STEP UP !
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆與你在同一片天空下——
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| STEP UP ! | |
 LLLL封面 | |
| 曲名 | STEP UP ! |
| 作詞 | 山岸洸一 |
| 作曲 | 山岸洸一 |
| 編曲 | 山岸洸一 |
| 歌手 | 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ： 日野下花帆（楡井希実） 村野さやか（野中ここな） 乙宗梢（花宮初奈） 夕霧綴理（佐々木琴子） 大沢瑠璃乃（菅叶和） 藤島慈（月音こな） |
| 收錄單曲 | 《抱きしめる花びら》 |
| 音軌1 | 抱きしめる花びら |
 蓮之空女學院學園偶像俱樂部音樂
| |
STEP UP !是《蓮之空女學院學園偶像俱樂部》聲優節目《一二！蓮之空！》的主題曲，收錄於蓮之空女學院學園偶像俱樂部第二張單曲《抱きしめる花びら》中。該單曲發售於2024年4月3日。
簡介
歌曲
- 一二！蓮之空！節選
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
日野下花帆 村野沙耶香 乙宗梢 夕霧綴理 大澤瑠璃乃 藤島慈 合唱
作詞・作曲・編曲：山岸洸一
翻譯：蓮之空喜歡喜歡俱樂部
「せーの！」
準備！
まだ見たことない 知らない 世界を目指そう
向著仍是未知的世界
行こう！
出發吧！
「行くよー！」
「要出發了哦！」
不安が襲いかかって来た！
不安反覆襲來
負けないよそんなのじゃ
（不要輸給這點小事啊）
未来進むそのために立ち向かい続けよう
直面它們 向著未來勇往直前吧
１人じゃないそうさ、皆がそばにいるから
我不是孤身一人 因為大家就在身旁
乗り越えよう 壁を この手で
憑藉自己的力量 跨越（障礙吧）
「大丈夫、一緒に行こう。」
「別擔心 一同前行吧」
まだ知らない物語が
那未知的篇章
今もどこかで呼んでるよ
如今仍在何處呼喚著
始めよう、ここから皆で さぁ！
從現在開始 大家一起譜寫吧
「せーの！」
「準備！」
ほら空へJUMP！STEP UP！
向著天空 JUMP UP！STEP UP！
怖がらないで
無需畏縮
ずっと ずっと 新たなストーリー
每分 每秒 都是新的篇章
未体験の連続 ワクワク止まらない
尚未體驗的續章不斷湧來 我的心靈悅動不已
まだまだ未来へSTEP UP！
一蹦 一跳 續寫未來STEP UP！
僕らの夢を叶えに行こう
為了實現大家的夢想前進吧
勇気をだして 踏み出してみよう 夢の果て目指せ！
鼓起勇氣 邁出那一步 劍指夢想的盡頭
まだ見たことない 知らない そんな世界へ行こう
前往那仍是未知的世界吧
何だか上手くいかないな…
偶爾也會感到
そんな日もあるでしょ
諸事不順呢
気持ち切り替えて行こう！僕らの道を描こう
去換換心情吧！來描繪我們的未來
迷っても大丈夫、皆がそばにいるから
即使迷路也不要緊 因為大家就在身旁
何度でも 越えよう この手で
不管有多少障礙 都跨越吧 憑藉自己的力量
「ほら、行くよ♡」
「來吧，出發了哦♡」
繋いだ手は絆となり
十指相連化為牽絆
未来への橋となるだろう
最後會搭起通向未來的橋梁
だから僕は、皆で目指すんだ！
因此我要同大家一道 以此為目標
「せーの！」
「準備！」
ほら空へJUMP！STEP UP！
向著天空 JUMP UP！STEP UP！
怖がらないで
無需畏縮
ずっと ずっと 僕らのストーリー
一筆 一划 續寫我們的篇章
いつまでも未知な世界 ドキドキ止まらない
那個總是充滿未知的世界 這份心動無法平息
まだまだ未来へSTEP UP！
一蹦 一跳 續寫未來 STEP UP！
この声ずっと奏でるから
因為這首曲子將會不斷奏響
勇気をだして 踏み出してみよう 次は君の番だよ
鼓起勇氣 邁出那一步 接下來就輪到你了哦
まだ見たことない 知らない そんな世界を探そう
去找尋吧 那仍是未知的全新世界
「さぁ、まだまだ行くよ！」
「來吧！繼續前進吧！」
声を合わせて（LET'S GO!!）
齊聲喊出（LET'S GO！！）
心の準備は良いかな？（OK!）
做好準備了嗎（OK！）
新しい扉を開けるよ
要推開嶄新大門了哦
大声で叫ぼう（叫ぼう！）
高聲呼喊吧（呼喊吧）
彼方先の未来、世界
向著那彼方的未來與世界
目指して進もう いつまでも
永不停歇 向著那裡前進吧
ほら空へJUMP！STEP UP！
向著天空 JUMP UP！STEP UP！
怖がらないで
無需畏縮
ずっと ずっと 新たなストーリー
每分 每秒 都是新的篇章
未体験の連続 ワクワク止まらない
尚未體驗的續章不斷湧來 我的心靈悅動不已
まだまだ未来へSTEP UP！
一蹦 一跳 續寫未來STEP UP！
僕らの夢を叶えに行こう
為了實現大家的夢想前進吧
勇気をだして 踏み出してみよう 夢の果て目指せ！
鼓起勇氣 邁出那一步 劍指夢想的盡頭
まだ見たことない 知らない 冒険をさぁ、始めよう
讓我們開始譜寫吧 那尚且未知的冒險譚
胸の高鳴り止まらない そんな世界へ行こう
朝著那心潮澎湃無法停歇的世界 前進吧
| 編號專輯 | 夏めきペイン | 夏めきペイン • Yup! Yup! Yup! • ココン東西 • 残陽 • 青春の輪郭 • ハクチューアラモード • Dear my future • パラレルダンサー • 明日の空の僕たちへ • Legato |
| 特別專輯 | おいでよ！石川大観光 | おいでよ！石川大観光 • 恋景色昭和ロマン • ベジ・ラブ・ルー • マハラジャンボリーⅡ • 恥は人生のかきすて • Love it! Wonderful Trip! • アステリズム |
| 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ 102th Graduation Album |
be proud • 幸せのリボン • やっぱ天使！ |
|
103期 | Dream Believers（4人Ver.） • 永遠のEuphoria（4人Ver.） |
|
103期 | Runway |
|
|
103期 | 僕らのLIVE 君とのLIFE • CHANGE!!!! • ダイヤモンドハッピー • lucky train! |
| 104期 | Snow halation • 夏色えがおで1,2,Jump! • STARTLINER | |
|
103期 | ハッピーシンセサイザ • 君のこころは輝いてるかい？ • ビバハピ • 深愛 • Preserved Roses • 心予報 • 御旗のもとに |
| 104期 | NEO SKY, NEO MAP! • ルージュの伝言 • Welcome! • コネクト | |
|
|
103期 | ヴィラン • 始まりは君の空 • そばかす • ロストワンの号哭 • 名前のない怪物 • 威風堂々 • 祝福 |
| 104期 | Daydream Warrior • ビビデバ • 雑踏、僕らの街 | |
|
103期 | いーあるふぁんくらぶ • TOKIMEKI Runners • 狙いうち • ♡桃色片想い♡ • 強風オールバック • ダンスロボットダンス |
| 104期 | ミラクルショッピング ～ドン・キホーテのテーマ～ • 常夏☆サンシャイン • This game • きゅうくらりん | |
| 105期 | 青空Jumping Heart | |
|
105期 | 輪舞-revolution • ロミオとシンデレラ • 月光 |