2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
第一人稱變化
跳至導覽
跳至搜尋
オレも、これから頑張っていくから。 我啊,今後也會加油的。 | |
基本資料 | |
萌屬性名稱 | 第一人稱變化 |
---|---|
萌屬性類別 | 語言描寫用語 |
典型角色 | 兩儀式、島田美波 |
相關萌屬性 | 特殊第一人稱、多重人格 |
擁有此特徵的角色 |
第一人稱變化是隨著角色的心境變化而產生的第一人稱的對應變化。
現代日語中,用於第一人稱的詞彙遠多於其他主要語言中的第一人稱詞彙,而且不同的第一人稱與人物性格密切相關。因此第一人稱的變化往往反映了心境乃至人格的變化。
第一人稱變化多見於時間跨度大、經歷歲月洗禮後的角色,以及擁有某個契機或者顛覆性經歷的角色。此外,多重人格者可能每個人格都有不同的第一人稱。
具有此屬性的典型角色
縱向變化
在同一人格的不同階段使用不同第一人稱的角色。在某些情況下,角色會重新使用已經放棄使用的第一人稱,有揭露角色本性的效果。
- 工藤新一→江戶川柯南————《名偵探柯南》
- 【オレ】(Ore)→【ボク】(Boku)
- 工藤新一第一人稱オレ(Ore)。使用江戶川柯南身份時,會存在小學生語氣和繼承工藤新一的高中生語氣,Ore為對知道真實身份的人時放心地使用,或者沉迷推理恢復本性時使用。在掩飾身份時用小學生語氣,著名台詞「ボクちょっとトイレ!」(我想去一下廁所)
- 衛宮士郎→Archer————《Fate/stay night》
- 【オレ】(Ore)→【
私( )】(Watashi) - 在UBW最終消失前採用過去的口吻說了一句「オレも、これから頑張っていくから。」(我啊,今後也會加油的。)
- Archer變回原有的第一人稱往往是因為說溜了嘴。
- 【オレ】(Ore)→【
- 吉爾伽美什&子吉爾————《Fate/hollow ataraxia》
- 【
我( )】(Ore)→【ボク】(Boku) 我( )讀作我,寫作本王。
- 【
- 韋伯·維爾維特→君主·埃爾梅羅二世————《Fate/Zero》
- 【
僕( )】(Boku)→【私( )】(Watashi)
- 【
- 島田美波————《笨蛋、測驗、召喚獸》
- 【
私( )】(Watashi)→【うち】(Uchi) - 由於日語不熟練使用私(Watashi)被吉井明久聽成罵他What a shit!,為了避免誤會而改為Uchi。
- 【
- 伊莉莎白·巴托里→卡米拉————《Fate/EXTRA CCC》
- 【
私( )】(Atashi)→【私( )】(Watashi)
- 【
- 羅瑪尼·阿其曼→所羅門————《Fate/Grand Order》
- 【ボク】(Boku)→【
私( )】(Watashi)
- 【ボク】(Boku)→【
- 愛德蒙·唐泰斯→基督山伯爵————《Fate/Grand Order》
- 【
私( )】(Watashi)→【俺( )】(Ore)
- 【
橫向變化
具有多重人格,而且不同人格使用不同第一人稱的角色。有時候也適用於多重身份的角色。
- 梅林、梅林〔Prototype〕————《Fate系列》
- 【
私( )】(Watashi):日常 - 【ボク】(Boku):夢魔身份/在夢中使用
- 【
- 亨利·傑基爾&海德————《Fate/Prototype 蒼銀的碎片》
- 【
僕( )】(Boku):Dr.傑基爾 - 【
俺( )】(Ore):Mr.海德
- 【
- 寶生永夢————《假面騎士Ex-Aid》
- 【
僕( )】(Boku):寶生永夢 - 【
俺( )】(Ore):玩家M
- 【
|