眩耀夜行

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆與你在同一片天空下——
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

眩耀夜行
單曲封面
曲名	眩耀夜行
作詞	ケリー
作曲	小野寺祐輔（Arte Refact）
編曲	脇 眞富（Arte Refact）
歌手	スリーズブーケ： 日野下花帆（楡井希実） 乙宗梢（花宮初奈） （Center：乙宗梢）
BPM	158
收錄單曲	《眩耀夜行》
音軌1	DEEPNESS
音軌2	Kawaii no susume
蓮之空女學院學園偶像俱樂部音樂

眩耀夜行是スリーズブーケ第二張單曲《眩耀夜行》中的收錄曲，由スリーズブーケ演唱。該單曲發售於2023年8月9日。

簡介

此歌曲在手機app Link！Like！LoveLive!中2023年7月31日舉辦的角色虛擬演唱會「103期7月度Fes×LIVE」上首次公開。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

Lyrics Video

於2023年8月1日在官方YouTube頻道公開。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 日野下花帆  乙宗梢  合唱 

作詞：ケリー　作曲：小野寺祐輔（Arte Refact）　編曲：脇 眞富（Arte Refact）

翻譯：蓮之空喜歡喜歡俱樂部

「もっといけるよ」跳ねてゆく声

「還能更進一步哦」伴著躍動於水面的聲音

小さな影が水切りをしてる

小小的身影 投出掠過河川的石子

「ねえ私たちも」君が笑った

「吶其實我們也」你笑著說道

大袈裟だけど流れ星みたいだな

雖然有些誇張 但就如划過的流星一般

水面を駆ける光の波紋

蕩過水面的波瀾 映出幽幽的光芒

銀河に石を散りばめた夜に願い事を

在星石漫天散落於銀河的夜晚 祈願啊

今夜叶えようよ

請於今宵實現吧

ここじゃないどこかへ

停留之地 不在此處

まだ誰も知らない場所まで

而是那尚無人知曉的地方

街中が空を余所見する間に

就趁著滿街人流仰望星空的間隙

このまま遠くへ

不斷地朝向遠方吧

川沿い下って行けるどこまで

順著水流沿河川而下直到盡頭

固く繋いだこの手はもう離さない

我不會將這隻緊緊牽住的手再鬆開

怖く… ないよ… 暗闇だって

再也不…害怕了…哪怕無垠暗夜

君とならこんなに眩しい

與你一同 就是如此明亮耀眼

どんな感情もどんな場面も

不論怎樣的感情 或是怎樣的光景

全部並べて一つの星座にしよう

全部合在一起 組成一個永恆的星座吧

望遠鏡を覗かなくても

哪怕不透過望遠鏡探視

大事なものは見えている

我也能夠看到 那重要之事了

君に出会った日から

就從與你相遇的那天起

伝えていいよね

傳達出來也沒關係吧

見送るだけじゃ届かない

那漂浮在夢中承載話語的竹船

夢に浮かべた言の葉の船

只靠在一旁註視是無法傳達到的

「時間を止めてよ」

「請讓時間停下吧」

神様にも笑われちゃいそうな

我用連神明大人都會偷偷嗤笑的聲音

声に変わって君を困らせそうだ

許下了這個願望 似乎讓你有些困擾呢

いつもより賑わっている橋の上

在這比平常更加熱鬧擁擠的橋上

背中向けて静寂の方へと走る

我們轉頭向著寂靜的深處奔去

息を切る鼓動と足音 今はそれだけ

現在能聽到的只有彼此急促的呼吸與腳步聲

滲む… 汗を… 拭うのも忘れて

就連那…滲出的…汗珠也忘了拭去

走り続けてゆく

不斷地奔跑下去

「きれいな夜だね」

「今晚的夜色真美啊」

ここじゃないどこかへ

停留之地 不在此處

まだ誰も知らない場所まで

而是那尚無人知曉的地方

街中が空を余所見する間に

就趁著滿街人流仰望星空的間隙

このまま遠くへ

不斷朝向遠方吧

川沿い下って行けるどこまで

順著水流沿河川而下直到盡頭

固く繋いだこの手はもう離さない

緊緊牽住的這隻手 我不會再鬆開

怖く… ないよ… 暗闇だって

再也不…害怕了…哪怕無垠暗夜

君とならこんなに眩しい

與你一同 就是如此明亮耀眼

ずっと… 忘れないで

請永遠…都不要忘卻

CHUNITHM

音樂遊戲收錄信息
CHUNITHM
難度		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
等級		3	5	9	13

2024年12月12日，眩耀夜行（104期 Ver.）隨Link！Like！LoveLive!聯動活動收錄於CHUNITHM VERSE版本，位於POPS & ANIME分類。

寬屏模式顯示視頻