Mira-Creation
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆與你在同一片天空下——
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Mira-Creation | |
 LLLL封面 | |
| 曲名 | みらくりえーしょん |
| 作詞 | ろさ |
| 作曲 | 桑原佑介 |
| 編曲 | MOSAIC.WAV |
| 歌手 | みらくらぱーく！： 大沢瑠璃乃（菅叶和） 藤島慈（月音こな） 安養寺姫芽（来栖りん） |
| 收錄專輯 | 《Dream Believers (104期 Ver.)》 |
 蓮之空女學院學園偶像俱樂部音樂
| |
みらくりえーしょん是蓮之空女學院學園偶像俱樂部第二張迷你專輯《Dream Believers (104期 Ver.)》中的收錄曲，由Mira-Cra Park!演唱。該專輯發售於2024年4月17日。
簡介
歌曲
- 試聽版
寬屏模式顯示視頻
- Lyrics Video
於2024年6月29日在官方YouTube頻道公開。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：ろさ 作曲：桑原佑介 編曲：MOSAIC.WAV
翻譯：蓮之空喜歡喜歡俱樂部
ライフ・イズ・最高のゲームだぜ
生活·就是·最棒的遊戲喲
ビューティフル Yeeeeeeeah
美麗至極 Yeeeeeeeah
みらくら みらくりえーしょん
Mira-Cra Mira-Creation
（見せて 魅せて 全力投球 ハイテンション）
（展現風采 迷倒眾人 竭盡全力 嗨爆全場）
みらいを ひっくり返すのだ
要把未來 鬧翻天喲
仮想世界も 現実も甘くない
不論是幻想世界 還是現實 都沒那麼簡單
（遠慮しても あの子はきっと笑わん）
（即使瞻前顧後 一定也還是會被他人嘲笑）
弱い自分と 格闘する毎日
與弱小的自己 進行格鬥的每一天
（我慢しても 残機削っちゃ敵わん）
（即使繼續防禦 殘機還是會被敵方削減）
人生には 決めるべき瞬間がある
人生 也有需要做出決定的瞬間
ぶつかり合うとしても
即使要激情對決
（最初はグー じゃんけんぼん もう一回）
（石頭剪刀布 再來一次）
譲れなーーーーーーい!!
我也不會手下——留情
もっと、もっと強くなってやるんだぁぁ!!
我要變得更加 更加強大！！
パッション燃やして みらくる起こそう
點燃激情 引發奇蹟吧
同じ土俵の上に立って 遊ぼう
站上同一個擂台 一起來玩吧
積み上げられた 常識も天井ごと ぶっ壊してしまえ
把迄今為止的常識連同保底一起砸爛吧
何ができるかな？（何がしたい？）
能做到什麼呢？（想做什麼呢？）
何だってできる今なら
如今的話我什麼都能做到
革命起こせ ビッグバーーーーーーン
那就來掀起革命吧 大爆——————炸
みらくら みらくりえーしょん
Mira-Cra Mira-Creation
（見せて 魅せて 衝撃映像 センセーション）
（展現風采 迷倒眾人 刺激錄像 轟動全球）
みんなを びっくりさせるのだ
要讓大家 嚇一跳喲
放り出されて 今日もFPS
又被投往「戰場」了 今天也如FPS般
どこも かしこも 安全地帯じゃない
不論是這裏 還是那裏 都不是安全地帶
強い武器を手に入れなきゃ 生き残れない
不獲得強力的武器 就無法倖存
条件は一緒なのに 上手いこと 行かないもんだ
明明我們的條件都一樣 為什麼 就玩不好呢
引っ張りたい その足じゃなくその手を
想要拉住你的手 而不是後腿
君と見たい景色が
因為有
（最初はグー じゃんけんぼん あっち向いてホイ）
（石頭剪刀布 然後給我——轉向那一邊）
あるから・・・・・・!!
想和你一同觀賞的景色……！！
クエッションの先で みらくる起こそう
在任務的結尾引發奇蹟吧
同じ窯のご飯食べたら 遊ぼう
都同吃一鍋飯了 一起來玩吧
協力プレイで 1+1=100にだって変わるから
攜手通關 即便是1+1=100也不無可能
敵か味方なんて（関係ない）
無論是敵是友（都無所謂）
仲間って呼ぼう今から
從現在起統統稱為夥伴吧
UR引くような出会いだもん
畢竟這可是歐氣爆棚才抽到的相遇
バン！バン！バン！バン！
砰！砰！砰！砰！
数撃ちゃ当たるは嘘かいな!?
真的假的 槍槍命中？！
照準ちゃんと合わせて狙いましょ
對好準星 鎖定對方吧
バン！バン！バン！ほら向こうにも
砰！砰！砰！快看對面還有
バン！バン！沼の中へようこそ
砰！砰！歡迎來到我的沼澤
楽しみ方はそれぞれでも
雖說享樂的方式各有不同
青春はソロプレイのまま終わりたくない
但我可不想讓青春以單機模式結束
エンディングは いくつかあるって
據說青春有若干種結局
君を見た分岐点の上
就在彼此相遇的岔路口——
私は右！私は左！私は真っ直ぐかな～
我走右！我走左！那我就直走吧~
え゛え゛～～～!!!??
欸 欸——！！！？？
ぜんっぜんっまとまらないじゃーーーーん!!!!
這不是壓根沒達成一致————嗎！！！！
パッション燃やして みらくる起こそう
點燃激情 引發奇蹟吧
同じ土俵の上に立って 遊ぼう
站上同一個擂台 一起來玩吧
積み上げられた 常識も天井ごと ぶっ壊してしまえ
把迄今為止的常識連同保底一起砸爛吧
ルール破りなら（得意だよね）
打破規則的話（很擅長吧）
お任せあれ（新しいこと）
就交給我吧（以這新生之物）
何ができるかな？（何がしたい？）
能做到什麼呢？（想做什麼呢？）
何だってできる今なら
如今的話我什麼都能做到
革命起こせ ビッグバーーーーーーン
那就來掀起革命吧 大爆——————炸
みらくら みらくりえーしょん
Mira-Cra Mira-Creation
（見せて 魅せて 全力投球 ハイテンション）
（展現風采 迷倒眾人 竭盡全力 嗨爆全場）
みらいを ひっくり返すのだ バン！
要把未來 鬧翻天喲 砰！
| 編號專輯 | 夏めきペイン | 夏めきペイン • Yup! Yup! Yup! • ココン東西 • 残陽 • 青春の輪郭 • ハクチューアラモード • Dear my future • パラレルダンサー • 明日の空の僕たちへ • Legato |
| 特別專輯 | おいでよ！石川大観光 | おいでよ！石川大観光 • 恋景色昭和ロマン • ベジ・ラブ・ルー • マハラジャンボリーⅡ • 恥は人生のかきすて • Love it! Wonderful Trip! • アステリズム |
| 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ 102th Graduation Album |
be proud • 幸せのリボン • やっぱ天使！ |
|
103期 | Dream Believers（4人Ver.） • 永遠のEuphoria（4人Ver.） |
|
103期 | Runway |
|
|
103期 | 僕らのLIVE 君とのLIFE • CHANGE!!!! • ダイヤモンドハッピー • lucky train! |
| 104期 | Snow halation • 夏色えがおで1,2,Jump! • STARTLINER | |
|
103期 | ハッピーシンセサイザ • 君のこころは輝いてるかい？ • ビバハピ • 深愛 • Preserved Roses • 心予報 • 御旗のもとに |
| 104期 | NEO SKY, NEO MAP! • ルージュの伝言 • Welcome! • コネクト | |
|
|
103期 | ヴィラン • 始まりは君の空 • そばかす • ロストワンの号哭 • 名前のない怪物 • 威風堂々 • 祝福 |
| 104期 | Daydream Warrior • ビビデバ • 雑踏、僕らの街 | |
|
103期 | いーあるふぁんくらぶ • TOKIMEKI Runners • 狙いうち • ♡桃色片想い♡ • 強風オールバック • ダンスロボットダンス |
| 104期 | ミラクルショッピング ～ドン・キホーテのテーマ～ • 常夏☆サンシャイン • This game • きゅうくらりん | |
| 105期 | 青空Jumping Heart | |
|
105期 | 輪舞-revolution • ロミオとシンデレラ • 月光 |