2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Snow Rain

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：
  • 核對版本信息
  • 校對&潤色翻譯
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Snow Rain
Snow Rain 20130424.jpg
角色歌專輯《Snow Rain》封面
演唱 八神疾風（植田佳奈）
作詞 都築真紀
作曲 happy soulman
編曲 安井步
高瀨一矢（Ver. Blessing Wind）
中條美沙（Ver. Eins/Ver. Zwei）
收錄專輯
《魔法少女リリカルなのはA's サウンドステージ 2》
《魔法少女リリカルなのはA's サウンドステージ ボーカルベストコレクション》
《魔法少女リリカルなのは The MOVIE 2nd A's Original Soundtrack》
《Snow Rain》


《Snow Rain》是動畫《魔法少女奈葉A's》的插曲，由八神疾風（植田佳奈）演唱，收錄於專輯《魔法少女リリカルなのはA's サウンドステージ 2》中。

簡介

在動畫第十一話的高潮部分作為插曲，是八神疾風和琳芙斯的cp曲。

歌曲

本曲有多個版本：

後綴 備註 歌曲
—— 原版，收錄於
《魔法少女リリカルなのはA's サウンドステージ（Sound Stage） 2》
寬屏模式顯示視頻
Another approach 與原版幾乎相同，收錄於在第70屆Comic Market上發售的
《魔法少女リリカルなのはA's サウンドステージ ボーカルベストコレクション（Sound stage vocal best collection）》
Ver.Holy Night 旋律有變化，在劇場版2nd中使用，收錄於
《魔法少女リリカルなのは The MOVIE 2nd A's Original Soundtrack》
Ver.Blessing Wind 由植田佳奈（八神疾風）和小林沙苗（琳芙斯）合唱，旋律有變化
寬屏模式顯示視頻
Ver.Eins[1] 由小林沙苗（琳芙斯）演唱，旋律和歌詞都有變化
寬屏模式顯示視頻
Ver.Zwei[2] 由由加奈（琳芙斯II）演唱，旋律和歌詞都有變化
以上三首均收錄於《Snow Rain》
寬屏模式顯示視頻
  1. ↑ 德語中意為「一」
  2. ↑ 德語中意為「二」

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

原版
[關閉注音][開啟注音]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
やっとたどり着つけたね
我們終於回到了這裡
ふたり　巡めぐり会あえた場所ばしょに
這片彼此相逢的樂土
時ときの欠片かけらに埋うもれ
時光的晶砂掀動蒼波
星ほしは彼方かなたに消きえ
星辰的青光消逝於天涯
遠とおい痛いたみの最中さなか
在悠遠悲哀的深處
願ねがい凍こおるようで
心願被蒙上寒冷的冰霜
心こころ傷きずつき　揺ゆらした瞳ひとみで
心已滿是傷痕 眼中充滿淚水
だけど私わたしを見みつけてくれた
你依然執著地趕到了我的身旁
はるか世界せかいの果はてで
在那遙遠世界的邊緣
触ふれた奇跡きせきの色いろ
奇蹟的色彩緩緩舞動
白しろい雪ゆきのよう　いま
如同纏綿的飄雪
そっと触ふれあいゆく
我們輕輕相擁
あなたとわたし
你與我的兩顆心
ふたりで溶とけ合あい
靜靜地交融在一起
やっと　本当ほんとうの自分じぶんになれる
終於 我找到了真正的自己
雪ゆきが夜よるに溶とけて　きらめく
瑩瑩的雪花靜靜地融入夜色
風かぜになる　旅立たびだちを誘いざなう風かぜ
冬日的風在催促我們共同啟程
祝福しゅくふくの風かぜ　願ねがいは
聆聽著祝福的盈風
はなれえぬ絆きずなへ
將心願凝聚為永恆的羈絆
誰だれもが皆みないつか　旅立たびだつ
人們終有一日會踏上旅程
悲かなしみと傷痕きずあとを背負せおいながら
即使我們都背負著無數的悲哀與傷痕
旅たびの彼方かなたに出会であえる
向著旅途的彼岸
答こたえを探さがしてる
追尋屬於自己的答案
雪ゆきが夜よるに溶とけて　輝かがやく
銀爍的雪花靜靜地融入夜色
風かぜになる　旅立たびだちを誘いざないゆく
徐徐的風在催促著我啟程
祝福しゅくふくの風かぜ　旅路たびじを
旅途的大地上 迴響著那祝福的盈風
微笑ほほえみ　ゆけるよう
這份微笑將是我永恆的寶物
La La La…
啦啦啦…

翻譯：雪飄字幕組

Ver.Eins
[關閉注音][開啟注音]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
やっと巡めぐり会あえた
我們終於與彼此相逢
心こころ　導かれる場所ばしょに
在這心靈嚮往的樂土
時ときの欠片かけらに埋うもれ
時光的晶砂掀動蒼波
星ほしは彼方かなたに消きえ
星辰的青光消逝於天涯
遠とおい痛いたみの最中さなか
在悠遠悲哀的深處
願ねがい凍こおるようで
心願已蒙上寒冷的冰霜
孤独こどくな日々ひびに　あなたの瞳ひとみが
孤獨的每一天中 只有你的雙眸
いつもわたしに光ひかりをくれた
總能為我帶來光明
はるか世界せかいの果はてで
在那遙遠世界的邊緣
触ふれた奇跡きせきの色いろ
奇蹟的色彩緩緩舞動
白しろい雪ゆきのよう　いま
如同纏綿的飄雪
そっと触ふれあいゆく
我們輕輕相擁
あなたとわたし
你與我的兩顆心
ふたりで溶とけ合あい
靜靜地交融在一起
やっと　本当ほんとうの自分じぶんになれる
終於 我找到了真正的自己
雪ゆきが夜よるに溶とけて　煌きらめく
瑩瑩的雪花靜靜地融入夜色
風かぜになる　旅立たびだちを誘いざなう風かぜ
冬日的風在催促我們共同啟程
祝福しゅくふくの風かぜ　願ねがいは
聆聽著祝福的盈風
はなれえぬ絆きずなへ
將心願凝聚為永恆的羈絆
心こころがいまそっと　華はなやぐ
此刻 我的心正在靜靜地綻放
この刹那せつな　永遠えいえんに抱だきしめたら
與你相擁的瞬間 願它能凝結成永恆
星ほしの彼方かなたに旅立たびだつ
啟程去星空的彼岸
強つよさをくれるから
帶著你給予的堅強
雪ゆきが夜よるに溶とけて　輝かがやく
瑩瑩的雪花靜靜地融入夜色
風かぜになる　旅立たびだちを誘いざないゆく
徐徐的風在催促著我啟程
祝福しゅくふくの風かぜ　旅路たびじを
旅途的大地上 迴響著那祝福的盈風
微笑ほほえみ　ゆけるよう
這份微笑將是我永恆的寶物

註：翻譯時以雪飄版為基礎進行了修改

Ver.Zwei
[關閉注音][開啟注音]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
いつか辿たどり着つきたい
希望有一天我們能夠到達
ふたり　巡めぐり会あえた場所ばしょに
這片彼此相逢的樂土
時ときの欠片かけらに埋うもれ
時光的晶砂掀動蒼波
星ほしは彼方かなたに消きえ
星辰的青光消逝於天涯
遠とおい痛いたみの最中さなか
定是那悠遠的悲哀
願ねがい凍こおるようで
讓心願蒙上寒冷的冰霜
心こころ傷きずつき　揺ゆらした瞳ひとみで
心已滿是傷痕 眼中充滿淚水
だけど私わたしを見みつけてくれた
你依然執著地趕到了我的身旁
はるか世界せかいの果はてで
在那遙遠世界的邊緣
触ふれた奇跡きせきの色いろ
奇蹟的色彩緩緩舞動
白しろい雪ゆきのよう　いま
在飛舞的飄雪中
そっと触ふれあいゆく
我們輕輕相擁
心こころと心こころ
你與我的兩顆心
ひとつに溶とけ合あい
靜靜地交融在一起
きっと　本当ほんとうの自分じぶんになれる
我一定 能找到真正的自己
雪ゆきが夜よるに溶とけて　煌きらめく
瑩瑩的雪花靜靜地融入夜色
風かぜになる　明日あしたへと誘いざなう風かぜ
冬日的風在催促我們前往明天
祝福しゅくふくの風かぜ　願ねがいは
聆聽著祝福的盈風
はなれえぬ絆きずなへ
將心願凝聚為永恆的羈絆
祈いのりは未来みらいへと　つないで
願我的祈禱能夠傳達至未來
温ぬくもりを　安やすらぎを　守まもれるよう
為你守護著那份溫暖與安心
旅たびの標しるべはこの胸むね
旅途的目標
刻きざまれているから
已銘刻於胸
雪ゆきが夜よるに溶とけて　煌きらめく
瑩瑩的雪花靜靜地融入夜色
星ほしの色いろ　青空あおぞらに映うつし出だして
繁星的色彩 映照在藍天之中
祝福しゅくふくの風かぜ　願ねがいは
在祝福的盈風中許下心願
微笑ほほえみの未来みらいへ
帶著這份微笑迎接未來

註：翻譯時以雪飄版為基礎進行了修改

查 · 論 · 編
《魔法少女奈葉》系列
第一季 無印 主要人物 高町奈葉 • 菲特·泰斯特羅莎·哈拉溫 • 尤諾·斯克萊亞 • 艾爾芙
時空管理局 琳蒂·哈拉溫 • 克洛諾·哈拉溫 • 艾蜜·莉米艾特
泰斯特羅莎家 普蕾茜亞·泰斯特羅莎 • 艾麗茜亞·泰斯特羅莎 • 莉妮絲*
高町家 高町恭也 • 高町美由希 • 高町士郎 • 高町桃子
巴尼斯家 愛麗莎·巴尼斯 • 鮫島 • 迪比特·巴尼斯* • 朱蒂·巴尼斯*
月村家 月村鈴鹿 • 月村忍 • 諾愛爾·綺堂·艾爾莉希凱特 • 琺琳·綺堂·艾爾莉希凱特 • 月村俊* • 月村春菜*
獸醫 槙原愛
第二季 A's 疾風與守護騎士相關 八神疾風 • 希格納姆 • 維塔 • 莎瑪爾 • 扎菲拉 • 琳芙斯(暗之書意志)
時空管理局 萊娣·珞蘭 • 吉爾·格雷姆 • 莉澤艾利婭 • 莉澤羅蒂 • 瑪麗愛爾·艾典澤 • 亞歷克斯 • 蘭迪 • 克萊德·哈拉溫
醫院 石田幸惠
第三季 StrikerS 機動六課 星辰：昴·中島 • 蒂安娜·蘭斯達
雷光：艾力奧·曼迪爾 • 凱珞·露·露茜
長弓：琳芙斯II • 維斯·格蘭塞尼克 • 莎莉歐·菲妮諾 • 格利菲斯·珞蘭 • 阿露特·庫拉艾塔 • 璐基諾·麗莉耶
時空管理局 陸士108部隊：銀河·中島 • 原野·中島
地上本部：雷吉亞斯·蓋茨 • 奧利絲·蓋茨
本局：維洛薩·艾克斯
原扎斯特隊：桂特·中島 • 梅格奴·阿爾菲諾
聖王教會 卡莉姆·格拉希婭 • 莎赫·諾艾拉
敵人 傑爾·斯卡利艾迪 • 璐緹希婭·阿爾菲諾 • 扎斯特·格蘭蓋茨 • 埃基特 • 薇薇歐
序印者：烏諾 • 都艾 • 托蕾 • 柯瓦特羅 • 琴柯 • 薩依 • 塞緹 • 歐特 • 諾威 • 迪艾琦 • 溫迪 • 蒂多
第四季 ViVid 中島練習場 高町薇薇歐 • 艾茵哈特·斯崔特斯 • 莉奧·維斯利 • 珂羅娜·緹米爾 • 尤米娜·安克萊烏
中學生錦標賽 繆拉·芮那爾蒂 • 米嘉婭·舍韋勒 • 哈利·翠貝卡 • 艾爾斯·塔斯明 • 香緹·阿匹尼奧 • 琺比婭·克羅捷古 • 維多利亞·達爾格林 • 齊格琳德·耶利米
U15 SA 艾德爾加德·巴爾卡斯
古代貝爾卡帝王相關 「聖王」奧利維爾·瑟格布雷希特 • 「霸王」克勞斯·G·S·英格瓦爾特 • 「冥王」伊克斯威莉婭 • 威爾弗里德·耶利米 • 克羅捷古 • 「雷帝」達爾格林
ViVid Strike! 風香·雷文頓 • 凜音·貝利內塔 • 吉爾·斯托拉 • 羅伊·貝利內塔 • 丹·貝利內塔 • 羅利·貝利內塔
漫畫 Force 托瑪·阿凡尼爾 • 莉莉·修特羅傑克 • 艾希絲·伊古雷特
PSP遊戲 王牌之戰 暗之王(迪亞琪) • 星光殲滅者(修緹露) • 雷刃襲擊者(萊維)
PSP遊戲 命運齒輪 阿米蒂埃·弗洛利安 • 琦莉耶·弗洛利安 • 葛蘭茲·弗洛利安 • 尤莉·艾貝爾梵茵
劇場版 Reflection & Detonation 伊莉絲 • 艾蕾諾亞·弗洛利安 • 菲爾·麥克斯韋爾 • 安迪·彭頓 • 傑西卡·韋弗利
特殊名詞 魔導器 旭日之心 • 雷光戰斧 • 暗之書/夜天之書 • 天劍十字 • 烈焰魔劍 • 審判之錘 • 神聖清風 • 交鳴幻境 • 拓路英騎
子一代：克莉絲(神聖之心) • 提奧(阿斯提翁) • 索爾菲治 • 布倫希爾 • 星之劍 • 幽月靈蛇 • 烏拉(颶風) • 斯庫德利亞
召喚獸 弗里德里希 • 伏爾泰 • 牙龍 • 蒼霧玲蟲 • 地雷王 • 白天王
名梗 Starlight Breaker(西瓜迴路遮斷器) • 頭腦稍微冷靜一下吧
相關音樂 第一季 無印 OP：innocent starter　ED：Little Wish ~lyrical step~　IN：Take a shot(12話)
第二季 A's OP：ETERNAL BLAZE　ED：Spiritual Garden　IN：Snow Rain(11話) • BRAVE PHOENIX(12話)
第三季 StrikerS OP：SECRET AMBITION(1~17話) • MASSIVE WONDERS(18~26話)　ED：星空のSpica(1~14話) • Beautiful Amulet(15~26話)　IN：空色の約束(8話) • Pray(24話)
劇場版 1st TM：PHANTOM MINDS　IN：Don't be long　ED：My wish My love
劇場版 2nd TM：BRIGHT STREAM　IN：Snow Rain ～Ver.Holy Night～ • Sacred Force　ED：微笑みのプルマージュ
劇場版 Reflection TM：Destiny's Prelude　IN：真夏のHoney Days • Invisible Heat
劇場版 Detonation TM：NEVER SURRENDER　IN：GET BACK • Daylight on Brave • 暁の祈り • 守りたい世界　ED：小さな魔法～Lyrical Flower～
ViVid OP：Angel Blossom　ED：Pleasure treasure
ViVid Strike! OP：Future Strike　ED：Starry Wish
遊戲 王牌之戰 OP：Silent Bible　ED：Tiny Rainbow
遊戲 命運齒輪 OP：ROMANCERS' NEO　ED：滑空の果てのイノセント

外部連結

取自「https://moegirl.icu/index.php?title=Snow_Rain&oldid=7325420」