過惰幻

過惰幻
	過惰幻
	;
曲名	過惰幻
作詞	藤原優樹(SUPA LOVE)
作曲	hisakuni(SUPA LOVE)
編曲	hisakuni(SUPA LOVE)
演唱	MyGO!!!!!：; 高松燈（CV.羊宮妃那）; 千早愛音（CV.立石凜）; 要樂奈（CV.青木陽菜）; 長崎爽世（CV.小日向美香）; 椎名立希（CV.林鼓子）
BPM	85
收錄專輯	《跡暖空》
	Category:BanG Dream!音樂

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

《過惰幻（あだゆめ）》是企劃《BanG Dream!》旗下組合MyGO!!!!!的歌曲，也是劇場版《BanG Dream! It's MyGO!!!!!》前篇「春の陽だまり、迷い猫」的片尾曲。於2024年9月28日作為數字獨立單曲發售。

簡介

標題為日語「徒夢」的同音借字，讀音由「過（あやま）つ」、「惰（だ）」（音讀）和「夢幻（ゆめまぼろし）」重組而成，大意為「虛幻而無法實現的夢想」。

歌曲試聽

完整版

歌曲視頻

特別MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：相川奈央的家養白鴿

高松燈千早愛音要樂奈長崎爽世椎名立希合唱

ひたひたと押（お）し寄（よ）せてく

潮水蜂擁而至

憂鬱（ゆううつ）は「お帰（かえ）り」と僕（ぼく）を包（つつ）み込（こ）む

憂鬱地說着「歡迎回來」將我包裹其中

仄暗（ほのぐら）く冷（ひ）ややかな　空（あ）き缶（かん）の底（そこ）で

在陰暗冰冷的空罐底部

雨垂（あまだ）れがぽたぽたと水面（みなも）を震（ふる）わせ

雨滴打在水面泛起漣漪

悲（かな）しみに浸（つ）かる

沉浸無盡悲傷里

きっと　過（す）ぎた夢（ゆめ）を見（み）てた

一定是在夢中看見了過去

到底（とうてい）　似合（にあ）わないのに

到底還是不屬於我

ああ　美（うつく）しい約束（やくそく）が　潤（ふや）けてく

啊美好的約定已逐漸模糊

過（あやま）ちに気（き）づいても

即使察覺到了錯誤

後戻（あともど）りも出来（でき）なくて

卻無法回頭

頽（くずお）れる

唯有無力倒下

どうして　飛（と）べそうなんて

為什麼我認為自己

思（おも）ってたんだろう

能飛向天空呢

嬉（うれ）しかった分（ぶん）だけ

往昔越是欣喜

苦（くる）しみは濃（こ）くなって

痛苦便更加濃烈

思（おも）い知（し）る

我終於明白

拙（つたな）い　勘違（かんちが）い

笨拙的令人誤解的

全部（ぜんぶ）幻（まぼろし）だったんだね

原來全部只是幻夢一場

心（こころ）の奥（おく）へと匿（かくま）って

將感情藏匿在心底

僕（ぼく）を見（み）せない

隱藏真正的自我

微塵（みじん）も望（のぞ）まない

不再抱有任何期望

はずだった

我本該如此

水族館（すいぞくかん）の魚（さかな）は

水族館的魚兒

混（ま）ざり合（あ）い泳（およ）ぐことを夢（ゆめ）に見（み）るのかな

是否也夢見過融入種群一同嬉戲

隔（へだ）てられたガラスは檻（おり）じゃなかったよ

將我與他人隔開的玻璃並非牢籠

傷（きず）つく僕（ぼく）を守（まも）ってくれていたのに

而是一直在保護傷痕累累的我

交（まじ）わるはずなかった

我們本是平行線

最初（さいしょ）から君（きみ）と僕（ぼく）は

從最初就應該如此

それなのに

那又為何

どうして境界線（さかいめ）を　ああ

面對那條境界線（分歧點）時啊

越（こ）えてしまったの

又將它跨越

不意（ふい）に咲（さく）く目映（まば）ゆさで

隨着光芒剎那綻放

フチドリがあやふやに

邊界逐漸消逝

ぼやけてく

變得模糊不清

見（み）えない　触（さわ）れない

那看不見的觸碰不到的

全部（ぜんぶ）僕（ぼく）の幻影（ゆめ）だったね

全部只是我的幻影（夢境）

知（し）らず知（し）らず

不知不覺間

膨（ふく）らみすぎた泡（あぶく）は

氣泡（泡影）逐漸膨脹

音（おと）もなく消（き）える

無聲無息破裂消失

ほんの束（つか）の間（ま）

在短暫的一瞬間

柔（やわ）らかな光（ひかり）に揺（ゆ）られた

被溫柔的光所動搖

そんな記憶（きおく）も拭（ぬぐ）い去（さ）るように

就連這樣的記憶也仿佛被抹去

もうすぐ　肺（はい）まで満（み）たして行（ゆ）く

不久之後將充盈我的肺部

空（あ）き缶（かん）の真（ま）ん中（なか）で

在空罐的正中央

小（ちい）さな空（そら）を見（み）てる

仰望着那方渺小的天空

BanG Dream！少女樂團派對！

難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	635		長度	1:54
解鎖條件	樂曲禮物領取
		5	11	18	23
		56	150	320	487
點擊查看詳細譜面
發佈情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
發佈情況	已追加	已追加	已關服	未追加	已追加