使用者:Tascota/Sandbox/2

閱讀本用戶子頁面的任何人都可以參與編輯。

基本資料
萌屬性名稱	日語
萌屬性別稱	日本語（にほんご） 日語 Japanese
萌屬性類別	語言類
典型角色	Hibana、源氏
相關萌屬性	北海道腔、江戶腔、關西腔、廣島腔、九州腔
擁有此特徵的角色

日語（日語：日本語／にほんご／にっぽんご ^{Nihongo/Nippongo}）是日本的通用語言，屬於日本-琉球語系，在ACG文化中有著重要地位。其文字稱為日文，包含漢字、假名及輔助性的羅馬字。

簡介

日語屬於日本-琉球語系，有時也被歸為孤立語言。日語中除口語和書面語的區別外，還存在著十分發達的敬語系統，此外也有著許多方言。

日文使用漢字、假名、羅馬字等書寫，在實際生活中皆有使用。其中漢字的使用，使日文和中文有了一定的共通性。

日本發達的ACG產業，則使得其在ACG行業及作品中都有重要的地位，甚至全宇宙都在說日語。

使用日語一般不會歸為萌屬性，而在非日語作品中則不然。日語不同方言的獨特性則讓各類方言有著極高的萌度。

語音和文字系統

日語的語音在音韻學上以「音拍」為基本單位。日語中的音節以開音節為主，不同的聲調有區分詞義的功能。

日文中漢字（漢字／かんじ ^kanji）的使用甚多，使其與中文間有著一定的共通性，乃至多有「看漢字就能讀懂日文」的說法然而並不能。日語對漢字的發音有音讀與訓讀兩種：音讀為漢字從中國傳入的讀音，如星（せい）；訓讀則是使用漢字對日語固有詞的標註，如星（ほし）。

日文中也使用振假名（振り仮名／ふりがな ^furigana）對漢字進行諸如此類（zhūrúcǐlèi）的標註，也由此衍生出了」寫作oo讀作xx」的梗文化。

假名（仮名／かな ^kana）是日文中的表音文字，其中現在多使用平假名（平仮名／ひらがな ^hiragana）及片假名（片仮名／カタカナ ^katakana）。「五十音圖」是日文中假名的常見排列方式，除此之外也有「伊呂波歌」的排列方法。

	あ段	い段	う段	え段	お段
あ行	あア a	いイ i	うウ u	えエ e	おオ o
か行	かカ ka	きキ ki	くク ku	けケ ke	こコ ko
さ行	さサ sa	しシ shi/si	すス su	せセ se	そソ so
た行	たタ ta	ちチ chi/ti	つツ tsu/tu	てテ te	とト to
な行	なナ na	にニ ni	ぬヌ nu	ねネ ne	のノ no
は行	はハ ha	ひヒ hi	ふフ fu/hu	へヘ he	ほホ ho
ま行	まマ ma	みミ mi	むム mu	めメ me	もモ mo
や行	やヤ ya		ゆユ yu		よヨ yo
ら行	らラ ra	りリ ri	るル ru	れレ re	ろロ ro
わ行	わワ wa	(ゐヰ wi/i)		(ゑヱ we/e)	をヲ wo/o
撥音	ンん n

除此之外，也有濁音、拗音、促音、長音等，此處不一一列舉。

日文中，通常使用羅馬字（ローマ字／ローマじ ^Rōmaji）標註讀音，即使用拉丁字母拼寫日文。

KY式日本語

主條目：KY式日本語

由羅馬字的縮寫，也衍生出了「KY式日本語」，其中一些也在中文網絡語境中使用。如：

• KY（空気が読めない ^{Kūki ga Yomenai}）：不會讀氣氛。
• JK（女子高校生 ^{Joshi Kōkōsei}）：女子高中生。
• DD（誰も大好き ^{Dare mo Daisuki}）：不管是誰都喜歡。
• DQN（ドキュン ^DoKyuN）：貶義，通指橫蠻無理又愛用暴力的人，或指缺乏常識的人。

詞語

日語的詞語來源，主要有固有詞、漢字詞及外來語。二戰前的日語中，前兩種詞語在使用中相對占比較多；而在戰後的日語中則大量引進外來語，以至於使用外來語替換固有詞及漢字詞，甚至幾近於泛濫臥槽滿屏幕片假名鬼看得懂啊。

擬態語及擬聲語詞彙之多，是日語的特點之一。其在各類作品中應用廣泛，使語言富有聲韻美感，起到了使語言活潑生動的作用。例如以下一些例子：

羅馬字	假名	含義	用例
biri-biri	びりびり	電引起的刺激	上條當麻稱呼御坂美琴的外號「放電妹」的日語原文，也是彈幕網站Bilibili的詞源
kira-kira	きらきら	閃爍、一閃一閃地	《閃耀幻想曲》（Kirara Fantasia）萌百的模板{{歡迎編輯}}的裝飾語「Kira」也來自此
doki-doki	どきどき	忐忑不安地	《心跳文學部》（Doki Doki Literature Club!）
niko-niko	にこにこ	笑嘻嘻地	矢澤妮可的名場面Niconiconi微笑小香香

方言

日本的方言分類

從地域上，有將日本劃分為八大地區的說法，日語中稱作「八大地方」（另見模板:日本都道府縣）。而八大地方的方言各有特色，有時人們也會以細分地域或其他別稱代稱具體方言，如oo腔。

北海道地方

主條目：北海道腔

日語中稱之為「北海道弁／ほっかいどうべん ^{Hokkaidō-ben}」，其中也有內陸、海岸部之分，海岸部的較接近東北方言。北海道有相當一部分地名來源自阿依努語，北海道方言也受到其影響。

東北地方

有著東北方言，日語中稱之為「東北弁／とうほくべん ^Tohoku-ben」。東北方言似乎並不太出名，但還是有一些作品中的角色帶有東北口音，比如：

• 《乾物妹小埋》中，來自秋田鄉下的海老名菜菜有東北地方口音。
• 《龍珠》中，悟空和琪琪因山里人及鄉下夫婦的設定，也帶有東北地方口音。其中最標誌性的例子就是琪琪稱呼悟空時會使用「悟空さ」的特殊稱謂。

特殊第一人稱「おら ^ora」是主要在關東以北使用的方言中的自稱。

關東地方

主條目：江戶腔

江戶腔經常用以指代關東地方方言的說話腔調，日語中稱之為「江戸弁／えどべん ^Edo-ben」。其中，江戶是東京的舊稱，指江戶時代的東京。

現今的日語共通語即是以關東地方的口語為基礎。

中部地方

中部地方包括北陸地方和東海地方，對應的，這裡存在著北陸方言和東海東山方言。

• 特殊第一人稱「俺っち ^oretchi」在靜岡縣一帶常用。

近畿地方

主條目：關西腔

關西腔經常用以指代近畿地區大阪方言的說話腔調，日語中稱之為「関西弁／かんさいべん ^Kansai-ben」。

關西是相對於關東而言的，其概念的形成經歷了很長的時期，現在才被人們廣泛運用。特殊第一人稱「うち ^uchi」是關西女性的常用自稱。

在日本動漫作品中，關西腔可謂是最常見的日語方言。

除大阪方言外，近畿地區還有京都方言。京都方言的發音速度較慢且使用重音，其敬語非常發達。

中國地方

有著中國方言及出雲、伯耆地區的雲伯方言。

這個地區的廣島縣有著「廣島腔」，日語中稱之為「広島弁／ひろしまべん ^{Hiroshima-ben}」。在暴力團盛行的年代，很多黑道組織里都有廣島出身的組員。因此，廣島腔往往與黑道密不可分。

四國地方

有著四國方言。

九州地方

主條目：九州腔

有著九州方言，日語中稱之為「九州弁／きゅうしゅうべん ^Kyūshū-ben」。其中有豐日、肥築、薩隅三種各有特色的分支。

特殊第一人稱「あたい ^atai」為鹿兒島方言。

其他

• 軍隊中國話：日本侵華戰爭時期日本人與中國人交流時的混淆語。
• Onduru語：特攝《假面騎士劍》中的演員滑舌出錯時創造出來的一種「架空語言」，本質是日語空耳的半角片假名寫法。

ACG文化

因日本長期在ACG文化圈占主導地位，大量ACG次文化和網絡流行用語都和日語有關。有些用語已經變成日語借詞，在中文ACG圈也成為常用語。

用語

• 空耳/空目
• 乙
• 草
• 聲優

空耳

很多日常詞彙因為幽默感、漢語中缺乏簡潔的同義詞、不方便寫日文等種種原因，而被以空耳的形式使用。如：

• 馬（ば）鹿（か）野（や）郎（ろう）（蠢貨）———八嘎牙路
• 可愛（かわい）い（可愛）———卡哇伊
• 愛（あい）してる（愛你）———阿姨洗鐵路
• 止（や）めて（不要啊）———雅蠛蝶
• 皆（みな）さん（各位）———米娜桑
• ヤバイ/やばい（糟糕）———牙白
• スク（school）水（すい）（日式校園泳裝）———死庫水
• 万（ばん）歳（ざい）（萬歲）———板載

人名

日語人名基本格式一般為「姓+名」，多由二到六個字組成。有時有實際含義，並成為角色形象的一部分。

日本法律上要求夫妻須同姓，在傳統上是女方結婚後隨夫姓。但在日本社會，夫婦別姓問題仍是一大爭議。

生活中，日本人對較尊敬、陌生的人多稱呼其姓氏或全名；對較親密的才直接用名字或暱稱稱呼。

將日語人名翻譯至西文時，多寫成名前姓後，而姓前名後的近年來也有之；譯至中文時，則多直接使用其漢字寫法；對其中的假名，則常使用與其讀音相近的漢字或直接音譯的方法。

具有本屬性的典型角色

• Hibana、Echo、Azami————《彩虹六號：圍攻》
• 半藏、源氏————《鬥陣特攻》有基佬開我褲鏈
• 劍聖、大蛇、守護鬼、野武士、忍者、荒武者、劊子手、虛心————《榮耀戰魂》
• 荒坂三郎、荒坂賴宣、荒坂華子、荒坂美智子、竹村五郎、小田三太夫、草間幸子、冬史郎、岡田和歌子、前田舞子————《賽博朋克2077》
• 高橋、居禮————《輻射4》
• 洛天依 V4、心華 V4————《Vocaloid》
• 風火輪————《洛洛歷險記》
• 唐可可————《LoveLive!Superstar!!》
• 忍太郎、宮本寶藏————《大富翁4》