2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

梶井基次郎

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

萌娘百科文豪与炼金术师编辑组恢复建设中,欢迎有爱的特务司书加入:编辑群 650625758(入群请注明萌百ID)。
【游戏更新公告】
活动调查任务 文豪们的日常 后编調査任務 文豪たちの日常 後編开启(6月23日-7月4日)
限定召装文豪们的日常文豪たちの日常 後編」开啟(6月23日-7月4日)
「小泉八云 诞生日纪念召装」开啟(6月27日-6月29日)
限定特别商品·生日礼物套装「復刻 小泉八云的礼品套装復刻 小泉八雲への贈り物セット」销售,内含洋墨1000个、贤者的大灵药賢者ノ大霊薬1个、召装石400个及小泉八云诞生日特別回想図書館の七不思議」(6月27日-6月29日)
6月「月间特别研究通行证月間特別研究パス」开始发售,售价为2080円(日元),内含帝国卷2080张,开放最多可获得召装石3000个和6月限定装像梅雨晴ノ散歩道-ランボー」的特别月间研究
文豪与炼金术士移动应用版6周年活动于6月14日更新后开启
第1部分:六周年纪念登录奖金
期间登录10天即可获得召装石及其他炼金礼物
第2部分:散策活动
尾崎一门散策出现概率UP(6月14日-7月4日) 活动期间,进行散策即可赠送限定嚐好品「纪念品」,赠送文豪「纪念品」即可获得限定回想(6月14日-7月4日)
新的春季内装开售,过去出现的部分春季内装亦会进行复刻。(5月2日-7月14日)

【游戏更新预告】
7月4日更新后将有七月活动到来,敬请期待

【其他重要公告】
恭喜文豪与炼金术士移动应用版迎来6周年!

文豪与炼金术师-官方logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
可以从以下几个方面加以改进:
  • 文豪相关
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
梶井基次郎.jpg
基本资料
本名 梶井かじい 基次郎もとじろう
(Kajii Motojirou)
别号 柠檬 帝国图书馆第一腰精
发色 黄髮
瞳色 紫瞳
身高 172cm
生日 2月17日
星座 水瓶座
声优 杉山纪彰
萌点 露脐装 完全不亚于中也老师的酒品
出身地区 日本大坂
所属派閥 新兴艺术派
文學傾向 純文學
亲属或相关人
新兴艺术派:井伏鱒二堀辰雄
親友:三好達治川端康成
马込文士村:萩原朔太郎川端康成北原白秋三好達治室生犀星
大阪出身:三好達治织田作之助川端康成
三高出身:三好達治织田作之助
帝大英文系:芥川龙之介夏目漱石
想要从压抑的日常生活中解放出来吗?那就交给我吧
日常の圧迫から解放を望むのかい?それなら俺に任せてよ

梶井基次郎かじい もとじろう)是由DMM製作的網頁遊戲《文豪與鍊金術師》(日语:文豪とアルケミスト)及其衍生作品的登场角色。


简介

自称「ロマンティックスピリットを持つ」青年。
そのナルシストが極まった言動が相まって異質な存在感を周囲に振りまいている。
服装にも他人には理解できない独特のこだわりがあるようだ。
そんな彼の発言はすべて天然なのかと思いきや、意外にも物事の本質を鋭く捉えたものが多い。
酒癖が悪く深酒すると別人のようになるらしい。


自稱富有浪漫精神[1]的青年。

對周遭的人展現出與極度自戀的言行相稱的特異存在感。

在服裝上也有旁人無法理解的獨特堅持。

乍聽之下他的發言十分天然,卻出人意表地敏銳、善於察覺到事物的本質。

酒品很差,喝多了就像是變了個人似的。


历史原型

梶井基次郎(梶井 基次郎かじい もとじろう),1901年2月17日生於日本大阪,日本小說家,東京帝國大學英文系肄業。

梶井基次郎生前作品仅二十篇,以私小说、心境小说为主,内容都近似散文诗,擅长以象征的手法及病态的幻想构织出病者忧郁的世界及理想。

在被文坛认可后不久,年僅三十一歲的他便因肺结核身亡,爾後忌日3月24日被命名為「檸檬忌」。代表作《柠檬》。


游戏数据

梶井基次郎(かじい もとじろう)
稀有度 武器
派閥 新兴艺术派 精神 やや不安定
能力值(初始值→最大值)
攻擊 137→977 防禦 141→981
迴避 11→76 技術 48→328
天才 42→328 42→322
主題 45→325 真實 48→328
代表作 柠檬(檸檬)、樱花树下(櫻の樹の下には)
文學傾向 純文學
興趣嗜好 沉浸在自己的世界裡
入手方式
有装書 02:17:00
有礙書 暂无
活動 梶井基次郎を転生させよ
立绘一览
通常
潜书
表情差分
衣装1
衣装2
衣装3
衣装4
衣装5
衣装6
衣装7
衣装8
衣装9
衣装10
衣装11
衣装12
衣装13
衣装14
通常 耗弱
文アル梶井基次郎-通常.png 文アル梶井基次郎-耗弱.png
潜书 指环装备
文アル梶井基次郎-潜书.png 文アル梶井基次郎-指环装备.png
害羞
文アル梶井基次郎-表情差分-笑.png 文アル梶井基次郎-表情差分-害羞.png
困惑 惊讶
文アル梶井基次郎-表情差分-困惑.png 文アル梶井基次郎-表情差分-惊.png
文アル梶井基次郎-表情差分-怒.png
和服 获取方式
文アル梶井基次郎-衣装一.png 开花
平服 获取方式
文アル梶井基次郎-衣装二.png 散策
糕点厨师风衣装 获取方式
文アル梶井基次郎-衣装三.png 期間限定研究『情人节特別指令』(2021)
制服 获取方式
文アル梶井基次郎-衣装四.png 活动「赤和青的炼金术研究 六年级」
夏祭衣装 获取方式
文アル梶井基次郎-衣装五.png 限定召装「夏日记忆」
入手台词

これは観賞用だから誰にもあげないよ


这是观赏用的所以谁都不会给哦

秋日散步衣装 获取方式
文アル梶井基次郎-衣装六.png 限定召装「眉开眼笑」
赏花衣装 获取方式
文アル梶井基次郎-衣装七.png 限定召装「樱花酒杯」
平安风衣装 获取方式
文アル梶井基次郎-衣装八.png 活动「征伐作战 特別有碍書「樱花盛开的树下」净化」
烹饪服装 获取方式
文アル梶井基次郎-衣装九.png 限定召装「梶流烹饪~款待料理篇~」
入手台词

フフ、出来立ての香りが
君の所まで届いたかな


哼哼,刚做好的食物的香味
你闻到了吗

海边玩耍衣装 获取方式
文アル梶井基次郎-衣装十.png Step Up召装「绚烂的装扮 梶井、横光」
连帽衫 获取方式
文アル梶井基次郎-衣装十一.png 活动「梶井基次郎的作品净化 前篇」
近未来街头风衣装 获取方式
文アル梶井基次郎-衣装十二.png 限定召装「新感覚审美会」
入手台词

ロマンスピリット溢れる服
これぞファッションだね!


充满了浪漫精神的服装
这就是时尚!

经纪人衣装 获取方式
文アル梶井基次郎-衣装十三.png 活动「樱花盛开的树下 前篇」
生日异装 获取方式
文アル梶井基次郎-衣装十四.png 限定召装「梶井基次郎誕生日記念召装」
入手台词

お祝いありがとう、主役
として輝いて見せるよ!


谢谢你的祝贺,主角
让我来教你如何闪闪发光吧!

装像一览
冰上的光辉
新春来福
人鱼与小夜曲
终将属于他们的自由
初門出ノ一幕
其他文豪出境装像
Lv1 概要
文アル梶井基次郎-装像-氷上ノ煌メキ-Lv1.jpg

冰雪将世界染成一片银白。

Lv3 概要
文アル梶井基次郎-装像-氷上ノ煌メキ-Lv3.jpg

冰雪将世界染成一片银白。
将这片冰雪世界也染上我的颜色吧。

入手台词

さあ、雪のように舞い踊ろうよ


来吧,让我们如雪般翩翩起舞

Lv1 概要
文アル梶井基次郎-装像-新春來福-Lv1.jpg

書は人なり、と聞く。素晴らしい字を書いてみせよう。

Lv3 概要
文アル梶井基次郎-装像-新春來福-Lv3.jpg

書は人なり、と聞く。素晴らしい字を書いてみせよう。
堂々と、立派に、美しく、魂を込めた一筆を。

入手台词

見ててよ、俺の美しさに適う美しい字を書くから


看着吧,我会写出和我的美丽相衬的字哦

Lv1 概要
文アル梶井基次郎-装像-人魚ノ小夜曲-Lv1.jpg

银白的涟漪闪耀不息,优雅的夏日午后。

Lv3 概要
文アル梶井基次郎-装像-人魚ノ小夜曲-Lv3.jpg

银白的涟漪闪耀不息,优雅的夏日午后。
有如各色宝石的鱼群栖息在美丽海洋的深处。

入手台词

怖がらなくていいよ
さあ、目を開けてごらん


不需要害怕
来吧,现在睁开双眼

Lv1 概要
文アル梶井基次郎-装像-遂ニ自由ハ彼ラノ物ダ-Lv1.jpg

初詣を済ませてみんなで一息。仲間は何をお願いしたか聞いてみよう。

Lv3 概要
文アル梶井基次郎-装像-遂ニ自由ハ彼ラノ物ダ-Lv3.jpg

初詣を済ませてみんなで一息。仲間は何をお願いしたか聞いてみよう。
「俺のロマンティックスピリットが今年も輝きますように、なんてね」

入手台词

この世界の広さを知る
旅に出かけようよ


我知道这个世界的广阔
一起去旅行吧

装像 概要
文アル梶井基次郎-装像-初門出ノ一幕.jpg

【待补充】

装像 活动
文アル横光利一-装像-一夏ノ心覚-Lv3.jpg 夏日记忆
概要

用一张捞网豪赌的夏季娱乐。
这片夜空中大大绽放的烟火,也会成为难忘的回忆。

装像 活动
文アル堀辰雄-装像-笑ミノ眉開ク-Lv3.jpg 眉开眼笑
概要

与波斯菊同样盛开的笑容。
看着可爱的花朵,脸上也不由自主地露出微笑。

装像 活动
文アル坂口安吾-装像-桜花ノ杯-Lv3.jpg 樱花酒杯
概要

在盛开的樱花下,脸颊也染上花的颜色。
宴会才刚开始没多久。

装像 活动
文アル三好达治-装像-僕ラノ学ビ舎-Lv3.jpg 我们的学校僕ラノ学ビ舎
概要

級友と交わす何気ない会話も、学校生活の楽しみのひとつ。

装像 活动
文アル萩原朔太郎-装像-白イ風琴ノ音色-Lv3.jpg 2022年2月「月间特别研究通行证」特典
概要

上着を持って迎えに来てくれた友と一緒に、暖かい場所へ帰ろう。


遊戲台詞

以下非中文内容请求翻译支援!

普通台词

场合 台词 语音
登入 文豪とア~ル~ケ~ミスト

文豪與鍊~金~術師

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
欢迎 今日も自分磨き、頑張ろうね

今天也磨砺自己,加油吧

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

欢迎
(连续登陆)

最近頑張ってるねえ。昨日よりも、輝いてると思うよ

最近很努力呢。比起昨天,更加闪闪发光了吧

文豪入手時
(第一次)

俺は梶井基次郎。日常の圧迫から解放を望むのかい? それなら俺に任せてよ

我是梶井基次郎。想要從壓抑的日常生活中解放出來嗎?那就交給我吧

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

文豪入手時
(第二次以後)

君は俺を必要としているんだな。うん、期待に応えて頑張らせてもらうよ

看來你需要我呢。恩,我會努力回應你對我的期待的。

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
圖書館 ある人に手紙を送ったんだけどまだ返事がないんだよ。ひょっとして中身を入れ忘れたかな、なんて

我寄信給某個人但還沒收到回信呢。該不會我忘記把信放進信封了吧~騙你的。

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
お酒を飲んだらすごいよね、記憶が飛んじゃうもの、幸せだと感じていたことまで

喝了酒後很不可思議地記憶就會飛走,讓人感到十分幸福

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

圖書館
(放置)

なんだか忙しそうだね

看來你很忙呢

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
圖書館

(開花)

尊敬するあの人たちの様に俺も同じ場所に立つ者として輝かないと

如同那些我所尊敬的人們一般,身為其中一員的自己也必須閃閃發亮才行。

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

圖書館
(季節限定)

桜が綺麗な季節だね。その桜の木の下には……

這個季節的櫻花好美。在那顆櫻花樹下......[2]

暑いのは苦手だ。爆発すればいい

我不喜欢炎热的天气。热得快爆炸了。

枯葉が落ちるのを見ていると、なんだか時の流れを感じるね

看著枯葉落下,總會感到時光流逝

雪はいいよね……何色も、塗りつぶしちゃうから

白雪不論什麼顏色都能塗蓋過去,真不錯

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
正月 あけましておめでとう。今年の抱負は、目立たないように目立つ、にしようかな

新年快乐。今年的抱负是不显眼地引人注目吧。

司書室 もっといい物、置かないのかい?

不擺放一些更好的東西嗎

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
君の部屋に檸檬を置いておいたよ

我在你的房間放了顆檸檬唷

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

司書室
(更換助手)

退屈してたんだ、嬉しいよ

我正覺得無聊呢,謝謝你

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

司書室
(換裝)

また目立ってしまうな

我又太搶眼了呢

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
研究 君も自分を磨いているんだね

你也在磨練自己呢

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
購買 檸檬の入荷はしているかい?

有進檸檬嗎?

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
信件 俺宛の手紙、来てない?

有沒有給我的信呢?

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

結成
(文豪替換)

目立つから襲われやすいんだよね

因為太顯眼了很容易被襲擊呢

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
文豪之途 俺の輝かしい成長記録だよ

這是我輝煌的成長紀錄呢

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

文豪之途
(能力解放時)

まだまだ、俺は輝けるんだね

我還會繼續閃閃發亮呢

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)


潜书

场合 台词 语音
地圖出擊時 これはまた俺色に染めようがある

這將能夠染上我的顏色

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
戰鬥遇敵 君こそ得体の知れない不吉な塊だな

你正是那來路不明的不祥物體嗎[3]

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
Boss點 おっと、見つかってしまった、俺が目立つからだな

哎呀,找到了呢,是因為我太顯眼了嗎

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
攻擊 文字に支配されるほどやわじゃない

我可沒有柔弱到會被文字所支配

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
細工は流々

人們作法各自不同,就直接從結果判斷吧[4]

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

攻擊
(装备戒指)

まとめて爆発すればいい!

一瞬间就爆炸了!

攻擊
(要害)

さあ、その不吉な衣を脱ぎ捨てようか

那麼,就來褪去那不祥的外衣吧

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
道具入手 どうやら、俺に惹きつけられたみたいだ

看來是被我給吸引來的呢

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

雙筆神髓
(一般)

爆発してこの空間ごと一掃しようか

來個大爆炸把這個空間也一掃而空吧[5]

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
筆殺奧義 君たちに、一縷の光を与えるよ

賜與你們一縷曙光吧

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
負傷 それが裏の手かい

沒想到還藏了一手嗎......

よくも…

居然敢......

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
耗弱 ここまでするなら、血を迸らせてくれてもいいんだよ

既然都到這個地步了,讓我鮮血四濺吧

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
喪失 …ふふ、どうだい、俺の血は綺麗だろう

哼哼,怎麼樣,我的血很漂亮吧[6]

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
絕筆 闇の風景は…いつ見ても変わらないな

黑暗的風景,不論什麼時候看都沒有變呢[7]

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
戰鬥結束 結果より努力した過程だと俺は思うよ

我認為比起結果,努力的過程比較重要唷

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
MVP 何を評価されたのか気になるね

我很在意自己會被評成什麼呢

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
潛書歸來 ただいま、戻ったよ

我回來了唷

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
有装書[8]潛書開始 俺がいない間、寂しかったら檸檬を握るといいよ

我不在的時候要是感到寂寞的話,握住檸檬就好

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)

有装書潛書結束
(助手時)

何かが終わったみたい

好像有什麼結束了的樣子

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)


雙筆神髓(特殊)

對象文豪 台词 语音

川端康成
梶井基次郎

梶井「美しくないものたちだねぇ」
川端「えぇ、同感です」


梶井「真是群一點都不美的東西」
川端「嗯,我有同感」

三好達治
梶井基次郎

三好「俺についてきなよ、達治!」
梶井「はいはい、わかってるよ!」


梶井「跟上我喔,達治」
三好「好好好,我知道啦」

井伏鱒二
梶井基次郎

井伏「梶井、ちょっと待ってくれ!」
梶井「俺は待つのは嫌いだよ!」


井伏「梶井,等等我!」
梶井「我可是很討厭等待的!」


耗弱、喪失台詞

场合 台词 语音

助手更換、結成、
研究、購買、食堂

やれやれ……

唉……

はあ……

哈……

圖書館 未来に今朝のような明るさを覚えたことが、近頃の自分にあるだろうか

這陣子自己有過像今早一樣感到未來光明嗎?[9]

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
ふふ、服が汚れちゃったよ

哼哼,衣服髒掉了

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
司書室 課せられているのは、永遠の退屈だ

加諸在我身上的,是永遠的厭倦[10]

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
もやもやした気持ちから、解放されないかな

能否從這曖昧不清的心情中解放出來呢

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
補修 俺の桜が満開になる夢を見ていたはずなんだけどな

我本來正在做著櫻花盛開的夢才對的呢[11]

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
攻撃 この闇の中では、何も考えない

無法在這片黑暗中思考任何事......[12]

負傷 ……ふふっ

呵......

雙筆神髓 今日は脇役かな?

今天我是配角吗?


散策、信赖度

移动场所 文豪选择时的台词 语音
中庭 桜の下には……ふふ、何が埋まっているんだろうね

在樱花之下…哼哼,埋着什么东西呢

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
入口 少し散歩してこようかな

稍微去散散步吧

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
谈话室 この西洋皿は凄く良いねぇ! 誰が置いたんだろうな

这个西洋餐具真棒啊!是谁放在这里的呢[13]

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
酒吧 俺はぁ……! 純粋なものが……分からなくなったんだよぉ……

我啊…!纯粹的东西是什么呢……已经不明白了

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
食堂 こう見えても食に関しては庶民嗜好だ。贅沢は言わないよ

別看我這樣,在飲食方面也是偏向平民口味的,不會要求奢侈的餐點

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
修补室 目立ちすぎるのも傷だな……

太抢眼也是种缺陷呢

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
信赖度 赠送嗜好品时的台词 语音
0~ くれるのかい? ありがとう

给我吗?谢谢

50~ ふふ、俺と仲良くしたいって思ってくれてるなら……嬉しいな

哼哼,想和我关系变得更好吗……我很开心哦

100

あぁ、君も分かってきたのだね俺のロマンティックスピリットが!
……いつもいろいろ貰っているお礼に、ロマンティックスピリットについて語ってあげようじゃないか!


啊啊、你已经开始理解我的浪漫精神了!
……作为收到许多礼物的回报,让我们来聊聊浪漫精神吧!

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
食堂 ありがとう

谢谢

限定食物 赠送嗜好品时的台词 语音
柏饼

へぇ、シンプルだけど素材の味が活かされてて美味しいね……
また食べたいなぁ、なんて


(待翻译)

巧克力

へぇ、チョコレートか……つやっとして、美しいね。それに、美味しい
また食べたいなぁ、なんて


(待翻译)

新年礼物

どうもありがとう。お礼に檸檬を……おっと、今日はもうあげてしまったんだった
仕方ない、これから買いに行くとしよう。忘れた頃に、君の机の上にそっと置いておくよ


(待翻译)


週年台詞

场合 台词 语音
一周年 俺たちが一年だそうだ。これからも、俺の素晴らしさを際立たせていきたいな

我们似乎迎来了一周年,今后也希望能继续显露我的脱颖之处呢

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
二周年 また、新たな節目を迎えられたな。俺がいて、よかっただろ?

又迎来了新的节点呢。有我在感觉很好吧?

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
三周年 三年だと? 目立ち続けて三年も経っていたら、そりゃあファンも増えたに違いないな!

三年了?如果持续引人注目已经三年的话,那么粉丝量肯定也增加了吧!

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)
四周年 もう仕事には慣れただろうが……俺には、慣れてしまうなよ?

これからも、毎日色んな目立ち方をやって見せるからな


(待翻译)

Sm2Shim Player Widget (170304-0304)


转生研究特殊台词

  • 以下为其他文豪对梶井基次郎的台词,梶井本身并没有台词
对象 台词
萩原朔太郎

梶くんはある意味で誰よりも強い詩人精神を持った人だよ
じゃなきゃあんな作品なんて書けないもの……


(待翻译)

川端康成

……そうですか、彼が。彼には私がまだ一介の新人文士だったころに出会いました
再び訪れた出会いはどのようなものになるのでしょう……


(待翻译)

室生犀星

あいつのすごいところは誰も書かなかった微妙な気持ちを書いたってところかな
付き合いは短かったが、とにかく強烈な印象を残すやつだったよ


(待翻译)

坂口安吾

風のうわさで面白い話を聞いてるぞ。その話から推測するに、やつは堕落を極めている
なかなか手ごわいぞ? 覚悟しておけ


(待翻译)

横光利一

時代を先取りし過ぎてしまう者というのはいつの時代にもいる
手前の知っている中では彼がそうだ……いや、あの新感覚な洞察は今でも新しいかもしれないな


(待翻译)

织田作之助

ワシ……実はファンやねん。いやあ実物拝見できるなんて長生きしてよかったわー
これこそ人生の醍醐味ってやつやな、そう思えへん?


(待翻译)

三好达治

え、梶が? それは一大事ッス! 一刻も早く引っ張り上げにいくッスよ!
そうそう、あいつは癖のあるやつなんで覚悟しておいてください
……言っときましたからね


(待翻译)


信件

以下非中文内容请求翻译支援!

寄给梶井基次郎的信

寄件人:織田作之助

梶井基次郎様へ

今日はずいぶんとお世話になってありがとうございました

センセの話はいくら聞いてても飽きないですね
また表現のこだわりのお話、聞かせて下さい

織田作之助


致梶井基次郎

今天多谢您的关照。
您的话真是让人怎么听都不会厌烦啊。
请让我听听有关举止礼貌的话吧。[14]

织田作之助

寄件人:川端康成

梶井基次郎様へ

泥棒と言えば夏目さんの家にも泥棒が入ったことがあったそうですよ
盗まれてしまった着物は運良く返ってきたのですが、売るためなのか、わざわざ縫い直されていたそうです
「こんな泥棒になら年に一度入ってもらいたいね」と笑っておられました
愉快な泥棒は意外と多いのかもしれません

川端康成


致梶井基次郎

说到小偷,听说夏目家也[15]曾被小偷造访过。
被盗的衣服很幸运地被还回来了,也许是为了卖,所以特意重新缝制了。
夏目笑着说:“这样的小偷一年进来一次啊。”
也许意外地有很多令人愉快的小偷。

川端康成

寄件人:川端康成

梶井基次郎様へ

相変わらず丁寧な手紙を書きますね
一つの小説を読んでいるような気持ちになりました
また校正をして頂きたいところです
あなたさえよければですが
川端康成


致梶井基次郎

还是曾经那样,写一封很有礼貌的信,有一种读一本优秀小说的感觉。
希望您能再校对一下,只要您觉得好。

川端康成

寄件人:井伏鱒二

梶井基次郎様へ

どうやら大丈夫みたいで安心した
本当に昨日の記憶がないというのには驚いたがな、昨日は大変だったんだぞ

悪いことは言わないから、昨日のあの場にいた奴らに謝っておくことを薦める
理由は聞くな

井伏鱒二


致梶井基次郎

你好像没事人似的,我放心了。
你真的不记得昨天发生的事情了,很让人吃惊啊,昨天可真够呛。
我不会说什么不好听的话,所以建议你给昨天在场的人道歉。
不要问理由。[16]

井伏鳟二

寄件人:三好達治

梶井基次郎様へ

またお腹を出して寝てただろ、いいかげん風邪引くぞ
心配されたくないならそういうところを改めてくれ

三好達治


致梶井基次郎

你又是露出肚子睡觉的吧,果然着凉了。
如果不想被担心的话,请把习惯改过来。

三好达治

梶井基次郎寄出的信

收件人:洛夫克拉夫特

ラヴクラフト様

このキャンディをポケットに一つ入れておくといい。
礼には及ばないよこれは俺のちょっとしたお節介だから

梶井基次郎


致洛夫克拉夫特

把这颗糖放到口袋里吧。
用不着谢我,这只是我的多管闲事罢了。

梶井基次郎

收件人:北村透谷

北村透谷様

この間は楽しい時間を有難う一目見てすぐに分かったよ
君も同じロマンティックスピリットを持つ人だって
俺も綺麗な洋服が大好きだから君と友達になれて嬉しかったよ
君の服にかける情熱と類稀なる感性を、これから沢山聞かせてほしいな

梶井基次郎


致北村透谷

谢谢你前几天陪我度过的愉快时光
一看就明白
你也有着浪漫的精神
我也很喜欢漂亮的衣服
能和你成为朋友,我很开心
你对衣服的品味和你的感性,我今后也希望能够听你诉说

梶井基次郎

收件人:内田百闲

内田百閒様

君、俺の昔のペンネームなんてどこで聞いてきたんだい。
そりゃあ夏目さんに憧れて、文章を書き始めた頃に「漱石」の名を借りた事もあった
けれど、あれは若気の至りだよ。
今は誰にも弟子入りする気はないんだ
でも、君が夏目さんを敬愛している事と文学への情熱は伝わった。
また夏目さんの話をするなら、僕も呼んでよ

梶井基次郎


致内田百闲

你听说我之前用过的笔名了啊。
我因憧憬夏目先生而开始写作,所以借用「漱石」这个名字的事情[17]确实存在
但那只是年轻人的心血来潮
现在的我并不想当任何人的弟子
但是,你对夏目先生的敬爱和对文学的热情我感受到了哦。
如果还想谈论夏目先生的话,就来找我吧

梶井基次郎

其它信件

  • 使用2019年3月14日登陆获得的「感謝の贈り物」后可以获得一封信件。
  • 这是情人节散策活动的奖励,每个玩家仅能得到一封信件(只可用于一名文豪)。
和感谢的赠礼放在一起的信件

(司書)様

バレンタインにチョコレートをありがとう
部屋に飾ってずっと眺めていたよ
これはささやかな感謝の気持ちさ

梶井基次郎


(司書)様

谢谢你的情人节巧克力
我会把它装饰在房间里一直眺望着它的
这是微小的感恩之情

梶井基次郎

戒指信件(青空的记忆)
戒指等级  内容
初期 人より早く終わりが来てしまうことが分かった時

当我知道我的终末会会比大多数人来的更早

5级 平凡な日常さえ人の十倍愛して生きようと思った

于是我要比他人十倍地热爱平凡的日常生活

10级 僕の一生は閃光のように美しかっただろう?

我的一生像闪光一样美丽吧?

20级 深い闇も虚無も僕を打ち負かすことは出来ないんだ

深邃的黑暗和虚无都无法将我打倒

30级 僕の本当の孤独はいつだって君と共にあって

我真正的孤独是与你共处时

40级 君の青空に還っていく事を僕は知っているからね

因为我明白我终会回到你的青空

50级

 (司書)様

先日の旅行は素晴らしかったよ
咲き残った八重の桜
火がついたように咲いているつつぢ
苗代田の上を飛んでいく燕の声
あの場所はやっぱり俺の
ロマンティックスピリットの源だ
旅行の感動を早速小説にしてみたんだ
君と達治がいたから書けた作品だよ
感想を聞かせてほしいな

梶井基次郎


(待翻译)


回想

有礙書回想
名稱 對象文豪 觸發條件 實裝日
川端と梶井 戰鬥開始前觸發 17/10/06
梶井と三好 戰鬥開始前觸發 17/10/06
散策回想
名称 对象文豪 实装日期
柠檬 18/02/21
休息 19/09/04
食堂回想
菜单 对象文豪 实装日期
柠檬果冻 18/06/27
生日特別回想 ※无语音 【需购买(2000帝国券)】
名称 登场角色 实装日期

空想旅行记
(梶井基次郎)

2020年

意外的特技
(国木田独步)

2020年

必杀扫除人
(三好达治)

2020年
纪念日回想
名称 登场角色
梶井基次郎⌈檸檬⌋发行日
app三周年特别回想 四(片段)
app六周年纪念散策活动回想

情人节限定回想
(2021)

活动回想
名称 登场角色

征伐作战 特别有碍书
「盛开的樱花树下」净化

坂口安吾三好达治
赤与青的炼金术研究 六年级 三好达治
「梶流烹饪〜款待料理篇〜」
「梶井基次郎作品净化 前篇」
「梶井基次郎作品净化 后篇」
「新感觉审美会」 直木三十五横光利一
调查任务 樱花盛开的树下 前篇


Nuvola apps important blue.svg
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读

回想内容

  • 只记录梶井基次郎出场部分
川端と梶井 川端康成&梶井基次郎
  • 于战斗开始前发生。

川端康成 梶井さん……どうも……この間は……
梶井基次郎 ちゃんと最後まで省略せずに言おうよ川端さん?
面倒臭がってはダメじゃないか

川端康成 む……いいじゃないですか……梶井さんとちゃんと会話出来ればそれで……
梶井基次郎 川端さんの理屈ならそうだね、でも小説家の言葉としてそれはどうなのかねえ
川端康成 やはり梶井さんは痛い本質を突いてきますね……
言葉へのこだわりの為せる業でしょうか……

梶井基次郎 当然だよ。俺自身の完璧な世界を創るためには、何一つ無視するべきものなどないのだ!
川端康成 ……梶井さんにはどんなごまかしも通じないのでしょうね
私の作品の校正を頼んだ時もそうでしたが……

梶井基次郎 あ、そうそう、もう一つ
いくら俺が目を引くからって人の顔をマジマジと見続けるのはやめてくれ

川端康成 それは……私の癖ですから……
梶井基次郎 全く、川端さんは変わっているなあ


川端康成 梶井先生……谢谢……最近……
梶井基次郎 川端先生,好好地把话从头到尾说清楚喔
因为觉得麻烦而省略是不行的

川端康成 嗯……没关系吧……能和梶井先生对上话就好了吧……
梶井基次郎 或许对川端先生来说是那样没错,但以小说家的话来说又是如何呢
川端康成 梶井先生果然会直击要害呢……
是不是因为你对语言有所坚持呢……

梶井基次郎 那是当然的。为了创造自己心目中的完美世界,没有任何东西是可以无视掉的!
川端康成 ……对梶井先生是没办法打马虎眼的呢
拜托你校正我的作品[18]时也是……

梶井基次郎 啊,对了,还有一点
不论我是多么引人注目,不要那样一直盯着人的脸一直看

川端康成 那是我的坏习惯[19]……所以……
梶井基次郎 真是的,川端先生真是奇怪的人呢

梶井と三好 三好达治&梶井基次郎
  • 于战斗开始前发生。

梶井基次郎 やあ達治。葡萄酒を飲むかい?
三好达治 梶! わざと言ってるだろ!
トラウマを掘り起こさないでくれ!

梶井基次郎 ……なんだ残念、覚えてたのか
三好达治 恐怖だよ! 持っていたワイングラスになみなみと血が入っていたのは!
「葡萄酒を見せてやろうか……美しいだろう……」って梶の言葉も怖かったから!

梶井基次郎 あの時はただ美しいものを見せてあげようとしただけだというのに……
君は繊細すぎるね

三好达治 繊細ちゃう! 常に捻くれた発想しか出来ない梶と一緒にすんな!
梶井基次郎 ふうん、僕の「ロマンティック・スピリット」を理解できないなんて
本当にどうしようもない奴だよ君は……

三好达治 どうしようもなくて悪かったな!
でも梶の謎の精神世界を完全に理解できる人なんて、なかなかいないんじゃないか……?


梶井基次郎 呀,达治,要不要喝葡萄酒啊?
三好达治 梶!你是故意的吧!
不要来揭发我的创伤好吗!

梶井基次郎 ……好可惜,你还记得啊
三好达治 那超恐怖的好吗!高脚杯里居然装了满满的血!
还有梶说的话也超可怕的!什么「给你看看葡萄酒吧……很美吧……」[20]

梶井基次郎 是你的心思太细腻了
我那时候明明只是想让你看看美丽的东西罢了……

三好达治 我才没有心思细腻呢!不要把我跟梶这种想法扭曲的人相提并论!
梶井基次郎 嗯哼,居然不理解我的「浪漫精神」
你真的是个无药可救的人呢

三好达治 无药可救真实不好意思啊!
可是能够理解梶那谜一般的精神世界的人根本没几个吧……?

檸檬 三好达治&梶井基次郎

梶井基次郎 ふふ、今日も綺麗だなあ
三好达治 また檸檬を眺めている……
梶井基次郎 司書さんにもらったんだ、とびきり良い檸檬をね。あの人はよく分かる人だ
三好达治 へえ、そんなにいいんだ
梶井基次郎 あげないよ
三好达治 ……何も言ってないけど
梶井基次郎 油断ならないからねぇ、君は。人のものも自分のものだって思っているんだから[21]
三好达治 そう言う梶は「自分じゃないもの」も自分だって思っているんだろ
さっきも鏡の中の自分を見るように檸檬を見てたじゃないか

梶井基次郎 やれやれ、なぜそういう正論じみたことばかり言うかな
そんなに欲しいなら君も司書さんにもらいに行くといい。きっと君の檸檬をくれるはずだよ

三好达治 はいはい、そうすることにするよ


(待翻译)

休息 井伏鳟二&梶井基次郎

梶井基次郎 鱒二、最近は釣りをしているのかい?
井伏鳟二 なんだカジじゃないか。そうだな、暇を見つけては、だけどな
梶井基次郎 俺はそこまで君が釣りを好むのが不思議だよ
井伏鳟二 いんや、魚と戯れていると退屈しないぞ
梶井基次郎 そうかい?
君はそうやってのんびりしてばかりだね。芸術的な冒険心が足りないんじゃないのかい?

井伏鳟二 いやいや、それは違うぞカジ。釣りにも新しい芸術にも必要なのは我慢だ
思い出してもみろ、俺達が目指した新興芸術つったって
何か形になったわけじゃなかったからな

梶井基次郎 ふーん、確かに君の言い分にも一理あるね
井伏鳟二 そう言う梶は「そうだろ? だからカジも一度釣りをしてみろ
あのゆったりした時間から、新しい芸術的な境地に至れるかもしれん

梶井基次郎 そこまで言うのならやってあげてもいいよ。確かに俺も生き急いでいたところはあるから
たまには谷川の水音をのんびりと聞くのもいいかもしれないね


(待翻译)

檸檬ゼリー 高村光太郎&梶井基次郎

梶井基次郎 これは檸檬だね!まるごとじゃないのが至極残念だ
高村光太郎 これは……
梶井基次郎 どうしたんだい?高村くん
高村光太郎 ……いや、なんでもない。ちょっと懐かしく思っただけだよ
梶井基次郎 あげないよ
高村光太郎 もちろんそうだろう、檸檬は僕の一部であるように君の一部でもあるんだからね[22]
梶井基次郎 うん……そうだね
高村光太郎 ふふっ、うっかり爆発させないように気をつけなよ[23]


(待翻译)

生日回想
名称  内容 实装日期
生日一

今日は何の日か知っている?
なんと、俺の誕生日! 主人公になれる日だよ!


知道今天是什么日子吗?
是我的生日唷,成为主角的日子!

2018
生日二

今日はね、俺の誕生日!
朝までロマンティック・スピリットについて語り合おう!


今天啊、是我的生日!
让我们一起把聊浪漫精神聊到天亮吧!

2020
生日三

俺の誕生日覚えていてくれたんだ? ありがとう
後で、お礼に君の部屋にたくさん檸檬を置いておくよ


你还记得我的生日吗?谢谢
之后作为感谢,我会在你的房间里放一个柠檬唷

2021
生日四

俺の誕生日に相応しい、ロマンティックスピリットあふれるケーキだよ!
このケーキ、一体どうやって作ったんだい? ぜひ教えてもらいたいな


一个富有浪漫精神的蛋糕!正好和我的生日相衬
这个蛋糕是怎么做的?可以教我吗?

2022
生日五

おや……このケーキ、隠し味に檸檬が入っているね?
俺の舌はごまかせないよ。この爽やかな風味がとても良いね
今度ケーキを作る時、真似してみよう


哦呀……这个蛋糕,放了柠檬吧?
骗不了我的舌头唷,这个清爽的味道很棒呢
下次做蛋糕的时候,我也做一个类似的吧

2023
梶井基次郎⌈檸檬⌋发行日 三好达治&梶井基次郎

梶井基次郎 うん……実にいいね。いい出来だ……
三好达治 梶、探したぞ
……何してるんだ?

梶井基次郎 達治、いいところに来たね。檸檬のケーキをいただいていたのさ
自著の『檸檬』を読みながら、ね。本当に素晴らしい出来だ

三好达治 檸檬のケーキ……食堂で作ってもらったのか?
ケーキの味を褒めてるのか、自著を自画自賛してるのかよくわからないな……

梶井基次郎 当然どちらも、だよ
ところで何か用が合って*1、僕を探していたんじゃないのかな?

三好达治 ああ、忘れ物を届けに来たんだ……はい
図書館の本棚にあったんだ。こんなもの置いていくの、お前しかいないだろう

梶井基次郎 檸檬の果実……そういえば、そうだった
図書館の本棚にこの爆弾を仕掛けておいたんだったね

三好达治 こんなの、犯人がすぐわかる……
梶井基次郎 フフ、じゃあ檸檬を持ってきてくれた君に、代わりのご褒美をあげよう
もう一つある檸檬のケーキを、君が食べても構わないよ

三好达治 え、いいのか?
お前が自分のものをくれるなんて珍しいじゃないか

梶井基次郎 いいよ……実のところ、これはもともと君のものだったしね
この素晴らしい本を、どこぞを走り回って実現してくれた君にあげようと思っていたんだ

三好达治 ……そうか。じゃ、ありがたくいただくよ
梶井基次郎 ああ、いいよ……君の『檸檬』を召し上がれ


梶井基次郎 嗯……真棒。做得太好了……
三好达治 梶,我找你好久了
……你在干什么?

梶井基次郎 达治,你来的正好。我正在吃这个柠檬蛋糕
正适合用来搭配自己的作品《柠檬》。真的做得太好了

三好达治 柠檬蛋糕……是食堂做的吗?
不是很懂你是在称赞蛋糕的味道,还是在自卖自夸自己的作品……

梶井基次郎 当然是两者都有了
话说你不是有事要找我吗?

三好达治 是啊,我是来还你遗落的东西……给
是在图书馆书架上找到的,会放这种东西的人也只有你了吧

梶井基次郎 柠檬果实……说起来、确实是呢
的确是把这颗炸弹设置在图书馆的书架上了

三好达治 这一看就知道犯人是谁……
梶井基次郎 呵呵,那就给帮忙把柠檬带来的你一点奖励吧
另一个柠檬蛋糕就给你吃吧

三好达治 诶、可以吗?
你会把自己的东西给人真是少见

梶井基次郎 可以啊……说实话,这本来就是你的东西
你为了实现这本精彩的书四处奔波,我本来就打算送给你

三好达治 ……是吗。那我就虚心收下了
梶井基次郎 啊啊,请吧……好好享受你的《柠檬》

app三周年特别回想 二(片段) 永井荷风&佐藤春夫&谷崎润一郎&三好达治&梶井基次郎

永井荷风 佐藤君、なにをやっているんだ。トレーの上のグラスがぐらぐらしているよ
しっかり腹に力を込めて立ちたまえ

佐藤春夫 なあ……これは本当に必要なのか?
なんで本を頭の上に乗せて水の入ったグラスを運ばなきゃならないんだ
俺は別に給仕のプロを目指しているわけじゃないんだが……

谷崎润一郎 春夫さん、よそ見をすると危ないですよ
永井荷风 人が丹精込めて作った料理や菓子を、格好だけのサービスで台無しにするつもりかね?
客には君が誰かなんて関係ないんだよ。店に立つ以上は自分が店の顔だと自覚して
完璧なサービスで客をもてなすべきだろう
出来ないなら裏に引っ込んでケーキ作りを手伝ってき給え
君の代わりは案山子でも立てておけばいい

佐藤春夫 そこまで言うことないだろう! 今だってこうやって練習しているのに
谷崎润一郎 ええ、少しずつですが出来るようになっています。あと一息ですよ
永井荷风 僕が指導しているんだ、出来るようになって当然だよ
梶井基次郎 練習もいいけれど、少し休憩しないかい? ケーキを持ってきたよ
三好达治 梶と二人で作ったんで、皆で味見をしてくれると嬉しいッス
梶井基次郎 達治がケーキを焼いて、俺が飾りつけをしたんだ
左からタルトシトロン、ミルフィーユ、フレジエピスターシュ
我ながら、なかなか上手に出来たと思うよ

谷崎润一郎 なんて美しいのでしょう……どれにしようか目移りしてしまいますね
永井荷风 君は優れた美的センスの持ち主のようだね。とても美味しそうだよ
一時休止して頂こうか、谷崎君

谷崎润一郎 はい、荷風先生。お茶をご用意しますね
佐藤春夫 ……谷崎は座っていてくれ。俺がお茶を淹れてくる
梶井基次郎 おや、佐藤さんは食べないのかい? 残念だなあ
佐藤春夫 いや、後で食べる。俺の分は残しておいてくれ
三好达治 自分から進んでお茶を淹れるなんて、格好だけじゃなくて本気でやるつもりなんスね
最初はあんまりやる気がないように見えましたけど

佐藤春夫 今も別にやる気があるわけじゃない
架空の客相手に練習するより、実践で覚えた方が早いと思っただけだ

永井荷风 フッ……では、厳しくチェックしてあげよう
谷崎润一郎 春夫さんのお給仕で頂くケーキ、楽しみですね


(待翻译)

app六周年纪念散策活动回想 中原中也&梶井基次郎

梶井基次郎 へぇ、どうもありがとう。お返しに檸檬をあげようか
中原中也 へえへえ。んじゃ、ついでに質問に答えろってな
質問!この一年で楽しかったことは?

梶井基次郎 そうだねえ。あの侵蝕事件では思う存分檸檬を爆発させられて楽しかったよ
侵蝕もたまには悪くないかもね。フフ、不謹慎な発言かな

中原中也 ふん、ぶっちゃけた発言するじゃねーか
梶井基次郎 でも本心さ。内に秘めるがそう言うんだよ


(待翻译)

  • 情人节限定回想
甜美的礼物 一 夏目漱石&梶井基次郎

夏目漱石 ふふ……皆喜んでくれるでしょうか
梶井基次郎 夏目さん、とても楽しそうだね
夏目漱石 おっと、これは迂闊でした。見られてしまいましたか
梶井基次郎 隠しても分かるよ。なにか面白いことを計画しているんだろう?
俺にも教えて欲しいな

夏目漱石 そうですね……貴方になら、お話ししても良いでしょう
貴方は、二月十四日のことはご存知でしょうか

梶井基次郎 大切な人に、感謝の気持ちを込めて、甘いものや花を贈る日らしいね
図書館に来てから初めて知ったけれど、とても楽しい風習だよね

夏目漱石 そうです。私はこの機会に、日頃気にかけてくれる弟子達に
贈り物をしようと考えているのですが……

夏目漱石 木曜会に来る弟子達は、近隣の店の菓子を食べ慣れているでしょうから
思い切って菓子を手作りしてみようと思い立ったのです
これまでに経験のないことですが、何事も挑戦してみなくては

梶井基次郎 手作り……へえ、すごく良いね!
これからお菓子を作るの?

夏目漱石 そうです。こうしてレシピも用意して、特別な材料も手配したのです
大切な弟子達には、美味しいものを食べさせてあげたいですから

梶井基次郎 ふむふむ、これは外国のケーキだね。レシピも本格的だ
夏目漱石 ……ですが、上手く行くだろうかと、少し不安にも思っております
なにせ初めてのことですから

梶井基次郎 そういうことなら、俺が一肌脱ごうか
このケーキは作ったことがあるから、役に立てると思うよ

夏目漱石 本当ですか?
梶井基次郎 ああ。俺も贈り物をしたいと思っていたところだし
夏目漱石 それなら是非。失敗しても良いように、たくさん材料を用意したので
一緒に作りましょうか


(待翻译)

甜美的礼物 二 夏目漱石&泉镜花&梶井基次郎

梶井基次郎 よし、着替えも終わったし、レシピも用意した
夏目漱石 準備万端ですね。はじめましょう
ガシャーン!

梶井基次郎 ん? なんの音だろう
夏目漱石 厨房の方から聞こえたようですね。私たち以外に誰かいるのでしょうか

泉镜花 ああっ……またやってしまいました
なぜ上手くいかないのか……


梶井基次郎 泉さんじゃないか
泉镜花 梶井さんに……夏目先生。どうも
お二人がご一緒とは珍しいですね

夏目漱石 ええ、思いもよらなかったことですが、一緒に菓子作りをしようという話になりまして
泉镜花 ……そうだったのですか
梶井基次郎 ふふ、面白いだろう?
その格好をしているということは、泉さんもなにか作っているのかな

泉镜花 ええと……そうですが……
夏目漱石 教えて下されば、なにかお手伝いできることもあるかもしれませんよ
泉镜花 い、いいえ。余計なお世話です!
梶井基次郎 おや……
泉镜花 ………………
夏目漱石 ……ん? なにか、妙な匂いがしませんか
焦げ臭いような……

梶井基次郎 ! 大変だ、オーブンから煙が出ている
泉镜花 しまった、目を離した隙に……!
夏目漱石 梶井さん、すぐに窓を開けましょう!

夏目漱石 ふう……少々驚きましたが、大事がなくてよかったですね
梶井基次郎 泉さんの作っていたものは、真っ黒に焦げてしまったけどね……
泉镜花 お二人にも片づけを手伝ってもらってしまい、申し訳ない気持ちで一杯です
梶井基次郎 大した事じゃないよ。それより、貴方は随分落ち込んでいるね
泉镜花 ………………
夏目漱石 なにか事情があるようですね
菓子作りに取り掛かる前に、お伺いしましょうか


(待翻译)

甜美的礼物 三 夏目漱石&泉镜花&梶井基次郎

梶井基次郎 なるほど。尾崎さんや徳田さんに贈り物をする為に、お菓子作りに挑戦していたんだね
泉镜花 ええ、紅葉先生は甘いものが大変お好きですから
甘味を贈れば必ず喜んで下さるだろうと

夏目漱石 そうですね。それも愛弟子の手作りとなれば、きっと喜ばれるでしょう
泉镜花 司書さんの仕事を手伝えば調理用の服を支給してもらえると聞いたので
手伝いに励み、こうして準備をしてきたのですが……
先ほどから一向に上手くいかず……失敗続きなのです

夏目漱石 何故でしょうね。泉さんは特別不器用な方だと思いませんが
泉镜花 それが僕にも分からないのです。レシピの通りにやっているつもりなのですが
どうしても思ったようなものが出来ない……

梶井基次郎 ……ああ、ふうん。なるほどね
上手くいかない原因が分かったよ
泉さんはコンロでチョコレートを火にかけながら、作業台でクリームを泡立てて
オーブンでスポンジを焼いていた……そうだよね?

泉镜花 え、ええ。レシピを熟読して、そこに書いてある通り……
梶井基次郎 このレシピは、お菓子作りに精通した人のために書かれたものだよ
作りなれていない泉さんが、この作業を同時並行でするのは難しいと思うな

夏目漱石 ええ。菓子というものは、相応の訓練を積んだ専門の職人が
その持ち得る技術の全てを結集させて作り上げる芸術品ですから
ひとつひとつの工程に、その知識と経験が宿っているのです

夏目漱石 本を読んで手順を頭に入れても、熟練の職人のように
腕を揮うことは難しいでしょう

泉镜花 では……諦めるほかないでしょうか
梶井基次郎 泉さんの目的は、美味しいお菓子で尾崎さんに喜んで貰う事だろう?
心がこもっていれば、尾崎さんはなんでも喜んでくれると思うな

泉镜花 ……僕は先生に褒められようとするあまり、身の丈に合っていない無茶を
やろうとしていたのですね……なんとあさましい。恥ずかしい事です

夏目漱石 お世話になっている人に最高のものを贈ろうという貴方のお心がけは立派なものですよ
それを恥じる必要はありません

泉镜花 はい……初心者の僕でも作れるものを探してみます
梶井基次郎 幸い、ここにレシピがたくさんあるから、見てみるといいよ
梶井基次郎 それにね、自分に出来ないことは、得意な人に教えて貰えばいいんだよ
例えば、ここにいる俺とかね。お菓子作りはちょっとした腕前なんだよ?

夏目漱石 微力ながら、私も力添えをしましょう
泉镜花 お二人が手伝ってくださるのですか……?
梶井基次郎 もちろん!
夏目漱石 梶井さんの手を借りて、共に人を喜ばせる菓子を作ろうではありませんか
泉镜花 はい……それでは、ご指導ご鞭撻をお願いします


(待翻译)

甜美的礼物 四 夏目漱石&泉镜花&三好达治&德田秋声&梶井基次郎

三好达治 梶……大丈夫かな
德田秋声 ……何してるの?
三好达治 うわっ!
德田秋声 わっ! なんだよ、大声出して……
三好达治 しーっ! 秋声さん、聞こえちゃうっス!
德田秋声 大声を出したのは僕じゃなくて君だろ……
三好达治 梶と、夏目さんと泉さんがお菓子を作ってるんスよ
邪魔しないでやってください

德田秋声 え、三好くんはそれを見張ってたの?
三好达治 いや、見張ってたんじゃなくて心配で……梶の奴、マイペースだから
二人を振り回して迷惑かけてるんじゃないかと

德田秋声 ……話を聞いて僕も心配になってきた
鏡花は潔癖症だから、お菓子なんか作れるはずないのに
一体どういう風の吹き回しなんだ?


梶井基次郎 うーん、こんなものかな
夏目漱石 ほう、このケーキの生地は、焼く前から表面がつやつやしていますね
やはり貴方の腕前は際立って優れているようです

梶井基次郎 ふふふ。俺は自分の感性に正直に作っているだけだよ
でも、褒められるのは嬉しいね

泉镜花 素晴らしい……僕が何度やっても、このようにはなりませんでした
同じ材料を使っているのに、こうも違うなんて……

梶井基次郎 大丈夫。俺が教えてあげるから、貴方もきっと出来るようになるよ
夏目漱石 見ていて大変勉強になります
梶井基次郎 夏目さんは仕事が丁寧だし、お菓子のことも詳しいから頼りになるよ
夏目漱石 そう言ってもらえるとやりがいがありますね
私もだんだん楽しくなってきました

梶井基次郎 胸を張って渡せる出来になりそうだね。さて、次は……
泉镜花 夏目先生のチョコレートのケーキでしたね
材料はレシピ通り、一グラムの狂いもなく正確に量ってあります
道具も完璧に消毒してありますので

梶井基次郎 ありがとう、とても助かるよ!
夏目漱石 では、この調子でどんどん作ってしまいましょう
泉镜花 はい、レシピの続きを読み上げます

德田秋声 ……驚いた。鏡花が人のやることにケチをつけずに、素直に作業を手伝っているなんて
三好达治 二人は梶の感性を認めて、さりげなく褒めてやる気を出させてくれてるっスね
德田秋声 手助けは必要なさそうだね。ここからそっと見守るに留めよう


(待翻译)

甜美的礼物 五 夏目漱石&泉镜花&尾崎红叶&正冈子规&梶井基次郎

梶井基次郎 最後にミントとレモンピールを載せて……と
これで完成だ!

泉镜花 クッキーも出来上がりました
先程とは違って、香ばしい良い香りがしています

夏目漱石 チョコレートクリームと苺の色味が、絶妙なバランスに仕上がりました
早く味見をしたいものですね

梶井基次郎 うん。皆に振舞う前に、三人で味見をしちゃおうか

夏目漱石 この時を待ちわびていました。やっと菓子を頬張ることが出来るのですね
梶井基次郎 きっと美味しく出来ていると思うよ
泉镜花 紅葉先生が喜んで下さると良いのですが
尾崎红叶 我を呼んだか、鏡花
泉镜花 紅葉先生! どうして食堂に?
尾崎红叶 外の廊下を通りかかったら、甘い匂いが漂っておったので
誘われるままにやってきたのだよ。まさか汝が菓子作りをしているとは思わなかったが

正冈子规 美味そうな菓子だなあ! これ、夏目たちが作ったのか?
味見させてくれ、夏目!

夏目漱石 全く。後で驚かそうと思っていたのに、先に乗り込まれてしまうとは……
尾崎红叶 鏡花、我の分もあるのか?
泉镜花 はい。紅葉先生の為に、心を込めて作りました。是非召し上がってください

尾崎红叶 これは美味い! 上品な甘みと、快い歯ごたえ
これほど美味い菓子は、これまで食ったことがない

正冈子规 カカオの香りが甘みを引き立てているな
出来立ての菓子ってこんなに美味いのか。いくらでも食えそうだ!

夏目漱石 ふふ、そうだろう。一流の腕前を持つ人に教わって作ったのだから
泉镜花 先生、気に入って頂けましたか
尾崎红叶 ああ。我は満足だ
褒めて遣わすぞ、鏡花


梶井基次郎 お菓子作りは大成功だったね
泉镜花 ああ……一時はもう駄目かと思いましたが
思った通りの、いえ、思った以上のものが出来ました

泉镜花 一人では決して成し遂げられなかったことです
お二人ともありがとうございます

夏目漱石 なにを仰いますか。三人で力を合わせた結果ですよ
梶井基次郎 泉さんの笑顔が見られて俺も嬉しいよ
さあ、お茶を淹れて、至福の時に手を伸ばすとしよう


(待翻译)

  • 活动「アカとアオの錬金学修 六年生」回想
导入 &三好达治&梶井基次郎

梶井基次郎 うん、有難う。なかなか着心地がいいね
そうですか。この服、他の方からも好評なんです。
三好达治 あっ、梶。なにしてるんだ?
梶井基次郎 ここで服を作ってくれると聞いてお邪魔していたんだ
見て、アオくんが用意してくれたんだよ
どうだい、お洒落だろう?

三好达治 うーん、梶が言うならそうなんだろうけど
正直……よくわからん

梶井基次郎 なんだって? 達治、君って……
三好达治 変に工夫しなくても普通に着ればいいんじゃないか?
制服なんか誰が着ても似合うように作ってある

梶井基次郎 誰が着ても似合うように作ってあるからこそ
自分らしい着こなしを考える楽しみがあるんじゃないか
世界にたった一人しかいない自分の為のとっておきの一着を用意する……考えただけで胸が躍るよ!

喜んでもらえてよかったです。色々と注文に応えた甲斐がありました
梶井基次郎 達治の制服も用意してあるんだ。早く着替えてきて
三好达治 ちょ、いつにも増して強引じゃないか?
梶井基次郎 良いから良いから。待ってるからね、急いでくれよ


(待翻译)

青春 三好达治&梶井基次郎

梶井基次郎 よいしょっと……
三好达治 梶、なにしてんだ?
梶井基次郎 机をくっつけているのさ。お昼休みには、みんなこうするだろう?
さっきチャイムが鳴ってたし、素敵な音楽も流れている
僕らも休憩しようよ、達治

三好达治 ここでは腹も減らないし、弁当なんか必要ないのに……
梶井基次郎 僕が研究に協力するためには必要なんだよ
ほら、達治の分のお弁当だよ。食堂で作ってもらったんだ
開けてみて

三好达治 中身……カレー!? なんで弁当にカレーなんだ
梶井基次郎 達治は辛いものが好きだから
見て。全部カレーだけど、飽きないように、ひよこ豆のカレーと、チキンカレー
あとマサラカレーを用意してもらったよ。それからサラダとナン

三好达治 む、無駄に本格的……
梶井基次郎 机の上に広げた時、華やかになるように色々考えたんだ
味が均一化された購買のパンよりも、お腹も心も満たされるよ

三好达治 はあ、梶は何処へ行っても梶なんだなあ……
そういうところ、学生時代から変わらないんだろうな

梶井基次郎 そんなことないよ
三好达治 え?
梶井基次郎 ……学生時代、病気で学校に行けない日の方が多かったからね。こういう事に憧れていたんだ
机の上にお弁当を広げて、友達と話しながら食事する
学校を卒業してしまえば二度と還らない日常だ
あの貴重な時間をもう一度味わえるんだよ。達治も心が躍らないかい?

三好达治 ……教室の中にしかない青春もあるってことか
梶井基次郎 そうとも。お弁当を食べながら、僕らの青春を楽しもうよ


(待翻译)

  • 活动征伐作战 特别有碍书「盛开的樱花树下」净化「征伐作戦 特別有碍書「桜の森の満開の下」ヲ浄化セヨ」回想
盛开的樱花树下 一 坂口安吾&三好达治&梶井基次郎

梶井基次郎 これはこれは、美しいところだね
三好达治 『桜の森の満開の下』……まさにその場所だな。で、自分たちはその登場人物だと
俺たちは山賊に殺されるモブ……他に良い登場人物がいなかったとはいえ、あんまりじゃないか

梶井基次郎 俺はモブにしては存在感がありすぎる。これから戦うことになる敵に気づかれないといいけど
ねえ、名もなき山賊の坂口くん?

坂口安吾 はあー……知らん。気づかれるかもしれんし、そうじゃないかもしれん…
三好达治 テンション低い! どうしたんだ安吾……いつもはそんなんじゃないだろ
「その図太い精神やよし! それでこそ堕落した人間だ」とかなんとかいう所だろ

梶井基次郎 まあまあ達治。坂口くんはきっと、この桜に影響されてしまっているんだ
坂口安吾 …………
梶井基次郎 あ、待ちなよ坂口くん
三好达治 ……無限に咲き誇っている桜、か。この場所なら不思議と納得してしまうな


(待翻译)

盛开的樱花树下 二 坂口安吾&三好达治&梶井基次郎

梶井基次郎 『桜の森の満開の下』……恐いもの知らずの山賊が桜に翻弄される、という話だったね
ほら、冒頭から面白いよ……
「花の季節になると、旅人はみんな森の花の下で気が変になりました」だって

三好达治 すごい設定だな……どこからツッコめばいいのやら
梶井基次郎 それだけじゃない。主人公である山賊が略奪して手に入れた女はとても残酷なんだ
そんな異形とすらいえる存在に翻弄される野卑な山賊の男
それらを圧倒するかのような存在感を放つ桜の木。スケールが大きいね

三好达治 最後はすべてが桜と共に散ってしまうっていうのは、とても切ない終わり方だな
それでも、悲しくはないんだけど

坂口安吾 桜は全てを超越してるんだ。とてつもなく大きな、人間の死すらちっぽけなものにするほどな
チッ…………………………

梶井基次郎 大丈夫かい? 疲れているなら無理しないで帰るべきだよ
坂口安吾 いや、そういうわけじゃない。問題ない……俺は正常だ
梶井基次郎 そう……なら止めないけれど


(待翻译)

盛开的樱花树下 三 坂口安吾&三好达治&梶井基次郎

梶井基次郎 じゃあ、せっかくだから君の話も聞きたいな
坂口くんの話を読ませてもらったけど、独特の不思議な魅力があったよ
"女"と山賊は満開の桜の下で死んでしまうっていうところも俺好みだ

三好达治 安吾の話はこういう急転直下なオチが多いよな
それも諸行無常って感じで……かといって、悲しいとは思わないんだよな
梶は「桜の木の下には死体が埋まっている」と言ったけど、それが怖い響きを持っていないのと似てる

梶井基次郎 美しいものと空虚なものは常に表裏一体だ。俺以外にもこの感覚がわかってくれる人がいるなんてね
坂口安吾 ああ、綺麗なものの裏には虚しいものがある……
俺は美しいものを見ている時に心のどこかで感じる虚しさや悲しみを物語で描こうとしたんだ

三好达治 よくわからんけど……安吾にも、山賊が感じているような孤独を感じることがあったのか?
坂口安吾 ……どうだろうな。そもそも人間は、どうしようもない孤独を抱えている……そういうもんだろ?
本来、孤独を恐れる必要はない。既にそこにあるものだから
だが、わかっていても恐がっちまう
だから書いたんだ

梶井基次郎 本来、孤独を恐れる必要はない……か


(待翻译)

盛开的樱花树下 四 坂口安吾&三好达治&梶井基次郎

梶井基次郎 ねえ坂口くん。今の話、君が常々言っている堕落と何か関係があるのかな、と思ったけど、どう?
坂口安吾 鋭いな……
俺だって孤独は恐い。孤独以外にも恐いもんはいっぱいあるが……
それらに打ち勝つにはどうすればいいか考えた結果、堕落に行き着いたわけだ

梶井基次郎 興味があるな。どうやったら堕落できるんだい?
三好达治 そこなのか? 俺には堕落ってもの自体がなんなのか解説してほしいんだけど
坂口安吾 仕方ないな……じゃあ安吾流堕落術の一部を伝授してやろう
「毎日当たり前にやる」ことをひとつ、やめることだ。ちなみに俺の場合は部屋の掃除だ
やめて少し経つと、意外と不便じゃない、そもそもやらなくてもいいと感じるだろう

三好达治 駄目人間の居直り論に聞こえるけど……というか、珍しくよく喋るな安吾
坂口安吾 なに……ちょっとした気まぐれだ
梶井基次郎 ふむ、なるほど……そもそもやらなくていい、そう気づいた時には「堕落」しているわけだ
坂口安吾 そうだ。世の中の普遍に騙されてたら見えるもんも見えなくなる
気づかないうちに身に着けちまった常識を取っ払ってみたときに堕落の片鱗が見え……あっ!

三好达治 どうした?
坂口安吾 闇の女だ!!
三好达治 えっ、何! どこ行くんだよ安吾!
梶井基次郎 坂口くんはとてもエキセントリックだね
三好达治 何いってんだ梶、追いかけるぞ!


(待翻译)

盛开的樱花树下 终 坂口安吾&三好达治&梶井基次郎

女の姿は掻き消えてただ幾つかの花びらになっていました。
そして、その花びらを掻き分けようとした彼の手も彼の身体も
延した時にはもはや消えていました。
あとに花びらと、冷めたい虚空がはりつめているばかりでした。

三好达治 おい安吾、大丈夫か?
坂口安吾 あれ?
三好达治 はあ。なんだよいきなり走ったりして! また幻覚を見てたのか
坂口安吾 確かに見たんだが……
三好达治 ……なにもないぞ。梶、見たか?
梶井基次郎 いいや。でも彼の瞳には確かに映ったのだろうね、美しい女が……
ふふ、よかったよ。物語のように女と一緒に消えてしまわないで

三好达治 ちょっ、梶、恐いこと言うな。まあ……無事で良かったけど
坂口安吾 はは、二人とも心配してくれてありがとな。もう大丈夫だ
三好达治 あれ、元気になったのか
坂口安吾 おうよ。なぜだか知らんが晴れやかな気分だ
よし、気を取り直して行くぞ!

三好达治 だから先に行くなって!
梶井基次郎 面白いなあ、坂口くんは……

桜の森の満開の下の秘密は誰にも今も分りません。
あるいは「孤独」というものであったかも知れません。
なぜなら、男はもはや孤独を怖れる必要がなかったのです。


(待翻译)

  • 活动「梶流烹饪〜款待料理篇〜」「梶流クッキング 〜おもてなし料理編〜」回想
三好的烦恼 室生犀星&三好达治&梶井基次郎

三好达治 犀星さん、ちょっといいッスか? 相談があって
室生犀星 お、どうしたんだ三好。それに梶井くんまで
梶井基次郎 達治はいま、朔さんのことで悩んでるそうだよ
三好达治 朔先生、ずっと詩を作るのに夢中になってるじゃないッスか……
室生犀星 確かに、最近根を詰めているみたいだな。その割には、芳しくはないようだが
三好达治 昨日もお夜食を持っていったンスけど、手をつけてくれなかったみたいで
室生犀星 夜な夜な酒を飲んでもいるな。憔悴しているのがわかるよ……
梶井基次郎 よくない兆候だね
三好达治 新しい詩を必死で作ってくれるのは自分としても嬉しいッス
朔先生の才能は、追い詰められてこそ発揮されるッスから


三好达治 でも、悩んでいるのを側で見てると、複雑な気持ちになってきて……
梶井基次郎 達治は朔さんが好きなのか、朔さんの詩が好きなのかわからない時があるからね
室生犀星 君の悩みはこれ以上無いくらい理解できるが、詩を作る手助けはできないからな
三好达治 やっぱり俺たちは何もできないッスかね……
室生犀星 そうだなあ……悩んでいるなら頼ってくれって、言うことくらいはできるけど……
梶井基次郎 じゃあさ、「おもてなし」会をしたらどうかな?
三好达治 なんだよ、それ
梶井基次郎 俺は思うんだ。食事とは、仲間とするもの。特に、一緒に同じものを取り分けて食べることは
「僕たちは君の味方だ」と伝えていることにほかならない

室生犀星 ……つまり、悩みがあったら言ってくれと伝えるよりも、気持ちが伝わりやすいってことか
梶井基次郎 それだけじゃないよ! 同好の人々を食事に招き、食卓を囲む
この場合は、詩について自由に談話を楽しむ

三好达治 身内だけの芸術サロンってことか……!
梶井基次郎 朔さんに必要なのは、気晴らしと詩につながるかもしれない「材料」だ
そういう意味ではいい考えだとは思わないかい?

室生犀星 ああ、すごくいい考えだ! 朔は放っておくと、飯も食べなくなるしな
三好达治 うんうん、せっかくだから、料理もひと味違うものにしたいッスね!
梶井基次郎 わかったよ。達治がそうしたいなら、僕が一肌脱ごうじゃないか
料理の心得は少しはあるつもりだよ

三好达治 おお、頼りになるな、梶!

三好达治 あっ、料理は俺と梶で作るッス!
当日犀星さんは、何食わぬ顔で朔先生を引っ張り出して来てほしいッス!

室生犀星 はは、わかったよ。もてなしは君たちに任せる


要做什么呢? 堀辰雄&三好达治&梶井基次郎

堀辰雄 へえ、「おもてなし会」ですか……その相談を僕に?
三好达治 そ。朔先生をもてなすアイデアを出してくれるんじゃないかって
梶井基次郎 君は「おもてなし」の達人だからね。君のお友達は、いつも君のことを褒めてるよ
だからこそ、堀くんに聞いてみよう! ってなったんだ

堀辰雄 朔太郎さんをもてなしたい、ですか……やっぱり好物、喜ぶものを食べてほしいですよね
三好达治 そッスね。それに朔先生はゴハンをすぐポロポロこぼしてしまうから……味噌汁を飲むのも危なっかしいし
堀辰雄 そういうことなら、ご飯よりもパンの方が、食べいやすいんじゃないでしょうか
三好达治 そう言われてみれば、パンにバターをたっぷりつけて食べるのが好きだって言ってたような……
堀辰雄 はい。お料理も洋食、それもひとつのお皿で済むものがいいと思います
三好达治 たしかに! 朔先生、何気にグルメで、そういう西洋料理が好きだった!
梶井基次郎 やっぱり気遣い上手でもてなし上手な堀くんのアドバイスは一味違うね
堀辰雄 ふふ、喜んでもらえるといいですね

三好达治 うーん。ひとつのお皿で食べられる、西洋料理かあ……
梶井基次郎 達治、図書館でレシピ本を借りてきたよ!
三好达治 梶、ありがとう! どれどれ……
梶井基次郎 ほら、このレシピなんかどうだい?
三好达治 グラタン……美味しそう! 探していたものにピッタリだ
梶井基次郎 ミートソースを使うもの、簡単そうだし、ちょうどいいんじゃないかな
三好达治 必要なものは、トマトにひき肉、マカロニ、玉ねぎ、チーズか
これくらいなら、朔先生も食べられるな

梶井基次郎 決まりだね。じゃあ、グラタンを作ろう!


梶流烹饪 室生犀星&萩原朔太郎&三好达治&梶井基次郎

梶井基次郎 さて、ついにサロンの日だね。さっそくグラタンを作っていくよ
三好达治 梶先生、よろしくお願いするッス!
梶井基次郎 ははっ、達治はノリが良いね。気分が上がるよ
じゃあ、まずはこれを

三好达治 トマトの缶詰……?
梶井基次郎 檀くんに教えてもらったんだけどね。これを使うと便利なんだって。これと調味料を混ぜるんだ
三好达治 そうか……なんか拍子抜けだな
梶井基次郎 ははん、君が今、何を考えているかわかるよ、達治
だけど、そういう「「こだわり」はダメだ
とっておきの日にとっておきのものを作りたいという気持ちは理解できるけどね

三好达治 やっぱり、俺にはまだ早いってことか……?
梶井基次郎 そうじゃないさ。このミートソースを本格的に作るなら二時間はかかる
でも、それじゃ間に合わないだろう?
こういう場では、ささっと大量に作れるものがいいんだ
なにせ、僕ら詩人は詩作や鑑賞に忙しいものだからね

三好达治 わかった! じゃ、さっさと進めていこう

三好达治 ミートソース、ホワイトソース、塩、胡椒、オリーブオイルを適量……
梶、適量って何!?

梶井基次郎 適量は適量としか言いようがないな……僕がかけるよ
三好达治 さすが、目分量も的確……
梶井基次郎 なに、適当だよ。味が物足りなかったらチーズでも、タバスコでもかければいいさ
三好达治 これでよし……と。意外と簡単にできたッスね
さて、お皿に混ぜた材料を詰めたところで……香り付けのハーブを振る! これで準備は完了

梶井基次郎 オーブンは既に温めておいたよ。さあ、焼くんだ!
三好达治 よーし、あとは焼き上がるのを待つだけだな!
梶井基次郎 少し休憩して、朔さんたちを迎える準備をしよう!

梶井基次郎 そろそろ焼き上がる、いい頃合いだよ
三好达治 了解、じゃあ、使った料理道具を片付けて……
って、ああ! もう皿洗いが終わってる……

梶井基次郎 達治が右に左に忙しくしている間に、ちゃちゃっと片付けておいたよ
三好达治 はあ。要領がいいの、こういうところでお得なんだよな……
梶井基次郎 どうしたんだい?
三好达治 いいや、さすが梶だなって思っただけ
室生犀星 来たぞー、梶井くん、三好!
萩原朔太郎 お邪魔します……
梶井基次郎 おふたりとも、いらっしゃい
三好达治 あーっ、ちょっと待ってくださいッス!
今、お料理を持って来るッスから!

梶井基次郎 オーブンから取り出す時は気をつけてね!
三好达治 あっつ!
梶井基次郎 遅かったか


围着桌子 室生犀星&萩原朔太郎&三好达治&梶井基次郎

三好达治 これは朔先生の皿、こっちは梶と犀星さんの皿ッス!
室生犀星 うまそうだ。腹が鳴るよ
三好达治 じゃあ揃ったところで、いただきます!
全员 いただきます……!
萩原朔太郎 三好くんの……とうがらしがたくさんかかってる……?
三好达治 これはタバスコッスよ!
辛さと風味がこだまする辛旨グラタン……ッス!

室生犀星 そっちは檸檬……?
梶井基次郎 麗しき檸檬の風味、当然かけるに決まってるよね!
室生犀星 その隣の小さな鉢にあるのはなんだ?
三好达治 チーズを粉にしたものッス。お好みでどうぞ
萩原朔太郎 じゃ、いただくね……
ハフハフ……あつっ

三好达治 気をつけてください、熱々ッスから!
萩原朔太郎 ……おいしい! とってもおいしいよ
三好达治 良かった……
室生犀星 なあ三好。そっちのそれ、ちょっと分けてよ
三好达治 えっ? これを……辛いッスよ?
室生犀星 だからさ。辛いのは得意じゃないから、一口だけ食べてみたいのさ
三好はいつも辛いのを食べてるから、ちょっと興味が出てきたんだよな

室生犀星 辛い!
ははっ、俺にはまだ早かったみたいだ

萩原朔太郎 あはは、犀ったら
室生犀星 朔も一口もらってみたらどうだ?
萩原朔太郎 うーん、じゃあ……
水……お水ちょうだい……

梶井基次郎 ははっ! こっちもまだ早かったようだね


诗人们的聚会 室生犀星&萩原朔太郎&三好达治&梶井基次郎

萩原朔太郎 はあ、お腹いっぱい
室生犀星 うまくて、沢山食べてしまったな……
梶井基次郎 いいや、まだ満足するのは早いよ!
ロマンティックなデザートがあるのさ。レモンのケーキだよ

三好达治 いつの間に準備してたんだ!
梶井基次郎 ふふ、達治が忙しくレシピを読み込んでいた頃にさ。さあ、召し上がれ
萩原朔太郎 わわ、キラキラしていて、ふわふわしてる……
三好达治 さっぱりとして、美味しい……
室生犀星 ふふ、すっぱ甘いな。たくさん食べてお腹いっぱいなはずなのに、ぱくっと食べれてしまう
梶井基次郎 いっかの檸檬を買い来て、
そをもてあそぶ男あり
電車の中にはマントの上に、
道行く時は手拭(タオル)の間に、
そを見 そを嗅げば、
嬉しさ心に允つ、

三好达治 梶の檸檬の詩だ
室生犀星 檸檬の酸っぱさを味わいながら聞くと、鮮やかな言葉の響きを感じるな……
萩原朔太郎 梶井くんが檸檬に魅力を感じていることが、伝わってくるね
梶井基次郎 さあ、次は達治の番だよ。何か詩を朗読するんだ
三好达治 えっ、今ッスか?
梶井基次郎 この会の趣旨を忘れたのかい、これはサロンなんだよ?
室生犀星 いいね。三好、ここはひとつ詩をお願いしてもいいかな
三好达治 わかったッス。じゃあ、これを……
走つてゆく三輪車の、薔薇の四鉢五鉢――。
人浪をかき分けて、移動する小さな花園。
僕といっしよに止まりませう、
踏切が堰められました、貨物列車が通ります。

萩原朔太郎 ふふ……短いヘンテコな詩だけど、身近な町並みの情景が眼に浮かんでくるよ
三好达治 ありがとうございます、朔先生!
梶井基次郎 ロマンティックな詩だ。今みたいな楽しい気分の時に聞くと、さらに楽しくなっちゃうね
萩原朔太郎 犀の詩も聞きたいな……
室生犀星 うーん、何を唄おうかな。じゃあ……


播撒诗歌的种子 室生犀星&萩原朔太郎&三好达治&梶井基次郎

室生犀星 酒場にゆけば月が出る
犬のやうに悲しげに吼えてのむ
酒場にゆけば月が出る
酒にただれて魂もころげ出す

萩原朔太郎 あ……
室生犀星 えーとな。朔、この詩は……
梶井基次郎 はは、まるで今の朔さんのことみたいだね!
三好达治 梶、ちょっと!
萩原朔太郎 ……詩作が行き詰まってるから
三好达治 朔先生?
萩原朔太郎 今日は自分のために誘ってくれたんだよね。ありがとう……
梶井基次郎 そのとおり! でも、その甲斐はあったみたいだね
室生犀星 俺たち、朔のこと心配してたんだよ。気晴らしになったみたいだな
萩原朔太郎 うん……いま、わかったよ。心配かけてごめん……
三好达治 朔先生……よかったッス……うう
萩原朔太郎 三好くんもありがとう。さっきの料理も、詩も、とってもよかった
久しぶりに三好くんの詩集を読もうかな……って思ったよ

三好达治 朔先生、詩を作るのは難しいッス。すぐに行き詰まってしまうものッス
だから筆が止まった時には気晴らしをして、新たな詩の種を蒔くのはどうッスか……今みたいに
これからも、もし朔先生がそうしたいと思うなら、俺に言ってほしいッス!

萩原朔太郎 うん……
梶井基次郎 ほらほら達治、何もそこまで深刻にならなくてもいいじゃないか
これは食卓を囲みながら、気軽に芸術の話をできる会なんだから

室生犀星 ああ。提案だけどさ、今度はもう少し人を誘ってやるのはどうだ?
萩原朔太郎 うん。知らない人がいるところは嫌だけど、これなら……
三好达治 朔先生がそう言うなら、また俺たちで開催するしかないッスね!
室生犀星 やる気満々だな! 俺にも手伝える事があったら言ってくれよな
萩原朔太郎 その時には、新しい作品を三好くんたちに見せられるといいな……


  • 活动「梶井基次郎作品净化 前篇」「梶井基次郎ノ作品ヲ浄化セヨ 前編」回想
爆炸 草野心平&井伏鳟二&梶井基次郎

【待补充】


柠檬 草野心平&萩原朔太郎&梶井基次郎

【待补充】


清涼剤 梶井基次郎

【待补充】


名为「柠檬」的武器 草野心平&井伏鳟二&梶井基次郎

【待补充】


  • 活动「梶井基次郎作品净化 后篇」「梶井基次郎ノ作品ヲ浄化セヨ 後編」回想
达治和梶 三好达治&室生犀星&梶井基次郎

【待补充】


净化完成

【待补充】


净化结束

【待补充】


  • 活动「新感觉审美会」「新感覚審美会回想
美好的相遇 直木三十五&横光利一&梶井基次郎

【待补充】


空间是有限的 直木三十五&横光利一&梶井基次郎

【待补充】


新感觉之后 直木三十五&横光利一&梶井基次郎

【待补充】


参加活动

  • 活动
主要登场活动 回想入手方法 备注

征伐作戦 特別有碍書「桜の森の満開の下」ヲ浄化セヨ
復刻征伐作戦 特別有碍書「桜の森の満開の下」ヲ浄化セヨ

报酬、潜书 衣装
赤和青的炼金术研究 六年级アカとアオの錬金学修 六年生 累计报酬 衣装
梶流烹饪~款待料理篇~梶流クッキング 〜おもてなし料理編〜 累计报酬
梶井基次郎ノ作品ヲ浄化セヨ 前編 累计报酬 衣装
调查任务 樱花盛开的树下 前篇調査任務 桜の満開の木の下で 前編 累计报酬 衣装
  • 招魂研究、有魂书研究
活动 备注
有魂书研究 梦野久作相关研究有魂書研究 夢野久作に関する研究 特殊台词
  • 召装
活动 备注
冰上的光辉氷上ノ煌メキ 装像
夏日记忆一夏ノ心覚 衣装
眉开眼笑笑ミノ眉開ク 衣装
新春來福 装像
樱花酒杯桜花ノ杯 衣装
人魚ノ小夜曲 装像
伞下的七变化傘下ノ七変化 指环
期间限定研究『情人节特别指令』『バレンタイン 特別指令』(2021) 衣装 糕点厨师风★★パティシエ風
终将属于他们的自由遂ニ自由ハ彼ラノ物ダ 装像
梶流烹饪~款待料理篇~梶流クッキング 〜おもてなし料理編〜 衣装
绚烂的装扮 梶井、横光絢爛タル装イ・梶井&横光 衣装
新感觉审美会新感覚審美会 衣装
2024年01月「月间特别研究通行证」「月間特別研究パス」特典 装像 ★3「初門出ノ一幕」
梶井基次郎誕生日記念召装 衣装
  • 过去的复刻情况
活动 时间
有魂书转生活动有魂書転生キャンペーン 2018/06/14 〜 2018/06/27
新年有魂书活动お正月有魂書キャンペーン 2019/01/01 〜 2019/01/10
有魂书活动有魂書キャンペーン 2019/06/14 〜 2019/06/28
有魂书活动有魂書キャンペーン 2019/10/31 〜 2019/11/15
动画化纪念有魂书活动アニメ化記念有魂書キャンペーン 2019/12/25 〜 2020/01/15
APP3周年纪念有魂书活动アプリ3周年記念有魂書キャンペーン 2020/06/14 〜 2020/06/26
EVENT限定有魂书活动イベント限定有魂書キャンペーン 2020/10/28 〜 2020/11/13
情人节有魂书活动バレンタイン有魂書キャンペーン 2021/02/10 〜 2021/02/17


文豪相关

梶井基次郎略年谱

年份 时间 事件
1901年

(明治三十四年)

2月17日 梶井基次郎出生于大阪府大阪市西区土佐堀路5号街34号(现位于土佐堀3号街3号),是梶井家的次子。其父名叫梶井宗太郎,供职于安田运输处,母亲名叫日纱。其他的家庭成员有姐姐富士、兄长谦一、祖母素江(宗太郎之母)、外祖父秀吉(日纱之养父)。
9月28日 基次郎同父异母之弟顺三出生,但顺三并没有入籍梶井氏,而是入籍于其生母矶村福的娘家纲干氏。
1904年

(明治三十七年)

安田运输所因日俄战争的特需而走俏市场,日益繁荣。宗太郎也因接待工作繁忙而愈发沉溺于酒色。
1905年

(明治三十八年)

10月10日 一家人移居至大阪市西区江户堀南路4号街29号(现位于江户堀2号街8号)。
1906年

(明治三十九年)

1月17日 其弟梶井芳雄出生。
1907年

(明治四十年)

基次郎逐渐对母亲唱的和歌、日本古典文学和风琴演奏等产生兴趣。
父亲宗太郎的放荡生活使母亲苦不堪言。
4月1日 基次郎入学大阪市西区江户堀寻常小学(现为大阪市立花乃井中学),就读于一年级二班。之前从事女保育员工作的母亲日纱辞去了东江幼儿园的工作,专心于家务。
1908年

(明治四十一年)

1月 患急性肾炎而命悬一线。
1月21日 其弟梶井勇出生。
4月1日 升入小学二年级。
1909年

(明治四十二年)

4月1日 升入小学三年级。
12月上旬 因其父亲的工作调往东京,除外祖父秀吉外,一家人移居至东京市芝区二本榎西街3号(现位于港区高轮2号街6号)。
1910年

(明治四十三年)

1月上旬 基次郎转入位于芝白金(现位于港区白金台)的私立颂荣寻常小学三年级。兄长谦一转入该校五年级,姐姐富士转入饭田家政女子学校附属高等小学。其父亲还将矶村福和顺三接到东京养在别处,基次郎的家境日益窘迫。祖母罹患老年)性肺结核。
4月1日 基次郎升入小学四年级。
9月30日 其末弟梶井良吉出生。
1911年

(明治四十四年)

这一年,住在东京的矶村福因肾病去世,因此纲干顺三与其养祖母菊与基次郎一家共同生活,并且入学鸟羽寻常高等小学四年级。
4月1日 基次郎升入小学五年级。
5月中旬 因供职于鸟羽造船厂的父亲工作调动,一家人移居至三重县志摩郡鸟羽街1726号(现位于鸟羽市鸟羽3号街7号地11号)。
5月22日 基次郎转入鸟羽寻常高等小学五年级,姐姐富士转入该校高等科二年级,兄长谦一就读于三重县立第四中学(现为三重县立宇治山田高等学校),住宿于宇治山田市(现为伊势市)。
1912年

(明治四十五、大正元年)

3月 基次郎以满勤且全科皆甲的优异成绩结束小学五年级学业。
4月 升入小学六年级,还被推选为年级长。姐姐富士升入位于三重县铃鹿郡龟山街(现为龟山市)的三重女子师范学校,并住宿于此。
1913年

(大正二年)

2月1日 其外祖父秀吉在大阪天王寺的庚申堂去世,享年69岁。
3月26日 基次郎以全科皆甲的成绩从鸟羽寻常高等小学毕业。
4月1日 入学于三重县立第四中学他在之前兄长的住宿地宇治山田市一志街(现属津市)与精于茶道的杉木普斋一同居住,还在学校学习乐谱的阅读方法。
6月5日 其祖母因肺结核去世,享年64岁。
9月 鸟羽与宇治山田之间开通了铁路,兄弟二人便回家居住,乘坐火车上下学。
10月 基次郎在第四中学的短文比赛中以《秋之曙》一文获三等奖,并刊登在校友会杂志《校友》上。
10月20日 供职于大阪安田铁工所的父亲工作调动,一家人移居至大阪市北区本庄西权现街1191号(现位于北区鹤野街1号),因此兄弟二人又一起回到宇治山田市住宿。
1914年

(大正三年)

这一年,基次郎与池田艳相遇,她是父亲生意上的一位朋友的弟弟池田竹三郎之独生女。
2月4日 一家人移居至大阪市西区靭南路2号街35号(现位于西区西本街1号巷8番21号)。
3月 结束中学一年级学习,与兄长一起回到家中。
4月10日-12日 兄弟两人一同通过了位于北区北野芝田街(现位于芝田街2号巷)的大阪府立北野中学的转学测试,并于17日转入该校。
1915年

(大正四年)

3月23日 以第60名的成绩(共130人)结束中学二年级的学习。
4月6日 升入中学3年级。
8月20日 弟弟梶井芳雄因脊椎结核去世,年仅9岁。
1916年

(大正五年)

这一年,基次郎父母将自家的屋子改装为台球馆经营。
3月下旬 以第35名的成绩(共127人)结束中学三年的学习,因同情在北浜的股票交易所做佣工的弟弟顺三,其于3月25日提出了退学申请,并在股票交易所斜对面的针织品批发店做学徒。
4月 姐姐富士从三重县女子师范学校毕业,成为了三重县北牟娄郡长岛街长岛小学的一名教师。兄长进入大阪高等工业学校(现为大阪大学工学部)电气专业学习。
6月 基次郎在位于西道顿堀的岩桥繁男商店做了一名住宿佣工。
1917年

(大正六年)

2月 辞去佣工的工作回到家中。
4月6日 复学,进入北野中学4年级学习,结识了同年级学生宇贺康、畠田敏夫和中出丑三,并且其对棒球俱乐部成员、同年级的桐原真二和学弟安司泰藏产生了同性间的思慕之情。
8月24日 姐姐富士与宫田汎(三野濑村三浦小学的教师)结婚。兄长谦一因患结核性淋巴腺炎一年中多次手术。
1918年

(大正七年)

3月下旬 以第82名的成绩(共135名学生)结束了中学4年级的学习。
4月6日 升入中学5年级。因结核病卧病在床,一学期有33日缺席。养病期间,他沉迷于从兄长处借来的森鸥外所著的《水沫集》与《即兴诗人》。
6月 兄长寄居在兵库县武库郡鱼埼街野寄处的池田路鹿三郎家中,与池田艳的堂兄弟进行交流与沟通。兄长开始阅读从同学处借来的夏目漱石全集。
1919年

(大正八年)

这一年,他开始阅读谷崎润一郎的作品。
3月11日 基次郎以第51名的成绩(共115人)从大阪府立北野中学毕业。
3月下旬 他没有通过之前兄长所毕业的大阪高等工业学校的考试。基次郎当时对于池田艳(就读于大阪信爱高等学校四年级)的思念之情高涨,但苦于是一厢情愿而打消了此念头。
4月上旬 为准备第三高等学校(现为京都大学综合人文学部)的考试努力学习。兄长就职于住友电线制造所(现为住友电气工业)。
7月24日 基次郎通过了第三高等学校理科甲类考试。
7月下旬至8月 与兄长一起登富士山并在箱根的底仓温泉处住了一晚。
9月 住宿于京都府上京区二条川东大文字街160号(现位于左京区二条川端东入上)的中村金七方。入学时编入理科甲类一年级一班。
10月2日 住宿于宿舍北区第五室,在该室中结识了文科的中谷孝雄、饭岛正以及饭岛正的友人浅野晃。
11月 基次郎开始逃课并常在银阁寺一带闲逛。
1920年

(大正九年)

1月15日 因感冒发高热在家中休养。
2月上旬 回到宿舍,与饭岛正和浅野晃的友人小山田嘉一相识。
3月 池田艳从大阪信爱高等学校毕业。
4月上旬 弟弟梶井勇从靭寻常小学毕业,入学大阪市立实业学校(现为大阪市立淀商业高等学校)机械科。
4月13日 基次郎搬出宿舍至上京区净土寺小山街小山(现位于左京区净土寺小山街)的赤井方住宿。常在新京极和寺街散步。开始阅读志贺直哉作品。
5月上旬 基次郎被诊断出胸膜炎在家休养,因高热和咯痰不断提出了四个月的休学申请。
8月初至9月中旬 基次郎转入姐姐姐夫所住的三重县北牟娄郡津村字上里(现位于纪北町)疗养治疗,医生诊断其为肺尖黏膜炎需要长期休学。
10月中旬 基次郎与父亲一起在淡路岛和西宫的海岸等地寻找疗养地,但父子俩意见不和,基次郎提出希望复学。
11月3日 他回到京都,先是住宿在矢野繋上京区冈崎西福川街(现位于左京区冈崎),之后住在宿舍。复学时编排在理科甲类一年级二班。从此时开始记日记,开始阅读西田几多郎的哲学书籍。
1921年

(大正十年)

3月中旬 因学制改革基次郎一年级的学习结束。他以97名的成绩(共127人)通过考试,并于3月22日的春假赴纪州汤崎温泉(现为白滨温泉)进行温泉疗养旅行。结识了因结核休学疗养的京都帝国大学(现为东京大学)医学部学生近藤直人。
4月9日 回到了大阪的家中。
4月中旬 基次郎升入理甲二年级一班,微热还在持续中,这时他住在家中乘坐火车上下学,结识了辩论部的大宅壮一。在上学期间,基次郎被同志社女子专门学校(现为同志社大学)英文专业的一位女学生抛弃,他将这一段经历写成了一篇短篇小说《虚幻的处女座》。
6月 基次郎住宿于京都市上京区吉田中大路街(现位于左京区)。
7月27日 正处于暑假,基次郎与矢野繋坐船赴伊豆大岛进行了一周的旅行。
9月 结识了中谷孝雄的戏剧研究会成员津守万夫。
9月下旬 父亲突然从安田铁工所离职,家里用离职金增添了两间台球馆。
10月16日 基次郎在祉园的烟花巷中夙夜不返。
11月 他住宿于上京区北白川西街(现位于左京区)的泽田三五郎方。
1922年

(大正十一年)

这一年,他开始阅读佐藤春夫、岛崎藤村、陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰的作品。
3月 基次郎与中古孝雄一起赴和歌山旅行。
3月16日 他参加了补考并以第102名(共126人)的成绩获得特别通过。
4月12日 升入理甲三年级三班。
4月 其弟梶井勇就职于日德电动自行车商会。
5月 受中谷孝雄的劝说加入戏剧研究会,结识了同样被劝入社的外村茂和北神正。此时,池田艳结婚了。
7月 基次郎乘船去琵琶骨旅行。
8月 他去和歌山拜访了近藤直人,在从新和歌浦的山崖上跳水时不慎伤了鼻子。
9月到10月 基次郎微热不断,生活也放荡不堪,经常酩酊大醉而狼狈备至。拖欠宿费,饮食也不得已断绝,常寄居在友人家中。
10月至11月 经中谷孝雄的恋人平林英子的介绍,基次郎赴冈崎帮忙准备“新村运动”公共集会,也面见了武者小路实笃。
12月 基次郎反省之前的放荡生活,归家谨慎生活。其兄长谦一与高田晶江结婚,在大阪市西区西岛北巷住宅(现位于此花区西岛街北巷住宅163号地1号)处建立了家庭。
1923年

(大正十二年)

1月至3月 基次郎在家过着谨慎的生活。
3月 因没有考期末考而留级。
4月10日 他又回到北白川的宿地,再次就读于三年级三班。在校内,他被别人称为“三高之主”“古狸”等,一时名声大噪。
5月 他宿于上京区寺街荒神口下松阴街的梶川方。他以“保罗·塞尚(Paul Cézanne)”为笔名在戏剧研究会杂志《真素木》上发表了《奎吉》一文。
7月 他在三高校友会杂志《狱水会杂志》上发表了《类似矛盾的真实》一文。与丸山薰、武田麟太郎相识。
8月2日 在大阪接受了军队的召集检阅。之后与父亲一起赴别府温泉旅行。
9月 基次郎在戏剧研究会组织了“多青座”。出演了爱尔兰剧作家辛格的著名作品《补锅匠的婚礼》,但由于校长森外三郎的通知而中止了演出。
1924年

(大正十三年)

1月 基次郎宿于上京区冈崎西福川街的大西武二方。
2月中旬 在毕业考试结束后,基次郎佯装重病乘坐人力车多次赴教授家中拜访请求予以毕业。
3月中旬 他以108名的成绩(共117名学生)获得特别通过,顺利从第三高等学校理科甲类毕业,随即进京赴东京帝国大学办理文学部英文专业的入学手续。
4月 基次郎宿于东京市本乡区本乡三号巷18号(现位于文京区本乡2号街39番13号)的盖平馆分店。
5月初 出版同人杂志的具体事宜逐渐提上日程,基次郎与中谷孝雄、外村茂、小林馨、忽那吉之助、稻森宗太郎等人一起召开了第一次同人会。
8月 他留在姐姐姐夫所在的三重县饭南郡松阪街殿街1360号(现位于松阪市殿街)调养身体。
家人关闭了所经营的台球馆,移居至大阪府东城郡天王寺村大字阿倍野99号(现位于阿倍野区王子街2号巷14番12号)。母亲在此经营了一家日用品商店。
10月上旬 基次郎将同人杂志的名称定为《青空》,还将平时写成的《濑山的话》的一部分独立出来整理成短篇小说《柠檬》。
1925年

(大正十四年)

1月 同人杂志《青空》创刊号发行,登载了《柠檬》一文。
2月20日 《在有古城的町》发表于《青空》第2期。
3月 基次郎只参加了5个科目的期末考试。
4月 戏剧研究会的后辈淀野隆三和浅沼喜实也参加了同人会。通过淀野隆三,基次郎结识了三好达治。通过小山田嘉一,他与北川东彦再次会面。
7月 家人将经营的日用品商店一分为二,一半给予弟弟梶井勇经营收音机生意。
7月1日 基次郎在《青空》第6期上发表《泥泞》。
8月 基次郎将患有神经痛的父亲送去松山的道后温泉疗养。
8月17日 他再次接受军队的召集检阅。
9月中旬 基次郎与近藤直人一起游览了比睿山和琵琶湖,在途中阅读了松尾芭蕉的《奥州小道》。
10月15日 他在《青空》第8期上发表《路上》。
11月5日 发表《七叶树花——一封私信》。
12月 在大津的公会堂举办了《青空》文艺讲演会。朗读了尚未发表的文章《过去》。
1926年

(大正十五、昭和元年)

1月1日 《过去》发表在《青空》第11期上。
2月 在《青空》第12期上发表《杂记、演讲会及其他》.
3月 担任《青空》第13期主编。
4月 《雪后》《青空同人印象记(有关忽那、有关饭岛)》等文章发表在6月份的《青空》第16期上。三好达治也从第16期开始成为《青空》同人的一员。
7月1日 《以川端康成第四短篇集〈心中〉为主题的变奏曲》发表于第17期《青空》.
8月1日 《心中的风景》发表于《青空》第18期。在盛夏时节,基次郎忙于编纂和广告招揽工作,在麻布被医生诊断为“右肺尖有水泡音,左右肺尖均有病灶”。
8月17日 他再一次接受了军队的召集检阅,还受邀为《新潮》杂志执笔10月份的新人特辑。
9月14日 因未能如约交稿特意赴新潮社致歉。
10月1日 《K的升天——抑或K的溺亡》发表于《青空》第20期.
11月 咯血越发严重的基次郎决定于12月赴伊豆疗养身体。他在汤本馆逗留期间,川端康成推荐了汤川屋供他休养。
11月1日 《〈新潮〉十月新人特辑小说评论》发表于《青空》第21期。
1927年

(昭和二年)

1月1日起 基次郎长期逗留在汤川屋,常与川端康成进行交流,还帮忙校对《伊豆的舞女》。
2月1日 《冬日(前篇)》发表于《青空》第24期.
4月 《冬日(后篇)》发表于《青空》第26期。
6月1日 由于退会者不断,以及经营困难,《青空》杂志在刊发了第28期后正式废刊。
10月5日 由于肺结核,京都帝国大学医学部附属医院的医生要求基次郎必须静养直到次年春天。
12月 《〈亚〉的回想》发表于诗歌杂志《亚》的末刊号上。
1928年

(昭和三年)

3月 《苍穹》发表于《文艺都市》第2期。
3月31日 因为未缴纳学费而被东京帝国大学文学部英文专业开除学籍。
4月 他在《近代风景》上发表《竹筒与水的故事》一文。
5月 前往东京,在该杂志上发表《器乐的幻觉》,在《创作月刊》的创刊号上发表《冬蝇》。
7月 《山崖上的情感》《同人印象记——有关浅见渊君》发表在《文艺都市》上。
7月23日 因生活困窘而寄居在中谷孝雄的家中。
8月 在《文艺都市》上发表《〈战旗〉、〈文艺战线〉七月刊创作评论》一文。
8月中旬 基次郎的病情逐渐恶化,衰弱加剧。
9月3日 基次郎回到位于大阪市住吉区阿倍野街99号地的家中。
12月1日 他在三高校友会杂志《狱水会杂志》第100期纪念刊上发表《有关〈青空〉等》一文。
12月5日 他在诗歌季刊杂志《诗和诗论》上发表《在樱花树下》,《器乐的幻觉》也在该杂志上再次发表。
1929年

(昭和四年)

基次郎开始阅读马克思《资本论》和德国小说家雷马克的《西线无战事》。
1月4日 父亲井宗太郎死亡。
10月下旬至11月上旬 与来到京都的宇野千代会面。
11月23日 出现了呼吸困难的情况。
12月 在11月刊《文学》杂志上发表《诗集〈战争〉》。
12月2日 基次郎在神户与宇野千代会面。
1930年

(昭和五年)

1月 基次郎在病床上阅读高尔基所著的《阿尔塔莫诺夫家的事业》、德国经济学家希法亭所著的《金融资本论》以及安田善次郎的传记。
3月份 因照看住院的母亲,基次郎又出现了发热和呼吸困难的状况。
4月下旬 由于梶井基次郎的弟弟结婚,因此梶井基次郎搬去跟哥哥梶井謙一(位于兵库县)一起生活。
6月16日 在与北川冬彦和三好达治等人共同创办的同人志《诗·现实》的创刊号上发表《爱抚》一文。
7月至8月 基次郎发热不断因而回到了大阪的家中,医生诊断其为胃炎。
9月22日 在《诗·现实》第2册上发表《黑暗之画卷》一文。
12月20日 《冬日》在《诗·现实》第3册上再度发表。
1931年

(昭和六年)

1月 基次郎在小野松二主办的杂志《作品》上发表《交配》一文。
2月 因之前罹患流感身体虚弱不堪。
3月28日 《冬蝇》在《诗·现实》第4册上再度发表。
5月15日 发行本人最初的创作集《柠檬》。
9月 在《作品》上发表《“亲近”与“拒绝”》。
12月9日 之前所撰写的《悠闲的患者》一文修改完成。
12月中旬 基次郎身体日渐虚弱,执笔困难,卧床不起。开始阅读森鸥外的史传和历史文学作品。
1931年

(昭和七年)

1月 《悠闲的患者》发表于《中央公论》新年刊。
1月至3月 基次郎病情日渐恶化,呼吸困难,谈话困难,神态也日渐沉疴。
3月24日 基次郎于凌晨两点逝世,年仅31岁。


评价

川端康成:梶井是位艺术家,他的程度我是连边都沾不上。

井伏鳟二:当梶井君的作品发表于《作品》杂志时,我真是对这本犹如神一般的小说感到相当惊讶。

横光利一:能将寂静的事物描写到如此极致的境界,我想日本已经没有这种作家了,我想阅读梶井氏的作品的读者会逐年增加的。[24] 梶井的文学是日本文学与世界文学间为数不多的桥梁之一。[25]

织田作之助:梶井基次郎的抒情之中,找不到如同掏耳朵般那样的女性感伤。

三岛由纪夫:我认为在梶井基次郎的作品中《在有城楼的城镇城のある町にて》是一等一的作品,但是像《苍穹》这部作品却也是让人难以割舍的小品,不过这部作品不能称为小说,叫散文较为恰当,建议阅读时抱着这样的想法会比较好。


作品一览

  • 小说
名称 发表刊物
檸檬 青空 1925年1月創刊号・通巻1号
在有城楼的城镇城のある町にて 青空 1925年2月・通巻2号
泥濘 青空 1925年7月・通巻5号
路上 青空 1925年10月・通巻8号
七叶树花橡の花 青空 1925年11月・通巻9号
怀旧過古 青空 1926年1月・通巻11号
雪後 青空 1926年6月・通巻16号
心中的某片风景ある心の風景 青空 1926年8月・通巻18号
K之升天Kの昇天 青空 1926年10月・通巻20号
冬日冬の日 青空 1927年2月・通巻24号-4月・通巻26号。詩・現実 1930年12月号・第3冊に再掲載
蒼穹 文藝都市 1928年3月・通巻2号
笕管的故事筧の話 近代風景 1928年4月号
器楽的幻覚 近代風景 1928年5月号。詩と詩論 1928年12月号・第2冊に再掲載
冬天里的苍蝇冬の蠅 創刊月刊 1928年5月号。詩・現実 1931年3月号・第4冊に再掲載
悬崖上的感受ある崖上の感情 文藝都市 1928年7月号
樱花树下櫻の樹の下には 詩と詩論 1928年12月号・第2冊
愛撫 詩・現実 1930年6月創刊号・第1冊
暗夜绘卷闇の絵巻 詩・現実 1930年9月号・第2冊
交尾 作品 1931年1月号
悠闲的患者のんきな患者 中央公論 1932年1月号
  • 习作、试作
名称 时间
小さき良心 1922年6月
不幸 1922年6月
秘やかな楽しみ〈檸檬の歌〉 1922年6月
卑怯者 1923年1月
大蒜 1923年1月
彷徨 1923年1月
裸像を盗む男 1923年1月
1923年1月
乌鸦咖啡馆カッフェー・ラーヴェン 1923年1月
母親 1923年1月
瀬山の話 1923年1月-1924年10月
奎吉 真素木 1923年5月号
矛盾般的真实矛盾の様な真実 嶽水会雑誌第84号 1923年7月号
瀬戸内海の夜 1923年7月
帰宅前後 1924年9月
太郎と街 1924年9月
夕凪橋の狸 1924年11月
貧しい生活より 1924年11月
犬を売る露店 1924年11月
雪の日 1925年2月
汽車その他 1925年2月
1925年1月
河岸 一幕 1923年6月
攀じ登る男 一幕 1924年1月
  • 遗稿、残卷
名称 时间
栗鼠は籠にはいつてゐる 1927年10月稿〈推定〉
闇の書 1927年12月稿〈推定〉
夕焼雲 1928年稿〈推定〉
奇妙な手品師 1928年5月稿
1929年2月以降の稿
琴を持つた乞食と舞踏人形 1930年稿
1930年8月稿
1930年稿
交尾 その三 1930年12月稿
1931年稿
籔熊亭 1931年稿
温泉 第1稿~第3稿 1930年稿、1931年12月稿、1932年1月稿
  • 批评、感想
名称 登载刊物
雑記・講演会其他 青空 1926年2月号・通巻12号
編集後記 青空 1926年3月号・通巻13号
編集後記 青空 1926年4月号・通巻14号
青空同人印象記〈忽那に就て〉〈飯島に就て〉 青空 1926年6月号・通巻16号
川端康成第四短篇集「心中」を主題とせるヴアリエイシヨン 青空 1926年7月号・通巻17号
編集後記 青空 1926年9月号・通巻19号
『新潮』十月新人号小説集 青空 1926年11月号・通巻21号
「青空語」に寄せて 青空 1927年1月号・通巻23号
編集後記 青空 1927年1月号・通巻23号
『亜』の回想 亜 1927年10月終刊号
浅見淵君に就いて 文藝都市 1928年7月号
『戦旗』『文藝戦線』七月号創作評 文藝都市 1928年8月号
「青空」のことなど 嶽水会雑誌百年記念特集号 1928年12月
詩集「戦争」 文學 1929年12月号
「親近」と「拒絶」 作品 1931年9月号



注释与外部链接

  1. 来自于梶井常说的话。三好达治《梶井基次郎》中写道“他(梶井基次郎)喜欢用「浪漫精神」这个词。”
  2. neta自⌈桜の樹の下には⌋,未尽之言应该是指埋着尸体(原文:桜の樹の下には屍体が埋まっている! 下方的散策台词也来源于此。)
  3. neta自《柠檬》:えたいの知れない不吉な塊が私の心を始終圧おつけていた。另外,台词中其它有关柠檬的话题都源于《柠檬》
  4. 出自平林英子所著《梶井さんの思ひ出
  5. neta自《柠檬》:丸善の棚へ黄金色に輝く恐ろしい爆弾を仕掛けて来た奇怪な悪漢が私で、もう十分後にはあの丸善が美術の棚を中心として大爆発をするのだったらどんなにおもしろいだろう。
  6. 出自三好达治所著《梶井基次郎》。內容提到有天晚上梶井說著要給三好看葡萄酒,然而那看似裝著七分滿葡萄酒的酒杯裡的液體其實是梶井咳出來的血
  7. neta自「闇の絵巻」:闇の風景はいつ見ても変わらない
  8. 2021/07/28 大更新后,原「有魂书」功能及台词移至「有装书」
  9. neta自⌈冬の日⌋:未来に今朝のような明るさを覚えたことが近頃の自分にあるだろうか。
  10. neta自⌈筧の話⌋:課せられているのは永遠の退屈だ。生の幻影は絶望と重なっている
  11. neta自⌈桜の樹の下には⌋
  12. neta自⌈闇の絵巻⌋:この闇のなかでは何も考えない。
  13. 梶井对生活用品很讲究,喜欢购买西洋杂货
  14. 织田作之助『わが文学修業』中提到,他真正开始学习小说是在二十六岁。在这之前他对小说所知甚少,只看陀思妥耶夫斯基、纪德和梶井基次郎写的小说。另,梶井在大正8年以理科甲等的成绩入学三高,织田在昭和6年以文科甲等的成绩入学三高。
  15. 梶井在川端在热海的家中寄宿时,川端家进过小偷。当时小偷闯进了川端夫妇的房间,还没睡着的川端以为小偷闹出来的动静是梶井从床上掉下来的声音(当时梶井住在二楼)就没有理会。在那之后小偷和在被窝里的川端进行了一番眼神交流,在川端凝视下的小偷说着“不行吗?”后逃之夭夭。后来梶井和友人说起这件事,表示“这句话对小偷来说实在是意味深长”。
  16. 梶井基次郎的酒品非常差。喝醉后做出的事情包括但不限于:大喊着“摧毁监狱!”砸坏别人的招牌、往烤红薯店和甘栗屋的锅里丢牛肉被老板追着跑、掀翻中华芥麦面的摊位、往清滝「桝屋」的泉水里丢棋盘后自己也跳进水里追鲤鱼,最终被禁止入店。据说他有过抱着金鱼睡觉的经历。
  17. 三高时期的梶井在写给朋友的信件上署名“Strey sheep”(来自夏目漱石《三四郎》)、“梶井漱石”。另外,他还给自己署名过“梶井润二郎”(取自谷崎润一郎)。
  18. 在汤岛逗留期间,梶井曾拜访川端,并替他校阅了《伊豆的舞女伊豆の踊子
  19. 川端康成有着锐利的眼神,并且有长时间盯着别人看的习惯,被许多人受害者口口相传。上面信件处注释所说的小偷以外,据说他在一位新手女编辑来访时一言不发的盯着她看了半个小时,直到对方害怕的哭出来后还在问“怎么了?”。三岛由纪夫评价川端“有着杀人犯的眼神”
  20. 此段回想出自三好達治的著作『梶井基次郎』,內容提到有天晚上梶井說著要給三好看葡萄酒,然而那看似裝著七分滿葡萄酒的酒杯裡的液體其實是梶井咳出來的血。
  21. 梶井因患病在箱根修养时,将川端康成送的苹果仔细打磨了一晚上,让苹果变得富有光泽,然后将苹果用绳子挂在了床头。结果这个苹果被一无所知的三好达治咬了一口,发现这件事后的梶井无言地给了三好一巴掌。
  22. neta自梶井基次郎《柠檬》和高村光太郎《智恵子抄》中的柠檬挽歌レモン哀歌
  23. neta自梶井基次郎《柠檬》
  24. 横光利一「梶井氏の作品」(『梶井基次郎全集』内容見本 高桐書院、1948年2月)。別巻 2000, pp. 343に所収。新潮文庫 2003, pp. 345
  25. 横光利一「梶井氏の作品」(『梶井基次郎全集』内容見本 高桐書院、1948年2月)

文豪とアルケミスト(文アル)攻略Wiki
梶井基次郎Wikipedia