り傷（きず）も　塞（ふさ）げない有（あ）り様（さま）

连小小的擦伤 也无法愈合

前触（まえぶ）れなく　押（お）し寄（よ）せる

突如其来的混乱之中

混乱（こんらん）の中（なか）で何（なん）を叫（さけ）べばいいの

我又该呼喊些什么

戸惑（とまどう）う時間（じかん）もなくて（wow wow wow）

连迷惘都来不及（wow wow wow）

波打（なみう）つ感情（かんじょう）　さんざめいて

起伏的情绪 喧嚣浮躁

悶（もだ）えている僕（ぼく）は

而我只能苦闷挣扎

月（つき）も太陽（たいよう）も　見（み）えなくなる

月亮和太阳 都消失不见

静寂（せいじゃく）を吸（す）い込（こ）み（wow wow）

吸入这片寂静（wow wow）

未知数（みちすう）でも　道草（みちくさ）でも　

无论是未知的方向 还是途中的停留

鈍（にぶ）い足付（あしつ）きで

我带着蹒跚的步履

冷（ひ）えた霧（きり）の中（なか）へ

踏进这片冰冷的迷雾之中

僕（ぼく）を呼（よ）ぶ声（こえ）がする方（ほう）　目指（めざ）した

朝着呼唤我的声音 传来的方向

助（たす）けを求（もと）めることも

无法开口求助的我

出来（でき）ずにいた僕（ぼく）だけど　ポケットの中（なか）

还是悄悄伸出了

しまった手（て）を出（だ）して（wow wow wow）

缩在口袋中的双手（wow wow wow）

繋（つな）ぐ先（さき）を探（さが）してる

寻找着可以触摸到的声音

大（おお）きく息（いき）を吸（す）った

深吸了一口气

目（め）を瞑（つぶ）っても　目（め）を開（あ）けても

闭上眼也好 睁开眼也罢

まだ怖（こわ）いけれど（wow wow）

虽然依旧害怕（wow wow）

覆（おお）われても　消（き）えなかった

握紧手中 就算被笼罩

導（しる）べ握（にぎ）りしめ

也不曾消失的指针

霧（きり）の向（む）こう側（がわ）へ

朝着雾的另一端前进