Invisible Heat

Invisible Heat
演唱	水樹奈奈
作詞	岩里祐穗
作曲	丸山真由子
編曲	清水武仁
時長	4:31
收錄專輯
《Destiny's Prelude》
《Destiny's Prelude》收錄曲
Destiny's Prelude (1) Invisible Heat (2) Poison Lily (3)

《Invisible Heat》是劇場版《魔法少女奈葉 Reflection》中的插曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

命（いのち）　使（つか）うことが　もしも生（い）きることなら

如果活著 就是為了消磨生命

君（きみ）に命（いのち）を使（つか）い果（は）たしてかまわない

那就算為了你用盡生命也沒關係

心（こころ）が触（ふ）れ合（あ）った時（とき）は音（おと）がするんだ

內心碰撞時發出了聲音

夕焼（ゆうや）けをいっしょに見（み）ていたあの頃（ころ）のように

正如我們一起看夕陽的那個時候一樣

誰（だれ）かを思（おも）い　誰（だれ）かに焦（こ）がれ　誰（だれ）もが泣（な）いてるなら

思念著某個人 為某個人焦急不安 如果誰都會哭

世界（せかい）はけして君（きみ）一人（ひとり）だけ置（お）き去（ざ）りにしないから

世界絕對不會將你一人孤獨地棄置而去

見（み）えない手（て）のひらが君（きみ）を

即便如此看不見的手

それでも抱（だ）きしめているよ

也那樣擁抱著你

見（み）えない温（ぬく）もりに僕（ぼく）ら

看不見的溫暖

守（まも）られているのさ　だから

也守護著我們 所以

君（きみ）とわかり合（あ）うことから僕（ぼく）は逃（に）げない

我不會從與你的相知逃開

その胸（むね）に閉（と）ざした全（すべ）てを叫（さけ）べばいい

將埋藏在內心的一切吶喊出來吧

Gotta change the world

將要改變這世界

そして気（き）づくでしょう　少（すこ）しまばたきをして

然後你注意到了吧 輕輕眨著眼

見降（みお）ろす街（まち）は　昨日（きのう）よりも眩（まぶ）しかった

俯視著街道 比昨天更絢麗了

足元（あしもと）　伸（の）びる影（かげ）　切（き）り離（はな）せないように

踮起腳的影子 為了不分開

君（きみ）の一部（いちぶ）なんだ　傷跡（きずあと）も苦（くる）しみだって

成為了你的一部分 也有傷痛和苦澀

強（つよ）くなりたい　強（つよ）くなれたら　二度（にど）と見失（みうしな）わずに

所以想要更堅強 如果更堅強 就不會再次失去

世界（せかい）が終（お）わる夜（よる）が来（き）たって　そばを離（はな）れないから

就算世界終結的夜晚到來 也不會離開你身邊

消（き）えない手（て）のひらが君（きみ）を

不會消失的掌心

たしかに抱（だ）きしめているよ

緊緊地抱著你

消（き）えない温（ぬく）もりに僕（ぼく）ら

不會消失的溫暖

導（みちび）かれてるのさ　きっと

一定會指引著我們

君（きみ）と信（しん）じ合（あ）う願（ねが）いを僕（ぼく）は捨（す）てない

我絕不會放棄與你互信的心願

その声（こえ）を殺（ころ）した全（すべ）てを晒（さら）せばいい

把毀滅這一切的聲音公布出來也沒關係

Gotta change the world

將要改變這世界

ぶつかって　戦（たたか）った　痛（いた）みだけが

碰撞 戰鬥 只有傷痛

互（たが）いの本当（ほんとう）の悲（かな）しみを教（おし）えてくれるだろう

才能讓我們理解彼此的悲傷吧

見（み）えない手（て）のひらが君（きみ）を

即便如此看不見的手

それでも抱（だ）きしめているよ

就那樣擁抱著你

見（み）えない温（ぬく）もりに僕（ぼく）ら

看不見的溫暖

守（まも）られているのさ　だから

也守護著我們

見（み）えない指先（ゆびさき）が君（きみ）の

看不見的指尖

涙（なみだ）を拭（ぬぐ）ってくれるよ

擦拭你的眼淚

見（み）えない温（ぬく）もりに僕（ぼく）ら

看不見的溫暖

守（まも）られているのさ　ずっと

會一直守護著我們

君（きみ）とわかり合（あ）うことから僕（ぼく）は逃（に）げない

我不會從與你的相知逃開 所以

その胸（むね）に閉（と）ざした全（すべ）てを叫（さけ）べばいい

將埋藏在內心的一切吶喊出來吧

Gotta change the world

將要改變這世界

收錄CD

劇場版《魔法少女奈葉 Reflection》主題歌專輯 《Destiny's Prelude》
發行	KING RECORDS
發行地區	日本
發行日期	2017年7月19日
商品編號	KICM-1769
專輯類型	單曲
銷量排行
周間最高3位（Oricon）

• 水樹奈奈的第35張單曲，收錄了劇場版《魔法少女奈葉 Reflection》的主題曲＆插曲以及一首C/W曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Destiny's Prelude	5:02
2.	Invisible Heat	4:31
3.	Poison Lily	3:42
總時長：		-

外部連結與注釋

歌詞翻譯：網易雲音樂