Ladybug

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆與你在同一片天空下——
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Ladybug
LLLL封面
曲名	レディバグ
作詞	TATSUNE
作曲	渡辺拓也
編曲	鈴木雅也
歌手	DOLLCHESTRA： 村野さやか（野中ここな） 夕霧綴理（佐々木琴子） 徒町小鈴（葉山風花）
收錄專輯	《Dream Believers (104期 Ver.)》
蓮之空女學院學園偶像俱樂部音樂

レディバグ是蓮之空女學院學園偶像俱樂部第二張迷你專輯《Dream Believers (104期 Ver.)》中的收錄曲，由DOLLCHESTRA演唱。該專輯發售於2024年4月17日。

歌曲

試聽版

寬屏模式顯示視頻

Lyrics Video

於2024年5月9日在官方YouTube頻道公開。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 村野沙耶香  夕霧綴理  徒町小鈴  合唱 

作詞：TATSUNE　作曲：渡辺拓也　編曲：鈴木雅也

翻譯：蓮之空喜歡喜歡俱樂部

傷付くのはもう嫌だな

我不願再受到傷害

夢なんか見ない方がきっと幸せだ

倘若沒有夢想定會更加幸福吧

羽ばたこうと足掻けば

若能掙扎著伸展雙翅

ねぇ 新たな感情 バグのようね

啊 這新生的感情 如同弱小的天道蟲一般

憧れ→衝動→行動→未来 駆け抜けて

憧憬→衝動→行動→未來 勇往直前

諦め 才能 何だっけ もう 分からない

放棄 才能 究竟是什麼 我無法理解

でも嘘つけない

但我卻無法對自己說謊

Can I see? Can't you see?

Can I see? Can’t you see?

かけた願いは

那高飛的願望

何時（いつ）か叶うと言い聞かせて

請告誡自己總有一日終能實現

消えない 消せない 傷跡さえも

即使是那還未痊癒 也無法痊癒的傷痕

ほら 抱きしめて 進め またひとつ

也將它接受 邁出你的下一步吧

決めた ココロ 高鳴る場所へ

向著那令我心潮澎湃之處

ピュアな言葉で埋め尽くして

用純真的話語填滿內心

Can I feel? Can't you feel?

Can I feel? Can’t you feel?

あの日 貴方が

那天 你所描繪的

話してくれた夢が煌めくの

夢想正熠熠生輝

全部が もし勘違いで

全都因為誤會了彼此

挫けそうになって

才會倍受打擊

泣く夜が来るとしても

在某個夜晚獨自哭泣

重ねた日々があれば

但憑這一同度過的並非虛假的日日夜夜

大丈夫 また言える "I'm ready"

就沒問題 還能說出「I'm ready」

それぞれ 葛藤 / 心配 / 苦悩 胸に秘め

彼此將 糾葛/不安/苦惱 深藏於心

しがらみ 平行線なんて もう 馬鹿みたい

如平行線般 相隔理解的壁壘 真像傻瓜

でも誇るべきでしょ？

但迄今共度的時光還是值得驕傲的吧

Can I see? Can't you see?

Can I see? Can’t you see?

欠けたピースは

那所缺少的拼圖

何時（いつ）も そっと近くに隠れて

總是就靜悄悄地隱藏在身旁

冷めない 果てない 憧れさえも

那無法冷卻 永無止境的憧憬

明日へ導く光に変わるの

也會成為引領我前往未來的光芒

間違い探し（Regret）

不斷找尋著自己的錯誤（Regret）

繰り返してばかり

卻毫無進展

やめよう 選んだ答えは

放棄吧 因為你所選擇的答案

“自分”という存在証明だから

就是名為「自我」存在的證明啊

高く飛ぶわ 羽を広げて

張開雙翅 飛向遠天吧

Can I see? Can't you see?

Can I see? Can’t you see?

かけた願いは

那高飛的願望

何時（いつ）か叶うと言い聞かせて

請告誡自己總有一日終能實現

消えない 消せない 傷跡さえも

即使是那還未痊癒 也無法痊癒的傷痕

ほら 抱きしめて 進め またひとつ

也將它接受 邁出你的下一步吧

決めた ココロ 高鳴る場所へ

向著那令我心潮澎湃之處

ピュアな言葉で埋め尽くして

用純真的話語填滿內心

Can I feel? Can't you feel?

Can I feel? Can’t you feel?

あの日 貴方が

那天 你所描繪的

話してくれた夢が煌めくの

夢想正熠熠生輝

同じ夢を見てると気付けたの

終於得以理解 你我的夢想相一致