萩原朔太郎

萌娘百科文豪與鍊金術師板塊正在建設中，歡迎各位特務司書參與編輯！需注意，本頁面所使用遊戲數據，僅以介紹為目的引用，其著作權屬於DMM.com。

[ 顯示全部 ]

萌娘百科文豪與鍊金術師編輯組恢復建設中，歡迎有愛的特務司書加入:編輯群 650625758（入群請註明萌百ID）。
【遊戲更新公告】
活動調查任務文豪們的日常後編（調査任務文豪たちの日常後編）開啟（6月23日-7月4日）
限定召裝「文豪們的日常（文豪たちの日常後編）」開啟（6月23日－7月4日）
「小泉八雲誕生日紀念召裝」開啟（6月27日－6月29日）
限定特別商品·生日禮物套裝「復刻小泉八雲的禮品套裝（復刻小泉八雲への贈り物セット）」銷售，內含洋墨1000個、賢者的大靈藥（賢者ノ大靈藥）1個、召裝石400個及小泉八雲的誕生日特別回想「図書館の七不思議」（6月27日－6月29日）
6月「月間特別研究通行證（月間特別研究パス）」開始發售，售價為2080圓（日元），內含帝國卷2080張，開放最多可獲得召裝石3000個和6月限定裝像「梅雨晴ノ散歩道-ランボー」的特別月間研究
文豪與鍊金術士移動應用版6周年活動於6月14日更新後開啟
第1部分：六周年紀念登錄獎金
期間登錄10天即可獲得召裝石及其他煉金禮物
第2部分：散策活動
尾崎一門散策出現概率UP（6月14日－7月4日）活動期間，進行散策即可贈送限定嚐好品「紀念品」,贈送文豪「紀念品」即可獲得限定回想（6月14日－7月4日）
新的春季內裝開售，過去出現的部分春季內裝亦會進行復刻。（5月2日－7月14日）
【遊戲更新預告】
7月4日更新後將有七月活動到來,敬請期待
【其他重要公告】
恭喜文豪與鍊金術士移動應用版迎來6周年!

（查看以往更新內容）

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：

人物簡介

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

親屬或相關人

基本資料
本名	萩原（はぎわら）朔太郎（さくたろう）（Hagiwara Sakutarō）
髮色	灰髮
瞳色	藍瞳
身高	169cm
生日	11月1日
星座	天蠍座
聲優	野島健兒
萌點	笨拙,愛哭,沒有自信的天才，~~運動音痴~~，平地摔，馬賽克南瓜羹（tv限定）
出身地區	日本群馬縣前橋市
所屬派閥	北原一門
文學傾向	詩歌
精神狀態	不安定
老師：北原白秋同門：室生犀星親友：室生犀星魔術夥伴：江戶川亂步

“

和人接觸，比創作詩還要難呢……

”

萩原朔太郎（はぎわらさくたろう）是由DMM製作的網頁遊戲《文豪與鍊金術師》（日語：文豪とアルケミスト）及其衍生作品的登場角色。

簡介

人嫌いで人が多い場所へあまり行きたがらない。しかし孤独は嫌いというかなり面倒な性格。

詩に対して高い理想を持っており一人それを追求し続けている。

詩のこと以外には頓着しないため寝ぐせがついていたり、

着物の帯が下手な蝶々結びになっていたり、靴の左右が逆だったりする。

運動神経が悪く何かにつまづくことも多い。

討厭人群所以不太會去人多的地方。然而卻有着討厭孤獨、相當麻煩的個性。

一直獨自追求對詩的崇高理想。

因為對詩以外的事物毫不關心，一下子睡亂頭髮，一下子笨拙地把衣服腰帶綁成蝴蝶結，一下子將鞋子的左右腳給穿反。

運動神經很差，因此經常被東西給絆著摔倒。

遊戲數據

萩原朔太郎（はぎわらさくたろう）
稀有度	金	武器	銃
派閥	北原一門	精神	不安定
能力值（初始值→最大值）
攻擊	185→635	防禦	121→421
迴避	70→241	技術	49→169
天才	50→170	美	49→169
主題	50→170	真實	43→163
代表作		吠月（月に吠える）、青貓、冰島
文學傾向		詩歌
興趣嗜好		氣が合う人といること
入手方式
有魂書	04:30:00
有礙書	への段『注文の多い料理店』
活動	（目前暫無）

立繪一覽

通常^[1]	戰鬥	受傷（戰鬥中）


受傷（圖書館）	衣裝一	衣裝四

遊戲台詞

▼ 以下非中文內容請求翻譯支援！

場合	台詞	語音
登入	今度の詩のタイトルは……文豪とアルケミスト下一首詩的標題要叫做……文豪與鍊金術師。
文豪入手時（第一次）	こんにちは……自分は萩原朔太郎。孤独は嫌いだからひとりにしないでよね…… 你好……我是萩原朔太郎。我討厭孤獨所以別丟下我一個人……
文豪入手時（第二次以後）	自分は萩原朔太郎。何度でも言うよ、ひとりにしないでってね…… 我是萩原朔太郎。不論幾次都會說的，別丟下我一個人……
圖書館	なんで朔太郎なのかって？十一月の一日、朔の日に生まれたからだよ為什麼叫做朔太郎？因為我是在十一月一日，朔月的日子出生的^[2]
圖書館	詩はただ、孤独な自分への慰めに過ぎないんだ詩只不過，是給孤獨的自己的慰藉罷了^[3]
司書室	どっちが右足だっけ、左足、だっけ……あれ哪一隻是右腳，哪隻是左腳、來着……咦
司書室	なんで自分はこんなに、孤独なんだろうね為什麼我會，如此地孤獨呢
迎接	司書さん、こんにちは！自分は何をすればいいの？司書先生，你好！我應該做些什麼？
迎接（連續登錄）	司書さん、待ってたよ。新しい詩を思いついたんだけど、後で聴いてくれる？司書先生，我一直在等你呢。想到了新的詩，可以聽聽嗎？
補修（一般）	寂しい人格が、私の友を呼ぶ寂寞的人格，呼喚着我的朋友^[4]
研究	きっちりとした報酬があるって、いいよね能有一份實在的酬勞，不錯呢
購買	人込みは嫌い我討厭人群
信件	白秋先生からの返事、来た？白秋老師的回信，來了嗎？
進食	こぼしちゃわないように、ナプキンを首に巻いておこう為了不灑出來，在脖子上繫條餐巾吧^[5]
放置	はあ……犀に会いたいな哈……好想見到犀啊
結成（文豪替換）	置いてかないでね、お願いだよ不要丟下我。拜託了。
更換助手	自分が助手だって？本気なの？讓我當助手？認真的嗎？
有魂書潛書開始	迷子がいるなら、助けないとな要是有人迷路的話，得去幫他呢
有魂書潛書結束（助手時）	終わったみたい……ほら、早く好像結束了。來，快點吧。
文豪之途	自分に欠けた部分を、補ってくれる能幫我把欠缺的部分補足起來嗎？
文豪之途（能力解放時）	これで自分の求める詩が書けるようになるのかな這樣就能寫出自己所追求的詩了嗎？

↑ 手中的書為初版《吠月（月に吠える）》22萬RMB的初版。
↑ 朔太郎有曾經在《阿帶》《名字的事》中提及對自己的名字的想法：「我是在十一月一號出生的。因為是作為長男在朔日出生的太郎，所以被輕易的命名為朔太郎。簡單明了、合理且平凡的名字。」
↑ 出自《吠月》自序。原句如下：

「詩はただ、病める魂の所有者と孤獨者との寂しいなぐさめである。」
「詩僅僅是，患病的靈魂的所有者與孤獨者的寂寞的慰藉。」
↑ 出自《さびしい人格》
↑ 如遊戲台詞所示，朔太郎在表兄萩原榮次臨終前來大阪探訪時，也被負責食事的女性們評價道：「沒見過吃飯那麼會灑出來的人。」

戰鬥台詞

場合	台詞	語音
地圖出擊時	本の世界に入れるなんて夢みたいだね能進入書的世界裏，就像是夢一樣呢。
戰鬥遇敵	詩の中で生きてみる在詩里試着活下去。
Boss點	ぞくぞくしてる、シダ植物みたい陣陣發着抖，像蕨類植物一樣^[1]
攻擊	おわあ哦哇啊^[2]
攻擊	こんばんは晚上好^[3]
攻擊(裝備指環)	自分は永久に孤独だ自己永遠是孤獨的。
攻擊（要害）	そんなんじゃ詩にならないよ……！那樣是無法成為詩的……！
道具入手	うまくいったよ、褒めてくれる？很順利哦，能誇誇我嗎？
筆殺奧義	孤独に安堵を感じる…… 我在孤獨中感到了寧靜……
雙筆神髓（一般）	君の詩を聞かせて讓我聽聽你的詩吧。
負傷	痛いよ好疼啊
負傷	憂鬱…… 憂鬱……
耗弱	どうしようもなく心が痛むよ啊……心痛得不行。
喪失	人間が、考え無しにしてしまったこと、すべてが不幸…… 人類啊，不加思考做出的事情，全部都是不幸……
絕筆	また孤独に戻るの……？白秋先生、犀…… 又要回到孤獨中去了嗎……白秋老師……犀……	（待補）
戰鬥結束	君と仲良くなれるとは言ってないよ我沒說能和你好好相處哦
MVP	詩を書くより楽だけど、楽しくはなかったよ雖然比寫詩輕鬆，但是並不快樂
潛書歸來	迷わずに帰ってこれて、よかった沒有迷路順利地回來，太好了。

↑

出自《最原始的情緒（最も原始的な情緒）》。原文如下：
「ぞくぞくと這へる植物　爬蟲類。」
↑ 出自《貓》
↑ 出自《貓》

圖書館（季節限定）

場合	台詞	語音
春	へらへらと風に動いている草花… 隨風翻飛的花草……^[1]
夏	蛙の声が聞こえる、ぎよ、ぎよ、ぎよ、ぎよ可以聽見青蛙的叫聲，嘓、嘓、嘓、嘓^[2]
秋	その言葉は、秋の落ち葉のように散ってくる那些話語，都如同秋日的落葉一般凋零^[3]
冬	雪のふる夜も青猫の屋根を這ふ大都会就算是雪夜，大城市的屋頂上也爬着藍灰色的貓。^[4]
正月	新しい年、か……今年も良い詩が書けるといいな新的一年、嗎……今年也能寫出好詩就好了呢

↑ 出自詩集《月に吠える》中＜雲雀の巣＞詩中一節：「蓬はやつれた女の髪の毛のやうに、へらへらと風にうごいてゐた」。
↑

出自《蛙よ》：
「ぎよ、ぎよ、ぎよ、ぎよ、と鳴く蛙（かへる）」
↑

出自詩集《月に吠える》中出自《寂寞的性格》：
「ああ、その言葉は秋の落葉のやうに、そうそうとして膝の上にも散つてくるではないか。」
「啊，這話語如同秋風落葉，踉蹌地飄落在膝蓋上。」。
↑ 出自《蒲原有明に歸れ》。

追加台詞

場合	台詞	語音
司書室四（換裝）	なぜか、ボタンをちゃんと留められないんだ不知為何，總是扣不好紐扣
圖書館（開花）	誤解しないで欲しいんだけど……コミュニケーションが苦手なだけだから不要誤會了……我只是不擅長交流而已
一周年	一年……だって。おめでたいね說是……一周年了，值得慶祝呢。
二周年	もう二周年？そっかあ、もう二周年、か… 已經兩周年啦？原來如此，已經兩周年了……嗎？
三周年	ここまで続いたのは、君のおかげ……かな……。いつもありがとう堅持到現在，多虧了你……吧……。一直以來都謝謝你了。
四周年	ひとりにしないでくれてありがとう……これからも一緒にいてね謝謝你沒有丟下我……今後也在一起吧。

雙筆神髓（特殊）

對象文豪	台詞	語音
萩原朔太郎中原中也	萩原「ほら中也君、チャンスだよ」中原「しゃあねえ、行くぞ」萩原「快看中也君，是機會哦」中原「沒辦法，上吧」
室生犀星萩原朔太郎	室生「おい朔、遅れるなよ！」萩原「大丈夫、わかってるよ」室生「餵朔，別慢了哦」萩原「沒問題，我知道的」
三好達治萩原朔太郎	三好「朔先生ー！大丈夫ッスか！」萩原「大丈夫、いけるよ。三好君」三好「朔老師—！沒問題吧！」萩原「沒問題，能上的哦。三好君」

耗弱、喪失台詞

場合	台詞	語音
助手更換、結成、研究、購買、食堂	孤独…… 孤獨……
助手更換、結成、研究、購買、食堂	はぁ…… 哈……
圖書館	自分なんて腐った蛤だよ……えぐっ…… 我就像腐爛的蛤蜊一樣……嗚……^[1]
圖書館	部屋の隅で、バクテリアが泳いでいる房間的角落裏，細菌正在遊蕩着^[2]
司書室	し、詩がかけない……こんなに孤独なのに…… 寫、寫不出詩……明明這麼孤獨……
司書室	自分は永遠の漂泊者だから因為我是永遠的漂泊者^[3]
補修	悪いけど、しばらく引きこもるからほおっておいて欲しいんだ抱歉，想請你暫時讓我獨處一會。
攻擊	見も知らぬ犬が、自分の後をついてくる不曾見過的狗，跟在我身後。^[4]
負傷	ぐすっ…… （抽泣聲）
雙筆神髓	ぐすっ、お願い…… 嗚……拜託了……

↑ 出自詩集《月に吠える》中其中一章的標題《くさつた蛤》
↑ 出自《ばくてりやの世界》
↑

出自《冰島》自序：
「著者は『永遠の漂泊者』であり、何所に宿るべき家鄉も持たない。」
「筆者是『永遠的漂泊者』，哪裏也沒有可以棲身的家鄉。」
↑

出自《未曾見過的狗（見知らぬ犬）》：
「この見もしらぬ犬が私のあとをついてくる」
「這隻未曾見過的狗，跟在我的身後。」

信件

除生日禮包均已更新。

一般信件

寄件人：島崎藤村
萩原朔太郎樣へ　昨日は僕の取材に答えてくれてありがとう君の詩への情熱がよく理解できたよ、途中から詩についての議論になっていたような氣がするけれど…… 僕も君に影響されてしまったのか、早くこの取材を小説にしたくなったな　　　　　　　　　　　　島崎藤村萩原朔太郎　啟　謝謝你昨天回應我取材的要求我十分理解蘊藏在你詩作中的澎湃情感，雖然在討論詩的時候您應該已經察覺到了吧…… 我也受到您很深的影響呢，真想快點將這份取材成果寫成小說啊　　　　　　　　　　　　島崎藤村

寄件人：室生犀星
萩原朔太郎様へ　頼まれた原稿用紙を送る、こんなにもどうするんだ　なんにせよ調子がいいみたいだ、俺は安心するよ、そんなに詩が浮かぶのは羨ましい限りだ　　　　　　　　　　　　室生犀星萩原朔太郎　啟你指定的原稿用紙已經送到囉^[1]，這些紙的品質還不錯吧總之你看起來精神蠻好的呢，我也就放心了，能像那樣詩句不斷浮現真的非常令我欽羨喔室生犀星

寄件人：江戶川亂步
萩原朔太郎様へ　以前お教えしたマジック、稽古なさっておられるようで何よりですなかなか先は長いと見受けられますがまあ貴方の場合は根気強く続けていくことが重要でしょう私を驚かせてくれることを期待していますよ　　　　　　　　　　　江戸川乱歩萩原朔太郎　啟之前我教你的魔術，還有在練習的話是再好不過雖然你的路還很長就是了對你來說，維持耐心以及保持毅力努力練習是很重要的喔我相當期待你日後所帶來的驚喜江戶川亂步

寄件人：若山牧水
萩原朔太郎様へ　この頃一緒に飯を食えていないな今夜はいいつまみが手に入って酒盛りするから、久しぶりに一杯どうだいもし来るつもりがあるなら食堂に顔を出してくれ　　　　　　　　　　　　若山牧水萩原朔太郎　啟　很久沒有聚在一起吃飯了呢今晚拿到了很棒的下酒菜配酒，久違的來喝一杯吧願意赴約的話就來食堂露個臉吧　　　　　　　　　　　　若山牧水

寄件人：小泉八雲
萩原朔太郎様へ小泉八雲より萩原朔太郎様へ　お手紙ありがとうございますワタシもサクさんとお話することができてうれしいです、いとおかしですあと日本語を教えてくだすってかたじけないです、サクさんは詩人ですから日本語がとてもあたまに入ってきます　　　　　　　　　　　　　小泉八雲致萩原朔太郎　謝謝您的來信。窩也覺得能和朔先生聊天非常開心，不勝榮幸。還有，感謝您教窩日語。朔先生是詩人所以您教的日語非常容易記住。　　　　　　　　　　　　　小泉八雲

戒指信件（劇透注意！！！）

▼ 以下非中文內容請求翻譯支援！

指環等級	內容
初期	二人の恋人ができたのはいつのことだったろう什麼時候有了兩個戀人的呢
Lv.5	言の葉も操りどんな詩歌も紡ぐ言葉の魔術師と操縱着言語，編織任何詩歌的語言魔術師
Lv.10	詩をやめ小説を書き始めた二魂一体の友放棄詩開始寫小說的兩魂一體的朋友
Lv.20	二人と離れてしまったのはいつのことだっけ？和他們兩人分開是什麼時候來着？
Lv.30	それも気にすることはずっと前にやめた我早就不在乎了
Lv.40	みな僕の孤独を見守ってくれる。それでいい他們守護着我的孤獨。這樣就可以了

Lv.50
(司書)樣　自分の孤獨は自分にしかわからないと思っていたけど、そうじゃないのかもこれからも見守ってくれる？そうしてくれれば、自分はよい詩が書ける氣がするんだ君のことは三番目の戀人だと思っているから…… 　　　　　　　　　　　　萩原朔太郎司書自己的孤獨只有自己知道我一直這麼想，但也許不是的。今後也會守護我嗎？這樣的話，我覺得自己能寫出好的詩來因為我認為你是我的第三個戀人…… 萩原朔太郎

回想

段	有礙書名	對象文豪	觸發條件
い	歌のわかれ	萩原朔太郎中原中也	戰鬥開始前觸發萩原朔太郎Lv.30以上
い	歌のわかれ	萩原朔太郎三好達治	戰鬥開始前觸發三好達治Lv.30以上
は	山月記	北原白秋萩原朔太郎	戰鬥開始前觸發
は	あらくれ	萩原朔太郎室生犀星	戰鬥開始前觸發
へ	走れメロス	萩原朔太郎宮澤賢治	戰鬥開始前觸發

註釋與外部連結

↑ 歷史上的確有朔太郎拜託犀星送稿紙一事，犀星曾在信中提到「你要這麼多稿紙幹什麼，是不是八十張寫成八千張了」~~吞紙獸~~

[1] 手中的書為初版《吠月（月に吠える）》22萬RMB的初版。

[2] 朔太郎有曾經在《阿帶》《名字的事》中提及對自己的名字的想法：「我是在十一月一號出生的。因為是作為長男在朔日出生的太郎，所以被輕易的命名為朔太郎。簡單明了、合理且平凡的名字。」

[3] 出自《吠月》自序。原句如下：

「詩はただ、病める魂の所有者と孤獨者との寂しいなぐさめである。」
「詩僅僅是，患病的靈魂的所有者與孤獨者的寂寞的慰藉。」

[4] 出自《さびしい人格》

[5] 如遊戲台詞所示，朔太郎在表兄萩原榮次臨終前來大阪探訪時，也被負責食事的女性們評價道：「沒見過吃飯那麼會灑出來的人。」

[6] 

出自《最原始的情緒（最も原始的な情緒）》。原文如下：
「ぞくぞくと這へる植物　爬蟲類。」

[7] 出自《貓》

[8] 出自《貓》

[9] 出自詩集《月に吠える》中＜雲雀の巣＞詩中一節：「蓬はやつれた女の髪の毛のやうに、へらへらと風にうごいてゐた」。

[10] 

出自《蛙よ》：
「ぎよ、ぎよ、ぎよ、ぎよ、と鳴く蛙（かへる）」

[11] 

出自詩集《月に吠える》中出自《寂寞的性格》：
「ああ、その言葉は秋の落葉のやうに、そうそうとして膝の上にも散つてくるではないか。」
「啊，這話語如同秋風落葉，踉蹌地飄落在膝蓋上。」。

[12] 出自《蒲原有明に歸れ》。

[13] 出自詩集《月に吠える》中其中一章的標題《くさつた蛤》

[14] 出自《ばくてりやの世界》

[15] 

出自《冰島》自序：
「著者は『永遠の漂泊者』であり、何所に宿るべき家鄉も持たない。」
「筆者是『永遠的漂泊者』，哪裏也沒有可以棲身的家鄉。」

[16] 

出自《未曾見過的狗（見知らぬ犬）》：
「この見もしらぬ犬が私のあとをついてくる」
「這隻未曾見過的狗，跟在我的身後。」

[17] 歷史上的確有朔太郎拜託犀星送稿紙一事，犀星曾在信中提到「你要這麼多稿紙幹什麼，是不是八十張寫成八千張了」~~吞紙獸~~

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

場合	台詞	語音
登入	今度の詩のタイトルは……文豪とアルケミスト下一首詩的標題要叫做……文豪與鍊金術師。
文豪入手時（第一次）	こんにちは……自分は萩原朔太郎。孤独は嫌いだからひとりにしないでよね…… 你好……我是萩原朔太郎。我討厭孤獨所以別丟下我一個人……
文豪入手時（第二次以後）	自分は萩原朔太郎。何度でも言うよ、ひとりにしないでってね…… 我是萩原朔太郎。不論幾次都會說的，別丟下我一個人……
圖書館	なんで朔太郎なのかって？十一月の一日、朔の日に生まれたからだよ為什麼叫做朔太郎？因為我是在十一月一日，朔月的日子出生的^[2]
圖書館	詩はただ、孤独な自分への慰めに過ぎないんだ詩只不過，是給孤獨的自己的慰藉罷了^[3]
司書室	どっちが右足だっけ、左足、だっけ……あれ哪一隻是右腳，哪隻是左腳、來着……咦
司書室	なんで自分はこんなに、孤独なんだろうね為什麼我會，如此地孤獨呢
迎接	司書さん、こんにちは！自分は何をすればいいの？司書先生，你好！我應該做些什麼？
迎接（連續登錄）	司書さん、待ってたよ。新しい詩を思いついたんだけど、後で聴いてくれる？司書先生，我一直在等你呢。想到了新的詩，可以聽聽嗎？
補修（一般）	寂しい人格が、私の友を呼ぶ寂寞的人格，呼喚着我的朋友^[4]
研究	きっちりとした報酬があるって、いいよね能有一份實在的酬勞，不錯呢
購買	人込みは嫌い我討厭人群
信件	白秋先生からの返事、来た？白秋老師的回信，來了嗎？
進食	こぼしちゃわないように、ナプキンを首に巻いておこう為了不灑出來，在脖子上繫條餐巾吧^[5]
放置	はあ……犀に会いたいな哈……好想見到犀啊
結成（文豪替換）	置いてかないでね、お願いだよ不要丟下我。拜託了。
更換助手	自分が助手だって？本気なの？讓我當助手？認真的嗎？
有魂書潛書開始	迷子がいるなら、助けないとな要是有人迷路的話，得去幫他呢
有魂書潛書結束（助手時）	終わったみたい……ほら、早く好像結束了。來，快點吧。
文豪之途	自分に欠けた部分を、補ってくれる能幫我把欠缺的部分補足起來嗎？
文豪之途（能力解放時）	これで自分の求める詩が書けるようになるのかな這樣就能寫出自己所追求的詩了嗎？

對象文豪	台詞	語音
萩原朔太郎中原中也	萩原「ほら中也君、チャンスだよ」中原「しゃあねえ、行くぞ」萩原「快看中也君，是機會哦」中原「沒辦法，上吧」
室生犀星萩原朔太郎	室生「おい朔、遅れるなよ！」萩原「大丈夫、わかってるよ」室生「餵朔，別慢了哦」萩原「沒問題，我知道的」
三好達治萩原朔太郎	三好「朔先生ー！大丈夫ッスか！」萩原「大丈夫、いけるよ。三好君」三好「朔老師—！沒問題吧！」萩原「沒問題，能上的哦。三好君」

萩原朔太郎

目次

簡介

遊戲數據

遊戲台詞