Прощание

Прощание
	Прощание
	; 專輯封面
發行日期	2022年2月22日

	Прощание
	; 單曲封面
譯名	告別
領唱	James Hayden
作詞	George Sanger/Adam Gubman
作曲	Adam Gubman
大提琴	Tina Guo
弦樂	Leah Zeger/Rhea Hosanny
吉他	Jeff Askew
	《Прощание》收錄曲

《Прощание》是塞壬唱片MSR(Monster Siren Records) 發布的第六十五張電子專輯的主打歌，遊戲《明日方舟》的EP，由George Sanger/Adam Gubman作詞，Adam Gubman作曲，James Hayden領唱，Todd Strange/Abdiel Gonzales/James Hayden合唱。EP主角是赫拉格。

簡介

單曲EP線上發布於2022年2月22日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Эти（Eti） часы（chasy） н0шены（nosheny）^[1], побиты（pobity）,

磨損的錶盤，已歷經滄桑

И（I） этот（etot） меч（mech） нержавеющий（nerzhaveyushchiy）, стар（star）, как（kak） мир（mir）.

不朽的劍刃，與時光同長

В（V） этих（etikh） часах（chasakh） её（eyo） образ（obraz） ношу（noshu） я（ya）,

錶盤緊靠胸膛，浮現她的臉龐

Но（No） этот（etot） меч（mech） предрекает（predrekaet） мою（moyu） судьбу（sud'bu）.

劍刃緊握手中，預示我的命運

Война（Voyna）, война（voyna） - тяжёлая（tyazhyolaya） жатва（zhatva）!

這是戰爭，這是殘酷的豐收

Бейся（beysya）, солдат（soldat）, седой（sedoy） и（i） усталый（ustalyy）,

戰鬥的軍士，直至力竭，蒼白滿頭

Плачет（Plachet） земля（zemla） - мне（mne） не（ne） говорите（govorite）.

哭泣的大地，恐懼的回音，我巋然而立

Смерть（Smert'） к（k） нам（nam） приходит（prikhodit）, война（voyna） или（ili） не（ne） война（voyna）.

死亡終將降臨，無論爭鬥與否

Твой（Tvoy） взгляд（vzglyad） я（ya） ношу（noshu） у（u） сердца（serdtsa）,

錶盤緊靠胸膛，浮現她的身影

Но（No） этот（etot） меч（mech）^[2] предрекает（predrekaet） мою（moyu） судьбу（sud'bu）.

劍刃緊握手中，預示我的命運

Война（Voyna）, война（voyna）! Кому（Komu） ж（zh） она（ona） мать（mat'） родная（rodnaya）?

這是戰爭，她哺育了怎樣的臣民

Лучше（Luchshe）, чем（chem） тысяча（tysyacha） шрамов（shramov）, улыбка（ulybka） ребёнка（rebyonka）.

孩童的笑容，遍體鱗傷也願守衛

Но（No） я（ya） рождён（rozhdyon） солдатом（soldatom）;

生而為戰，我是天生的戰士

Меч（Mech） рассекает（rassekaet） - война（voyna）, или（ili） не（ne） война（voyna）.

劍刃出鞘，無論爭鬥與否

Мир（Mir） где-то（gde-to） здесь（zdes'）, он（on） зовёт（zovyot）, он（on） влечёт（vlechyot）,

和平所在之處，它呼喚著，它吸引著

Он（On） где-то（gde-to） здесь（zdes'）, под（pod） ногами（nogami）, он（on） под（pod） кожей（kozhey）, зовёт（zovyot） меня（menya）!

隱藏於內心深處，潛伏於恐懼之下，與我共鳴

Твой（Tvoy） взгляд（vzglyad） меня（menya） охраняет（okhranyaet）, но（no） меч（mech） предрекает（predrekaet）^[3] мою（moyu） судьбу（sud'bu）!

錶盤緊靠胸膛，指引我戰鬥；劍刃緊握手中，預示我的命運

Годы（Gody） эти（eti） я（ya） не（ne） забуду（zabudu）, но（no） я（ya） выбрал（vybral） исцеление（istselenie）, покой（pokoy） и（i） мир（mir）.

過往經年，不曾忘記，為了治癒、家園和和平

同名專輯

“

戰爭哺育的傷痛，終將被止息。

戰士們遍體鱗傷，而後鑄劍為犁。

聽啊，戰後的嚴冬，熱血澆築的紅磚爐，

Прощание，我們的英雄，我們的子民。

”

收錄同名歌曲。

曲目列表
曲序	曲目	作詞	作曲	演唱	時長
1.	Прощание（告別）	George Sanger/Adam Gubman	Adam Gubman	James Hayden	3:35
2.	Прощание（Instrumental）	George Sanger/Adam Gubman	Adam Gubman	James Hayden	3:35
總時長：					-