千變萬華

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆與你在同一片天空下——
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

千變萬華
LLLL歌曲封面
曲名	千変万華
作詞	ケリー
作曲	大熊淳生（Arte Refact）
編曲	大熊淳生（Arte Refact）
弦編曲	真部 裕
歌手	スリーズブーケ： 日野下花帆（楡井希実） 乙宗梢（花宮初奈）
BPM	140
收錄單曲	《素顔のピクセル》
音軌1	素顔のピクセル
音軌2	シュガーメルト
蓮之空女學院學園偶像俱樂部音樂

千変万華是Cerise Bouquet第三張單曲《素顔のピクセル》的收錄曲，由Cerise Bouquet演唱。該單曲發售於2023年11月15日。

簡介

此歌曲在手機app Link！Like！LoveLive!中2023年10月30日舉辦的角色虛擬演唱會「103期10月度Fes×LIVE@竜胆祭 第2部」上首次公開。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 日野下花帆  乙宗梢  合唱 

作詞：ケリー　作曲・編曲：大熊淳生（Arte Refact）　弦編曲：真部 裕

翻譯：蓮之空喜歡喜歡俱樂部

千の花閉じ込めた 万華鏡に

在擁入無數花朵的 萬花筒中

重ねて見えたそれは 愛おしい日々

重疊反射倒映出的 是令人憐愛的日常

放課後の教室で 描いた未来

在放學後的教室里 描繪的未來

タイトルも決まった「新しい私」

其標題也已然確定 那就是「嶄新的我」

雨と太陽 どちらかだけじゃ 虹は出ない

雨水與陽光 若是只有其中之一 彩虹都不會出現

笑い合って 泣いてきたから 輝いてるんだよね

正因為我們一同歡笑 又一同流淚 現在才如此閃耀

ほらまた一つ 花が咲いた

看啊 又有一朵花兒 絢麗盛開

小さな 夢が咲いた

我小小的 夢想也隨之綻放

花束みたいな世界の中で

在這猶如花朵簇擁的世界中

その彩りが 心（ここ）にあれば

若那絢爛色彩 能存於此處（心中）

隣に 君がいれば

若是身旁 能一直有你相伴

頑張れる気がしてる まだ

我就感到 又充滿了動力

線を引いたその前に 立ち止まって

在劃定的邊界前 停下腳步什麼的

正しいと読むなんて もう思わない

我已不再會 乖乖遵守這些限制了

春夏秋冬 変わり続ける それと同じ

就如同那 不停流傳變化的 春夏秋冬

悩んだって 乗り越えたから 違う景色があるんだね

即使是煩惱 若能夠跨越克服 就定能看到不同的景色吧

「きっと」「きっと」その繰り返しだよ

正是因為不斷重複著這些「一定」「一定」呢

枯れるわけにいかない それだけ

所以才一定不會枯萎 正因如此

上を 上を 向いて 届け

繼續向上 更加向上 抵達那頂點吧

ほらまた一つ 花が咲いた

看啊 又有一朵花兒 絢麗盛開

小さな 夢が咲いた

我小小的 夢想也隨之綻放

花束みたいな世界の中で

在這猶如花朵簇擁的世界中

その彩りが 心（ここ）にあれば

若那絢爛色彩 能存於心中

隣に 君がいれば

若是身旁 能一直有你相伴

頑張れる気がしてる また

我就感到 又充滿了動力