2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

White

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
2015 Ver.
White 2015.jpg
Illustration by おむたつ
歌曲名稱
White
2015年7月26日投稿至niconico,再生數為 --
演唱
GUMI
P主
*Luna
連結
Nicovideo 
「何色にも、何度でも塗り替えていけるんだ」
「不管什麼顏色,無論多少次都能將其重新粉刷」
——*Luna投稿文
2017 Ver.
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


White 2017.jpg
Illustration by おむたつ
歌曲名稱
White
於2017年7月7日投稿至YouTube,再生數為 --
於同日投稿至niconico,再生數為 --
於2018年2月17日投稿至bilibili,再生數為 --
演唱
初音ミク
P主
*Luna
連結
Nicovideo  bilibili  YouTube 
「何色にも、何度でも塗り替えていけるんだ」
「不管什麼顏色,無論多少次都能將其重新粉刷」
——*Luna投稿文

White』是*Luna於2015年7月26日投稿至niconico的原創VOCALOID歌曲,由GUMI演唱。

另有由初音ミク演唱的『White』,是*Luna於2017年7月7日投稿至YouTube及niconico;於2018年2月17日投稿至bilibili的重編曲版本。

初音ミク演唱的版本為*Luna於2019年8月10日發行的專輯COLOR*FULL2的收錄曲之一。

另有由MEIKO演唱的『White』,收錄於*Luna於2022年8月13日發行的專輯Ours

歌曲

作詞、作曲 *Luna
調教 Bibi (2017 Ver.)
曲繪 おむたつ
視頻製作 *Luna
Mix Haluo (2017 Ver.)

2015 Ver.

寬屏模式顯示視頻

2017 Ver.

寬屏模式顯示視頻

White/ *Luna feat.Hatsune Miku

歌詞

  • 翻譯:雪村织[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

えがすよ 言葉ことばではえないこと
描繪出來吧 那些難以言表的事物
あおあおく かがやいた大空おおぞら
向着蒼茫通透 閃耀的天際
かびそうな あなたのかれて
要是要飄起來一樣 被你的手所吸引
した ただしろなその世界せかい
飛奔而去 向着純粹潔白的那個世界
「これじゃりないよ」と またやぶてた
說着「這樣可無法滿足」 再次撕毀捨棄
ゴミばこ無視むしした 紙切かみきれがっこちた
垃圾桶將其無視 碎紙落在了地上
かべった写真しゃしんは なやみの原因げんいん
牆壁上貼着的照片是 煩惱的原因所在
たたかぼくを だまっててた
靜靜地守望着 和蚊子戰鬥的我
くら部屋へや にら画面がめん それだけ
昏暗的房間 盯着畫面 僅此而已
すべてだとおもっていた
便覺得這就是屬於我的全部
ぼくをこの部屋へやからしてくれたの
把我從這房間裏拉了出去
そしてあなたはこうったんだ
隨後你如是對我說道
「さぁしてよ そこからじゃえないもの
「來吧踏出這一步吧 從下面就看不見的事物
たかたかく ばたいた世界せかいは 想像そうぞうじゃりないほどひろいんだよ
高遠無際 展翅高飛看到的世界 是無法滿足於想像般的廣闊哦
この世界せかいきみはどんなふうえがくの?」
這個世界 你會怎樣將其描繪呢?」
昨日きのうまでのぼくは きっとほんのてん
直到昨天的我 一定只是小小的一個點
ひろすぎるキャンバスに なにえがけばいい
在這過於寬闊的畫板上 要描繪什麼才好呢
ヒントなんてくて だれおしえてくれない
提示什麼的不會有 誰也不會知曉
他人ひとおないろじゃ 意味いみいのかも
如果和別人的顏色相同 可能就沒有意義
ぼくもとめられたのは あなたにのぞんだのとおな
我尋求着的是 和你所期望的相同
それは真似まねことかもしれないけど
那可能只是模仿他人而已
それでも間違まちがいじゃないと しんじたんだ
即便如此也毫無疑問地堅信 這沒有錯
ねえ
正解せいかいとか 善悪ぜんあくじゃめられない
正解什麼的 善惡可無法決定
ながながつづみちさき
不斷延續的路的前方
だれもとにもつづいていないよ
可不會延續到某個人的身邊
この世界せかいきみはどんなみちえらぶの
在這個世界裏你會選擇怎樣的未知呢
毎日まいにちなぜかあせってた
每天不知為何焦急不堪
このままじゃダメなのはわかってた
心裏早已清楚這樣下去可不行
こころそこではわりたいかかわりたい とさけんでたんだ
從心底里發出想要改變想要關聯 這樣的聲音
あらわれたあなたは まるで天使てんしのようにえて
出現在我面前的你 在我眼裏就像是天使一樣
昨日きのうまでのぼくった
向着直到昨天的我揮了揮手
えがすよ
描繪出來吧
言葉ことばではえないこと
那些難以言表的事物
つくすよ ぼくにしか出来できないこと
創造出來吧 只有我才能做到的事
しろしろらしたそのひかり
潔白純粹照亮着的那束光
すべてのいろざったそのひかり
混合了所有顏色的那束光
何色なにいろにも何度なんどでもえていけるんだ
不管什麼顏色無論多少次都能將其重新粉刷

註釋與外部連結

  1. 翻譯摘自網易雲音樂歌曲頁