年
 作者：幻象黑兔[1] | |
| 基本資料 | |
| 代號 | 年 Nian ニェン |
|---|---|
| 別號 | |
| 性別 | 女 |
| 髮色 | 銀髮 |
| 瞳色 | 紫瞳 |
| 身高 | 165cm |
| 生日 | 9月9日 |
| 種族 | 未公開「巨獸」 |
| 職業 | 重裝 |
| 專精 | 械鬥、金屬工藝、冶鑄、影視作品指導（爛片） |
| 萌點 | 御姐、毒舌、話癆、戲精、吃貨、紋身、挑染、高馬尾、半馬尾、露臍裝、角、尾巴、巨劍、盾、尖耳朵、熱褲、短靴、姐姐、妹妹、導演、不老不死、四川話、文言文 樂逍遙：旗袍、扇子 |
| 出身地區 | 炎國 |
| 所屬團體 | 歲 |
| 個人狀態 | 任職於羅德島 |
| 角色EP | 《盡波瀾》[2] |
| 相關人士 | |
| 哥哥：重岳、望、績 姐姐：令、黍 妹妹：夕 族人、蹭飯對象：耶拉 所拍攝爛片中的演員：炎熔 | |
年是遊戲《明日方舟》及其衍生作品的登場角色。
面板
鐵衛技藝
適應性
-1
+24
+30
增強
-1
能夠阻擋三個敵人
混沌陣列
能夠阻擋三個敵人
阻擋敵人時防禦力+20%
積甲成山（精英階段2）編入隊伍時，所有【重裝】職業幹員的生命上限+16% (+4%)
干明可鑑（精英階段2）部署後立即獲得3層護盾（可以抵消3次傷害）
技藝
適應性
能夠阻擋三個敵人
混沌陣列
能夠阻擋三個敵人
阻擋敵人時防禦力+20%
積甲成山（精英階段2）編入隊伍時，所有【重裝】職業幹員的生命上限+16% (+4%)
干明可鑑（精英階段2）部署後立即獲得3層護盾（可以抵消3次傷害）
| 技能 默認顯示技能等級7級時的數據。用下方的按鈕可以選擇不同的技能等級。 | |
|---|---|
等級1等級1等級2等級2等級3等級3等級4等級4等級5等級5等級6等級6等級7等級7專精一專精一專精二專精二專精三專精三 | |
 錫灼 自動回復
手動觸發
持續 秒 初始 10 消耗 30 防禦力，攻擊力，普通攻擊造成法術傷害 專精一   8  7  4 專精二  12  10  4 專精三  15  6 6  銅印 自動回復
手動觸發
持續 秒 初始 消耗 50 停止攻擊；防禦力，阻擋數+1，每次受到攻擊時對目標造成相當於年攻擊力的法術傷害並使其失去特殊能力秒 專精一 8  5  4 專精二 12  4  7 專精三 15  6 7 | |
| 需要材料 | |
技能等級1→2： 5 技能等級2→3： 5  6  4 技能等級3→4：  8  5 | |
 | 晉升材料： 3w  5  12  5 |
| 技能等級4→5： 8 4  4 技能等級5→6： 8  5 技能等級6→7： 8  5  3 | |
 | 晉升材料： 18w  4 4 7 |
| 後勤 | |
 | 稀有金屬辨識
（初始）進駐加工站加工精英材料時，副產品的產出概率提升100% |
 | 肆無忌憚
（初始）進駐加工站加工精英材料時，相應配方全部+2心情消耗 |
模組
| 模組 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
年證章   ORIGINAL CUSTOMIZE MODULE AUTHORIZED 年證章 基礎信息 幹員年擅長維持戰線抵禦敵人 混沌陣列   PRO-X CUSTOMIZE MODULE AUTHORIZED 混沌陣列 基礎信息 邊鄙有李氏者，往耕，掘得一偶，長尺余，形類甲士，栩栩然如生，而其質莫辨。以遺其子，子甚愛之。
「請勿叩門」   PRO-Y CUSTOMIZE MODULE AUTHORIZED 「請勿叩門」 基礎信息 噫吁，歲兮！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
招聘合同與信物
| 招聘合同 |   |
來自遙遠炎土的神秘訪客，年，願意為你提供一些微小的援助。 永遠處在各種娛樂活動漩渦的中心。 |
|---|---|---|
| 信物 |  |
用於提升年的潛能。 一把設計古樸的匕首。據說只要用來從事謀殺之類的事業，匕首的鋒刃就會消失。 |
檔案
| 人員檔案 | ||
|---|---|---|
| 基礎檔案 | ||
【代號】年 | ||
| 綜合體檢測試 | ||
【物理強度】標準 | ||
| 客觀履歷 | ||
年，無業游民，熟習各類金屬工藝，擁有與身份不符的淵博冶金知識。現憑訪客身份逗留於羅德島，偶爾為羅德島的金屬加工項目提供建議。聲稱自己擅長音像娛樂工作，經常提供一些羅德島幹員普遍不太喜愛的音像產品。 | ||
| 臨床診斷分析 | ||
年堅持以訪客身份進入羅德島，並且拒絕接受醫學檢測。 | ||
| 檔案資料一 | ||
年究竟是什麼時候來到羅德島的，大多數幹員都已經記不太清了。 | ||
| 檔案資料二 | ||
雖然態度有些不好，但年依然算是個心地善良的人，工程幹員們面前的她甚至可以用熱心去形容。 | ||
| 檔案資料三 | ||
在經過凱爾希醫生的允許後，年作為小隊成員參與了部分作戰，雖然她的目的只是「緩解一下日常生活的無聊」，但她為隊友提供的幫助並不具備什麼玩樂的性質。 | ||
| 檔案資料四 | ||
【權限記錄】 | ||
| 晉升記錄 | ||
「有獸如堊 腹若大釜 | ||
角色台詞
此段的官方日文文本已收錄。 此段的官方方言文本已收錄。 該角色的中文語音已收錄。
| 台詞列表 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 場合 | 台詞 | 日文語音 | 中文語音（普通話） | 中文語音（方言） |
| 任命助理 | 啊，好閒，我想去逛街……不管了，我要出門！……嗯？你怎麼還不換鞋？你當然要跟我走啊，不然呢。
啊，閒得很，我想去逛街……不得行，我要出門！……嗯？你咋個還不把鞋子換了？你當然要跟我一起走，不然呢。 あー、暇だ。街ブラもいいな……よし決めた、出かけんぞ！……おい、さっさと靴を履き替えんだよ。もちろん私と一緒に行くんだ、それ以外にあるか。 |
|||
| 交談1 | 看你一副很無聊的樣子……喏，這個玩具給你。在工作？工作不就是很無聊嗎？你可要看緊了，這個小偶人，一不注意就會消失掉哦。
看你一副很無聊的樣子……喏，給你個玩具耍。在工作？工作不就是無聊？你要盯緊了，這個小偶娃娃，一不注意就要沒得哦。 つまんなそうな顔しやがって……やるよ、オモチャだ。仕事中？仕事はつまんねーもんだろうが。気をつけろよ、ぼやっとしてたら、この小さな人形があっという間に消えてなくなるからな。 |
|||
| 交談2 | 哎，好餓啊，自己做個菜比我打個鍋還難……我有個弟弟很擅長這事兒，每次聚會的時候，你想吃什麼他就做什麼，那才叫廚師！羅德島食堂做的是個錘子菜啊。
哎，好餓哦，自己做個菜比我打個鍋兒還難……我有個弟弟很擅長這種事情，每次聚會的時候，你想吃啥子他就做啥子，那才叫廚師！羅德島食堂做的是個錘子菜啊。 あーあ、腹減ったな。とは言え鍋を打つは易し割烹するは難しってな……うちの弟の中に一人料理上手がいてな、家族みんな集まった時に、なんか食いたいって言やすぐに作ってみせんだよ。あれこそ料理人ってやつだよな！それに比べりゃ、ロドスの料理はなんともまー味気ねーこと。 |
|||
| 交談3 | 龍門是個不錯的地方，但口味太淡了，一點都不辣，這怎麼行！我和你說，辣，是種生活態度，當些微的刺痛感和濃烈的衝動在舌頭上面爆開的時候，你會覺得，「啊，我的人生真有滋味。」
龍門是個不錯的地方，就是口味太淡了，滴點兒都不辣，咋個吃嘛！我和你說，辣，是種生活態度，當些微的刺痛感和濃烈的衝動在舌頭兒高頭爆開的時候，你會覺得，「啊，我的人生真是有滋有味兒。」 龍門も悪くないんだけどさ、なんつっても飯の味付けが物足りないんだよな。全ッ然辛味が足んねーのなんのって、ありえないよな！いいか、辛味ってのは生き方なんだ。丁度良い痛みと強烈な衝撃が舌の上で爆発すりゃ、オメーだって「人生とはこれほど滋味豊かなものだったのか！」って思うはずだ。 |
|||
| 晉升後的交談1 | 我擅長的，原先只是種非常生活化的技術，只是我實在太容易被現狀影響了，現在的我可真是戰火纏身哪。熟悉了一把把武器拿在手裏的感覺，偶爾手頭空空還會有那麼點不適應，真難辦。
我擅長的，原先只是種非常生活化的技術，只是我實在太容易被現狀影響了，現在的我真的是戰火纏身哪。熟悉了一把把武器拿在手上的感覺，偶爾手頭空空還會有那麼滴點兒不適應，惱火哇。 私の生業はな、元は生活に根付いた技術の一つだったんだ。でも私は俗世の影響を受けやすいってことで、今となっちゃ戦火に身を焦がす羽目になってんだ。武器を手に持つ感覚にも慣れちまった、というか持ってないとなーんかしっくりこないしな、難しーもんだな。 |
|||
| 晉升後的交談2 | 儀式之所以能不斷流傳，不在於它本身有什麼意義，而在於它為眾人帶來了什麼意義。演出有收穫，企盼有回報，這又是我喜歡的故事類型，何樂不為呢？
儀式之所以能不斷流傳，不在於它本身有啥子意義，而在於它給別個帶來了啥子意義。演出有收穫，企盼有回報，又是我喜歡的故事類型，何樂不為喃？ 儀式が受け継がれてく理由は、儀式自体に何か意味があるからじゃなくて、それが人に与える意味の中にあんだよ。演出には実りがあって、願いも満たされる。しかも、私好みのストーリーになってると来たもんだ。喜んで参加するに決まってんだろ。 |
|||
| 信賴提升後的交談1 | 不適應現實的人會被現實淘汰，這算是很普通的常識吧？但我的兄弟姐妹里，還是有那麼幾個一直不肯放下架子呢。活的那麼無趣，歲月會變成一種折磨啊。
不適應現實的人要遭現實淘汰，這就是個很普通的常識哇？但我的兄弟姐妹裏頭，還是有那麼幾個一直不肯放下架子的。活的那麼無趣，歲月要變成一種折磨的哇。 現実に馴染めないやつは、そのうちその現実に淘汰される。そんなの誰でも分かる常識だろ？なのにうちの兄弟姉妹に、まだ見栄を張ってるやつが何人もいる。そんなつまんない生き方をしてりゃ、歳月が苦になってくだけだってのにな。 |
|||
| 信賴提升後的交談2 | 這麼多年過來，我的夢已經變得很模糊了。唉，比起做夢，還有更重要的事情等着我去做，也許這就是活着。活着真難啊，可別人努力活下去的樣子，我真是喜歡得不得了。你，要不要試試做我的砧？
這麼多年過來，我的夢已經變得很模糊了。唉，比起做夢，還有更重要的事情等我去做，也許這就是活到起。活到起還是難，但是別個努力活到起的樣子，我真是喜歡得不得了。你要不要告一哈做我的鐵砧？ こんだけ長く生きてりゃ、夢も朧になるってもんだ。はぁ、夢を見るよりもやるべきことがあって、だから「生きてる」って実感できるのかもな。生きるのは大変だけど、人が必死に生き抜く様はたまらなく好きなのさ。さーて、オメーに私の金床になる度胸はあるかな。 |
|||
| 信賴提升後的交談3 | 冶鑄是種凡俗工藝，但它也曾是往日生活的某種起源。縱使其它的一切都磨滅了，我也會把它保存得好好的，這是我曾經的選擇。你也作出過重要的選擇吧？看到最後吧。看到最後，才算完滿。
冶鑄是種凡俗工藝，但它也曾是往日生活的某種起源。縱使其它的一切都磨滅了，我也會把它保存得巴巴適適，這個是我曾經作的選擇。你也作出過重要的選擇撒？看到最後嘛。看到最後，才算完滿。 鍛冶はありふれた工芸に過ぎねぇけど、昔の暮らしの起源の一つでもあるんだ。他のものが全部消えちまっても、鍛冶だけはしっかり世に残してみせる。これはずーっと昔に選んだ道だ。オメェだって大事な選択はしたことあるだろ？その結果は絶対に見届けろよ。見届けてやっと円満ってもんさ。 |
|||
| 閒置 | 你怎麼又睡着了？起來起來，陪我去買點東西，快點快點。
你咋個又睡着了哦？起來起來，陪我去買點東西，搞快搞快。 また寝ちまったのかよ。もう起きろって、一緒に買い物いくぞ。ほらはやく！ |
|||
| 幹員報到 | 有人嗎？貴公司的員工和我說這裏生活條件很好，免費食宿，還有多種多樣的娛樂方式……閒雜人員不得入內？哎，別這樣，給個面子嘛。
有沒得人哦？貴公司的員工和我說這兒生活條件安逸得很，免費食宿，還有多種多樣的娛樂方式……閒雜人員不得入內？哎呀，不要這個樣子撒，給個面子嘛。 誰かー？御社のスタッフから、ここで良い暮らしができるって聞いたんだけどさ。寝食はタダ、遊びも充実してるって……ん、関係者以外立ち入り禁止？そんなこと言うなよ、少しは私の顔を立ててくれよ。 |
|||
| 觀看作戰記錄 | 嗯？這些東西對我毫無幫助啊。技巧什麼的，只對看重它的人有用吧。
嗯？這些東西對我滴點兒幫助都沒得。技巧啥子的，只對看重它的人有用。 あぁ？こんなの私にゃ何の役にも立たねーよ。技術はそれを重んじるヤツが使うからこそ活きるんだよ。 |
|||
| 精英化晉升1 | 晉升？我想想……是哦，過去好像也有這種事情來着。挺好的，謝謝你！
晉升？我想一哈……是哦，原來好像也有這種事情。將就將就，謝謝你！ 昇進？考えてみりゃ……そうだ、昔も同じようなことがあったな。まぁいいんじゃない、感謝しといてやるよ！ |
|||
| 精英化晉升2 | 人和器物一樣，有着品格之分。你還算有點意思，或者說……你本就不太一樣？你似乎值得我鑄把兵器。哎，可你又打不了架，鑄劍送你，很浪費啊。
人跟器物一樣的，有品格之分。你還算有點意思，或者說……你本來就不太一樣？感覺值得我鑄把兵器給你。哎，但是你又打不了架，鑄劍送你，好浪費哦。 人には器具と同じように格付けってもんがあんだよ。オメーはそん中でも面白い、というか……ちょっと異質ってとこかな？オメーになら兵器を鋳造してやる価値はあるかもしんねぇけど、剣を打ったところで、戦えないなら宝の持ち腐れってやつだな。 |
|||
| 編入隊伍 | 干戈之事，真是在哪個時代都避不過啊。
干戈之事，真的是在哪個時代都跑不脫哦。 「干戈（かんか）の交わり」ってやつは、どの時代になっても避けらんねぇもんだな。 |
|||
| 任命隊長 | 啊？指揮？我沒做過欸，行不行啊我。
啊？指揮？我沒做過哇，行不行哦我。 あ？指揮？そんなのやった事ねーし、できるかな。 |
|||
| 行動出發 | 打造武器的工匠，必須承擔它們帶來的血腥。
武器を打つ鍛冶師はな、そいつで流れる血まで背負わなきゃいけないんだ。 |
|||
| 行動開始 | 這把劍能把你們的存在價值連同肉體一起劃開。
この剣でお前たちが生きる価値を、その肉体ごと切り裂いてやる。 |
|||
| 選中幹員1 | 哦？要我親自動手嗎？
哦？要我親自動手哇？ へぇ？私にやれってか？ |
|||
| 選中幹員2 | 鑄乃眾相之柱。
鋳（ちゅう）とは柱（ちゅう）、すなわち鋳造は万象の支柱なり。 |
|||
| 部署1 | 「生殺之機，焉能拱手相讓？」
「生殺（せいさつ）の機、焉（いずく）んぞよく拱手（こうしゅ）し相（あい）譲らん？ |
|||
| 部署2 | 哎，趕緊解決了事啦。
哎，趕緊解決了事了哇。 ふんっ、さっさと片付けるぞ。 |
|||
| 作戰中1 | 以子之矛攻子之盾，就會產生大爆炸！
子（し）の矛を以て、子の盾を陥（とお）さば如何（いかん）、そしたら全部ドカーンだ！ |
|||
| 作戰中2 | 我的身體內部，可是一千四百度喔。
我的身體內部，那是有一千四百度哦。 私の体の内部は、一千四百度にもなんだよ。 |
|||
| 作戰中3 | 「明王聖帝，誰能去兵哉？」
「明王聖帝（めいおうせいてい）、誰（たれ）か能（よ）く兵を去（さ）らんや？」 |
|||
| 作戰中4 | 我為什麼要在你們這些低劣造物上浪費時間？
我為啥子要在你們這些低劣造物上浪費時間？ なぜこの私がお前ら劣等品のために時間を浪費しなくてはならないんだ。 |
|||
| 完成高難行動 | 不錯嘛！在你身上，我看到了你們的一線希望哦。
いいねぇ！オメーの中にわずかな希望が見えたぞ！ |
|||
| 3星結束行動 | 這點小菜還不夠填牙縫的。
這滴點兒小菜還不夠填牙縫的。 こんなツマミじゃ小腹だって膨れねぇよ。 |
|||
| 非3星結束行動 | 喂，怎麼出差錯了？鑄件里可不能有氣孔呀。
喂，咋個出差錯了喃？鑄件里可不能有氣孔的哦。 おい、オメーやらかしたな？鋳造物に気泡が混じるのはやべーだろうがよ。 |
|||
| 行動失敗 | 行不行啊……讓我出力的話，各位隊員將會遇到的危險，也許比現在還大。
得不得行哦……喊我出力的話，各位隊員將會遇到的危險，那說不定比現在還要大。 みっともねーなぁ……私が本気を出せば、お前たちに降りかかる危険は、今の比じゃないかもしれないぞ。 |
|||
| 進駐設施 | 我能不能自己裝飾寢室？
我能不能個人裝飾寢室？ 部屋を自分で飾り付けてもいいか？ |
|||
| 戳一下 | 欸，不要啦。
欸，不要整。 えぇい、やめろって。 |
|||
| 信賴觸摸 | 別動！在給你做掛飾呢，穩重點！
不要動！在給你做掛飾，穩重點兒！ こら動くんじゃねぇ！飾り付けてやってんだ、じっとしてろ！ |
|||
| 標題 | 明日方舟。
アークナイツ。 |
|||
| 問候 | 博士，你吃了沒？
博士，你吃了沒得？ ドクター、飯は食ったか？ |
|||
角色經歷
故事集「洪爐示歲」
與炎熔一起策劃一部爛片《洪爐示歲》的劇本，講述了年作為大怪獸入侵龍門的故事。其中大量龍門實力派被寫進劇本，所以完全沒有拍攝可行性。乍看之下一切都是虛構的，然而年的真實身份似乎並沒有那麼簡單……最後年甚至打算拍個續集，還把妹妹夕作為幕後黑手寫進了劇本。
Sidestory「畫中人」
年與已經成為正式幹員的炎獄炎熔和寒芒克洛絲一起去尋找其么妹夕，途中遇到烏有後與其同行。期間年把自己製作的古舊鑄物作為信物交給炎熔，還給他們帶上了不少特製二踢腳。
來到了位於夕所創作的畫中的婆山鎮，找到夕的真身後與其展開驚天動地的大戰，最後靠着巨型二踢腳戰勝了夕。點明夕是在害怕「歲」的復甦造成「夕」的消失。之後，年、夕等人前往尚蜀。
Sidestory「將進酒」
年、夕來到尚蜀尋找其姐姐——在歲中排行第三的令。與夕、令一同面對二哥望化出的三人之「歲相」，最後在令的主導下破局。
黑酒盞事件平息後，年被太傅找到，被要求前去在炎國工部的幫助下修建「十二樓五城」、「機關三千座、兵俑百萬台」的龐大機關群以換下戍北的老天師。
Sidestory「懷黍離」
與夕來到大荒城見到排行第六的黍，與夕、黍、炎國工部合作建造「十二樓五城」的工程與歲獸真身替代品。
排行第七的績來到大荒城後，年與夕合作，和績、望大戰一場，最後雙方各自收手。
角色相關
| 新幹員 — 信息錄入 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
手持惡盾，口吐厲劍！渾身上下無不散發出凶暴氣息的邪惡怪物，如今正站在你的面前！ |
遊戲內表現
- 六星重裝幹員，三個技能中，一技能和二技能是較為常規的防禦技且附帶少量輸出，而獨特的三技能則傾向於支援其他近戰位幹員。
- 基建技能是精英材料副產物概率+100%，和芳汀並列為最強精英材料加工技，但增加的心情消耗使得年沒法一次性加工大量產品，需要經常蹲宿舍。
- 如果有菲亞梅塔在的話，這一情況會變成年和菲亞梅塔輪蹲。
設定相關
- 年是遊戲上線以來第一個通過限定尋訪獲取的幹員。
- 職掌着「形」的權能，以鍛造作為呈現方式，擁有極其高超的鍛造技術（遊戲內反映為加工站副產物概率+100%）。
- Sidestory「畫中人」劇情中透露年給予的材料極其特殊，可以大幅增加羅德島的戰鬥能力；Sidestory「將進酒」最後甚至被炎國太傅傳令協助「設十二樓五城，機關三千座，兵俑百萬台」。
- 不過依照年的檔案以及後續歲家相關劇情描述，一旦年（其他歲獸代理人同理）身故回歸本體，其用自己權能製造的東西都將消失，自己也會被世人遺忘。因此年一方面積極尋找對抗歲獸本體的方法，另一邊也希望能做些什麼能讓後人記住她，這也是她來到羅德島的原因。
- 年在劇情中的表現接近為中國民間傳說中的年獸，故而有多句台詞都帶有一定中國傳統文化氣息。問候語音是「博士，你吃了沒？」，戰鬥語音中也多次引用了文言文。
- 年對辣味有着特殊的執着，可能與其早年在尚蜀（對應現實中的川蜀地區）生活的經歷有關。目前還沒有廚師能做出年想要的辣味。
- 年的中文語音由兩名演員演繹，普通話版與方言版分別是楊鷗與橙璃。因此年也成為遊戲內第一個有三個配音演員的角色，但同時追加方言配音的令與夕普通話與方言均系一人演繹。
- 2022年9月，隨着英文與韓文配音的實裝，年也和同期增加了方言配音且同樣與普通話並非同一人配音的陳和食鐵獸一起，成為了遊戲內第一批有五個配音演員的角色。
古代文學
- 地生五金
- 出自明代宋應星所著《天工開物》五金第十四。
- 宋子曰：人有十等，自王、公至於輿、台，缺一焉，而人紀不立矣。大地生五金，以利用天下與後世，其義亦猶是也。貴者千里一生，促亦五、六百里而生。賤者舟車稍艱之國，其土必廣生焉。黃金美者，其值去黑鐵一萬六千倍。然使釜、鬵、斤、斧不呈效於日用之間，即得黃金，直高而無民耳。貿遷有無，貨居周官泉府，萬物司命系焉。其分別美惡而指點重輕，孰開其先，而使相須於不朽焉？
- 更上溯的話則是五行生剋學說中的「土生金」。
- 「明王聖帝，誰能去兵哉？」
- 《天工開物》佳兵第十五。
- 宋子曰：兵非聖人之得已也。虞舜在位五十載，而有苗猶弗率。明王聖帝，誰能去兵哉?「弧失之利，以威天下」，其來尚矣。為老氏者，有葛天之思焉。其詩有曰：「佳兵者，不祥之器」，蓋言慎也。
- 翻譯：宋先生說：用兵是聖人不得已才做的事情。舜帝在位長達五十餘年，只有苗部族仍然沒有歸附。即使是賢明的帝王，誰能夠放棄戰爭和取消兵器呢？「武器的功用，就在於威懾天下」，這句話由來已久了。寫作《老子》一書的人，懷有葛天氏「無為而治」的理想，書中有句話說：「兵器，是不吉祥的東西。」那只是警戒人們用兵要慎重罷了。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋與外部連結
- ↑ 200802年外服上線賀圖[失效連結]
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1ot4y1B71b
- ↑ 西南官話川黔片（成都話）
- ↑ 暈眩、寒冷、凍結等負面狀態的持續時間減半(同名效果不疊加)