innocent starter

innocent starter
專輯封面
演唱	水樹奈奈
作詞	水樹奈奈
作曲	大平勉
編曲	大平勉
收錄專輯
《innocent starter》

《innocent starter》是動畫《魔法少女奈葉》（無印）的片頭曲，由水樹奈奈演唱，收錄於專輯《innocent starter》中。

歌曲

NCOP

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

膝（ひざ）を抱（かか）えて　部屋（へや）の片隅（かたすみ）

雙手環抱著膝頭 蜷縮在房間一角

いつも不安（ふあん）で　震（ふる）えていた

總是因為陣陣不安而顫抖

「本当（ほんとう）」を知（し）ることが恐（こわ）くてトビラを閉（と）じた

害怕去了解「真實」 緊閉著自己心扉

優（やさ）しい嘘（うそ）に　居場所（いばしょ）を見（み）つけて　夢（ゆめ）の中（なか）に逃（に）げ込（こ）んだ

在溫柔的謊言中 尋找著棲身之所 一味只想要逃到夢境之中

誰（だれ）も知（し）らない　孤独（こどく）の海（うみ）を　深（ふか）い蒼（あお）に染（そ）めてく

將那不為人知的 名為孤獨的海洋 染成了蒼藍色

寂（さび）しさ隠（かく）す　一途（いちず）な想（おも）い

隱藏自己的孤獨 一直痛苦地思念

君（きみ）のココロを傷（きず）つけている

在你的心中刻下傷痕

瞳（ひとみ）の奥（おく）の秘密（ひみつ）　吸（す）い込（こ）まれそうな　笑顔（えがお）の裏（うら）の真実（しんじつ）に

在你眼瞳 深藏著的秘密 似乎要將我吸入 那躲在你微笑後的真實中

柔（やわ）らかな愛（あい）　僕（ぼく）が届（とど）けに行（ゆ）くよ

那份溫情的愛 我會將它緊緊地握住

触（ふ）れられたら壊（こわ）れそうな　温（ぬく）もりが今（いま）　過去（かこ）を離（はな）れ溢（あふ）れ出（だ）す

仿佛只要 輕觸就會消逝 那分溫暖在今日 已拋離的過去正從心中溢出

ずっと側（そば）にいるから　悲（かな）しい影（かげ）に惑（まど）わないで

我會一直陪伴在你左右 請不要迷失在 悲傷的陰影中

子供（こども）のように　ただ憧（あこが）れを

曾經像個孩子般 自顧著心中渴望

求（もと）めるだけじゃ　何（なに）も見（み）つからなくて

只想要去尋找自我的憧憬 但卻什麼都也沒發現到

大切（たいせつ）な物（もの）　見失（みうしな）うだけ

失去了更多珍貴的事物

「アタリマエ」とか「普通（ふつう）」の中（なか）に　飾（かざ）らずある幸（しあわ）せを

從那「理所當然」和「稀鬆平常」之中 守護自己無需裝飾的幸福

守（まも）れる力（ちから）　手（て）に入（い）れたいと

若想依一己之力 去尋得這種力量

まっすぐ　現在-いま-を生（い）きてく

請先去直面現在

迷（まよ）うことない視線（しせん）の先（さき）に　浮（う）かぶ答（こた）えは　そう「1つ」だけ

在未陷迷惘的 那視線前方 所浮現的 那個答案 僅有唯一的一個

夜明（よあ）けの朱（あか）い空（そら）に　虹（にじ）を描（えが）いて　闇（やみ）もすべて包（つつ）みこむ

在那清晨 所出現的霞空 描繪出的那彩虹 將黑暗全部包容

小（ちい）さな勇気（ゆうき）　言葉（ことば）を越（こ）えて行（ゆ）く

那份微小勇氣 已然超越了一切語言

未来（みらい）が囚（とら）われても　遠（とお）く消（き）えても　この祈（いの）りは果（は）てしなく

即使未來 被囚禁在某處 將會消失在遠方 這份祈願仍將會永不停息

ありのままの気持（きも）ちを　君（きみ）のもとへ　伝（つた）えたい

將我希望真誠對你訴說 傳達到你身旁 永遠陪著你

「始（はじ）まり」くれた君（きみ）に　そっと囁（ささや）く

對帶給我「全新開始」的你 輕聲呢喃著耳語

二人（ふたり）だけの約束（やくそく）を

將你我所訂下的神聖約定

変（か）わることのない永遠（えいえん）の魔法（まほう）

化做了那永恆不變的魔法

未来（みらい）が囚（とら）われても　遠（とお）く消（き）えても

即使未來 被囚禁在某處 將會消失在遠方

澄（す）んだ風-こえ-が覚（おぼ）えてる

我將永遠記得那清澈的風-聲音-

僕（ぼく）の名前（なまえ）を呼（よ）んで

請呼喚我名字

あの日（ひ）のように笑（わら）いかけて

就像是在那天 見到你的笑容

收錄單曲

innocent starter
發行	King Records
發行地區	日本
發行日期	2004年10月6日
商品編號	KICM-1115
專輯類型	單曲

• 收錄在水樹奈奈的第10張單曲中，單曲內收錄了動畫《魔法少女奈葉》（無印）的片頭曲及另外兩首C/W曲。

曲目列表
曲序	曲目
1.	innocent starter
2.	Open Your Heart
3.	それでも君を想い出すから -again-
4.	innocent starter (Off Vocal Version)
5.	Open Your Heart (Off Vocal Version)
6.	それでも君を想い出すから -again- (Off Vocal Version)

外部連結

• 翻譯來源：網易雲音樂