糖色

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆與你在同一片天空下——
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

糖色
LLLL歌曲封面
曲名	飴色
作詞	TATSUNE
作曲	Aira
編曲	Aira
歌手	DOLLCHESTRA： 村野さやか（野中ここな） 夕霧綴理（佐々木琴子）
BPM	126
收錄單曲	《Take It Over》
音軌1	Take It Over
音軌3	KNOT
蓮之空女學院學園偶像俱樂部音樂

飴色是DOLLCHESTRA第三張單曲《Take It Over》的收錄曲，由DOLLCHESTRA演唱。該單曲發售於2023年11月22日。

歌曲

試聽版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 村野沙耶香  夕霧綴理  合唱 

作詞：TATSUNE　作曲・編曲：Aira

翻譯：七影蝶

色の褪せた帰り道

歸途中 風景失去色彩

頬を木枯らしが撫でる

前方是 習習秋風吹來

何も話さなくたって

既然我 沒將話說出口

全部 分かるはずないよね

你肯定 無法完全明白

少し冷えた手のひらに

張開我 已冰涼的手掌

君との時間を乗せる

承載着 與你相處時光

数えきれないほどの希望

在其中 蘊含無限希望

どれもが温かいんだ

全都能 溫暖我的心房

明日も そのあとも

而明天 或是未來某天

言えずに終わるんだろう

結果也 一定不會改變

君と出会ったことで

但與你 產生這段因緣

僕の今が在ると

成為我 如今生存信念

伝えたい想いを 背負って駆け出した

背負心意 我開始向前奔跑

落ち葉 舞い 降る道の上

看着秋葉 飛舞落在下坡道

もうすぐ きっと話せるんだ

不久之後 定能和你說明了

でも困らせてしまうかな

而那時你 是否會感到困擾

君が歩く並木道

看見你 在林蔭道漫步

風景に僕も混ざれば

這風景 能否讓我加入

綺麗じゃなくなるけれど

雖然會 破壞整幅繪圖

隣に居たいよ 今日は

但我想 感受你的溫度

涙も喜びも

願悲傷 亦或快樂煩惱

悩みも分け合えたら

我都能 向你絮絮叨叨

幸せだと思うから

這就是 我幸福的美好

君の名前を呼ぶ

於是我 呼喚你的來到

飾らない願いは 結局 隠した

樸素願望 最後還是被隱藏

並んで歩く道は未来

只是並肩 邁向未來的方向

こうして ずっとこの時間が

祈願這段 過於美好的時光

続けば良いって思うけれど

能夠定格 成為永恆的日常

届かない想いは 自分のせいだ

難表心意 只恨自己的懦弱

分かっていても踏み出せない

錯失機會 也不敢展露自我

最後に ぎゅっと手を握って

只能最後 將你的雙手緊握

「また明日」精一杯だった

「明天再見」 拼盡全力地訴說

揺らがない想いを 背負って駆け出した

堅定心意 我繼續向前奔跑

落ち葉 舞い 降る道の上

看着秋葉 飛舞落在下坡道

この先 もっと返したいんだ

只願未來 能給你更多信號

言葉では足りないけどさ

僅靠言語 無法滿足我需要

色の褪せた帰り道

歸途中 風景失去色彩

頬を木枯らしが撫でる

前方是 習習秋風吹來

伝えそびれた想いを

只可惜 未說出的心意

運んでくれたら良いのに

秋風也 不能為我傳遞