BE ME

BE ME是電視動畫《明日方舟 黎明前奏》的ED，英文版由Doul演唱，中文版由左乙演唱。

BE ME
英文版封面 中文版封面
演唱	Doul（英文版）/ 左乙（中文版）
作詞	Doul、Konnie Aoki（英文版）/ 左乙（中文版）
作曲	Uru、Doul
編曲	Doul、Uru

歌曲

英文版

中文版

歌詞

英文版

• 歌詞翻譯：人類迷惑行為__

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

I belong in nowhere, solitary

我不曾屬於哪裡 唯孤獨而已

I can see it ever fleeting

映入眼帘 卻轉瞬即逝的光影

A knot in my heart and it disappears

我心中的鬱結 悄然消釋

A note in for quiet and days of ease

零落音符 留存寧靜安逸的光陰

Everyone has a domain allowing no one

每個人都築起圍城的牆壁

Accuracy inside, yearned to find

曾多麼渴求尋覓 內心確切的距離

I thought I had been understandin' it

我以為 自身已被包容理解徹底

It's buried in noise and withering

卻裹挾淹沒在噪音 只得凋零

Love the life you live, live the life you love

愛你所過的日子 享你所愛的光陰

Love the life you live, live the life you love

愛你所過的日子 享你所愛的光陰

All of you have to take

無論是誰 都得面對

And everybody else may seem a lil' downward

而他人神色似乎皆有些後悔

All of you have to take

無論是誰 都得面對

Soon, you will see

不久後 你便領會

All of you have to take

無論是誰 都得面對

And everybody's time may seem a lil' downward

而他人似乎無時無刻都想後退

All of you have to take

無論是誰 都得面對

Oh, you will see

不久後 你便領會

Answers seeked, the conflict, soar

尋過答案 急轉高飛

Own Way progress, a long seen world

看遍了世界 走自己的路 其餘無所謂

High end essential I touch, redeem soul

觸及頂級精粹 救贖靈魂我絕不後悔

Through all the silence, a brand new wind blows

穿過世間沉默 未曾見過的狂風在吹

It's just like every shape is shown

好似已然水落石出

I'm watchin' every shape you've shown

我注視你所現每一剪影

It's just like every shape is shown, shape is shown

好似已水落石出 撥雲見日

Sentiments in purity, had it when young

年少傷感 無比純粹

What are we to find Noise confines

我們該如何尋找 喧囂桎梏作祟

It's sounding within, and it resonates, you

迴響在內心深處 引起靈魂共鳴

Always have known it either way

而無論何種境遇 你皆心知肚明

Love the life you live, live the life you love

愛你所過的日子 享你所愛的光陰

Love the life you live, live the life you love

愛你所過的日子 享你所愛的光陰

All of you have to take

無論是誰 都得面對

And everybody else may seem a lil' downward

而他人神色似乎皆有些後悔

All of you have to take

無論是誰 都得面對

Soon, you will see

不久後 你便領會

All of you have to take

無論是誰 都得面對

And everybody's time may seem a lil' downward

而他人似乎無時無刻都想後退

All of you have to take

無論是誰 都得面對

Oh you will see

不久後 你便領會

Answers seeked, the conflict, soar

尋過答案 急轉高飛

Own Way progress, a long seen world

看遍了世界 走自己的路 其餘無所謂

High end essential I touch, redeem soul

觸及頂級精粹 救贖靈魂我絕不後悔

This way forward, and now I see hope

前進不後退 希冀在不遠處向我把手揮

Conflicts soared, the answer will show

高飛急轉 答案就會顯現

Right Way progress, my feet to make sure

絕不入歧途 腳踏實地 大步向前

Voice like eternity rings within notes

亙古的聲音 在音符中迴蕩

Route is a definite, now the wind blows

前路堅定 此刻狂風吹拂 不再迷茫

中文版

我從來不曾屬於過哪裡
像一閃而過的光影
像在心口的感應
來過卻消失了痕跡

每個人都為了自己豎起牆壁
想要找到確切的距離
我曾以為如此的接近
一直找尋卻只留下傷心

Love the life you live, live the life you love
Love the life you live, live the life you love

啊 無論是誰
每個人都明白早就無路可退
啊 無論是誰 都會面對
啊 無論是誰
每個人都明白已經無法後悔
啊 無論是誰 都會面對

一瞬間 就急轉高飛
看遍了這世界 我都無所謂
讓我去追 絕不後悔
穿越過一切 狂風在吹

It's just like every shape is shown
I'm watching every shape you've shown
It's just like every shape is shown
Shape is shown

純粹的 最真的 最初的模樣
學而不會 喧囂淹沒 它的形狀
迴蕩着空洞的聲音
產生虛無的共鳴

Love the life you live, live the life you love
Love the life you live, live the life you love

啊 無論是誰
每個人都明白早就無路可退
啊 無論是誰 都會面對
啊 無論是誰
每個人都明白已經無法後悔
啊 無論是誰 都會面對

一瞬間 就急轉高飛
看遍了這世界 我都無所謂
讓我去追 絕不後悔
穿越過一切 狂風在吹

Conflicts soared, the answer will show
Right Way progress, my feet to make sure
Voice like eternity rings within notes
Route is a definite, now the wind blows