阿姨洗铁路

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

基本资料
用语名称	阿姨洗铁路
其他表述	阿姨洗痰盂
用语出处	日语“愛してる”音译
相关条目	创圣的大天使、神的随波逐流、空耳

阿姨洗铁路即日语“愛（あい）してる”（中译：“我爱你”，罗马字：ai shiteru）的日语发音的音译。

再反译回日语则是“おばさんは鉄道を洗います”。

扩散

最早是在动画片《聪明的一休》的主题曲中产生了影响

《创圣的大天使》这部动画及后来的神的随波逐流，以及GARNiDELiA的歌曲《lamb》将这句话发扬光大

参见「创圣的大天使(歌曲)」、「神的随波逐流」

相关

《名侦探柯南》第878话中，出现了“电话、大海和我”的暗号，其翻译成英语就是tel、sea、I，倒过来即为日语的“阿姨洗铁路（我爱你）”然而对方误解了暗号的含义，反而将爱他的人杀了……

迷因

真·阿姨洗铁路

おばさんは鉄道を洗います
原来的火车都是直排列车，所以……（你懂得）

IE洗铁路

卖萌也不能阻止我下载Chrome

卖萌也不能阻止我下载FireFox 然而现在Win 10的浏览器是Microsoft Edge了 Safari表示十多年了，我还是水果默认浏览器

我爱你

2019年初，有沙雕网民教日本人中国的“我爱你”读作“つあうにまー”读音草泥马，被很多声优和vtuber读出，引发一波流行热潮。